Chṳ̂m-ngièn 16 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

¹ Mèu-sṳ chhai ngìn; sṳ̀n-sṳ chhai Thiên.

² Ngìn láu-tó chhṳ-kâ só-cho ke chhiòn chho̍k; chúng-he Song-chú sṳ́m-chhat kì ke thung-kî.

³ Ngì só-cho ke sṳ oi kâu-thok Song-chú; ngì só kie-va̍k ke thin-chho̍k voi sṳ̀n-kûng.

⁴ Song-chú só-chho ke he oi tha̍t-tó kok-chúng ke muk-tit; sṳm-chṳ sià-ok ngìn me he vi fam-nan ke ngit chho ke.

⁵ Song-chú tông-nâu só-yû kiêu-ngau ke ngìn; kì-têu chhie̍t-tui mò-fap sám-phit chit-fa̍t.

⁶ Chûng-sṳ̀n sin-sṳ̍t, chhui tet sa-miên; kin-vi Song-chú, yén-lì fái-sṳ.

⁷ Hàng-vì na tet Song-chú fôn-hí, Chú sṳ́ sù-thi̍t sàng-cho phèn-yû.

⁸ Kâm-ngien hàng kûng-ngi, sû-ngi̍p séu, yàng-ko hàng put-ngi, vàng-chhòi tô.

⁹ Ngìn-sîm kie-va̍k chhṳ-kâ ke tho-lu; chúng-he Song-chú yîn-tai kiâ kiok-phu.

¹⁰ Kiûn-vòng ke fa yû Sṳ̀n khí-sṳ; kì ke phan-ton m̀-voi chhâ-chho.

¹¹ Kûng-phìn ke chhṳn lâu pong su̍k-yì Song-chú; thoi-tú ke chhṳn-thò chhiòn-he Kì cho ke.

¹² Kiûn-vòng mò fap-thu ngiûn-su sià-ok ke sṳ, yîn-vi chṳn-khièn he kho chṳn-ngi cho kîn-kî.

¹³ Kiûn-vòng fôn-hí thâng chṳn-chhṳ̍t ke fa; kì chhin-siak kóng sṳ̀n-sṳ̍t fa ke ngìn.

¹⁴ Kiûn-vòng ke fun-nu chhiong sí-mòng ke sṳ́-chá; yû chṳ-fi ke voi phìn-sit vòng ke su-hi.

¹⁵ Kiûn-vòng ke seu-yùng sṳ́ ngìn yû sâng-miang; kì ke sṳ̂-ên chhiong yùn tai-lòi chhûn-yí.

¹⁶ Tet chṳ-fi yàng-ko tet vòng-kîm; sién chhûng-mìn yàng-ko sién pha̍k-ngiùn.

¹⁷ Chṳn-chhṳ̍t ngìn ke tho-lu yén-lì sià-ok; kiún-sṳ́m hàng chṳn-lu nèn pó-chhiòn sâng-miang.

¹⁸ Kiêu-ngau chhai phai-fai thèu-chhièn; chhṳ-thai chhai tiet-tó yî-chhièn.

¹⁹ Chhùn-sîm khiâm-pî lâu khiùng-khú ngìn lòi-vông, yàng-ko lâu kiêu-ngau ngìn phiàng-pûn chhióng-lòi ke chhièn-chhòi.

²⁰ Thâng-chhiùng kau-hiun, pit-tet hó-chhu; sin-kho Song-chú, sṳ̍t-chhai yû-fuk.

²¹ Sîm-chûng yû chṳ-fi, chhṳ̂n-cho thûng-tha̍t ngìn; kóng-fa ye̍t vùn-ngá, ye̍t sṳ́ ngìn sîm-fu̍k.

²² Ngìn yû chṳ-fi chhiu yû sâng-miang ke chhièn-ngièn; ngì-ngong chhiu-he pûn ngong-tong ngìn ke chit-fa̍t.

²³ Chṳ-fi ngìn ke sîm sṳ́ kì ke choi thûng-tha̍t, yu pûn kì kóng ke fa kha sṳ́ ngìn sîm-fu̍k.

²⁴ Chhîn-chhiet ke ngî-ngièn, chhiong phûng-thòng khiung-yong, sṳ́ sîm-lìn kâm-thiàm, pûn sṳ̂n-thí khiòng-chong.

²⁵ Yû yit-thiàu lu khon-lòi chhin-chhṳ̍t; chúng-he chui-mî theu-to sí-mòng.

²⁶ Kûng-ngìn lò-luk vi khiéu-puk; khiéu-puk chhûi kì tô lò-luk.

²⁷ Lù-màn ngìn thù-mèu ok-sṳ; kóng-fa chhiong fó sêu-sông ngìn.

²⁸ Pân-nung sṳ-fî, chṳ-chho fûn-chên; poi-heu chung-sông, pho-fai yû-chhìn.

²⁹ Khiòng-phau ngìn mì-fe̍t lìn-sa, yín-yu kì hi hàng sià-lu.

³⁰ Muk-chû lit-lit-chón, sîm-su̍t m̀-hó; chhṳ̀m-thu̍k m̀ kóng-fa, sióng-cho fái-sṳ.

³¹ Pha̍k thèu-nà-mô he kông-yùng ke miên-liù, kîn-ko kûng-ngi ke sên-fa̍t chang tet-tó.

³² Mò sùi-phien fat-khién, yàng-ko yúng-sṳ; nèn kón-chṳ chhṳ-kâ, yàng-ko chhióng sàng.

³³ Chhû-chhiâm chhai ngìn; kiet-thin chhai Sṳ̀n.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan