Chṳ̂m-ngièn 11 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

¹ Song-chú chhin-nâu mò-chún ke chhṳn-é; Kì tông fôn-hí kûng-tong ke chhṳn-thò.

² Kiêu-ngau lòi, kien-seu thèn-tén lòi; yû khiâm-pî, chhiu voi yû chṳ-fi.

³ Chṳn-chhṳ̍t ke ngìn yû sṳ̀n-sṳ̍t yîn-thô kì-têu; kiên-cha ke ngìn yîn hî-ká chṳ-to me̍t-mòng.

⁴ Chhai sṳ́m-phan ke ngit chhòi-sán mò má-ke yung; vì-yû kûng-ngi nèn kiu ngìn thot-lì sí-mòng.

⁵ Mò hó-hiàm ke ngìn yû chṳn-ngi vi kì phû phiàng-phiàng ke lu; sià-ok ngìn pûn kì chhṳ-kâ só-cho ke fái-sṳ lòi kang-tó.

⁶ Chṳn-chhṳ̍t ngìn ke ngi-hi voi chṳ́n-kiu kì-têu; kiên-cha ngìn ke thâm-sîm voi hoi-sí chhṳ-kâ.

⁷ Sià-ok ngìn yit sí, kì ke hî-mong chhiu sêu-me̍t; kì só yí-kho ke sṳ-li̍t ya pien-cho khûng-khûng.

⁸ Chṳn-chhṳ̍t ngìn nèn tui fam-nan chûng tet-kiu; sià-ok ngìn fán-chón thoi kì chéu ngi̍p-hi.

⁹ Mò kin-khièn ke ngìn yung kì ke fa hoi-sí lìn-sa; chṳn-chhṳ̍t ke ngìn yîn-vi yû chṳ-sṳt chhiu voi tet-kiu.

¹⁰ Chṳn-chhṳ̍t ngìn hióng-fuk, chhiòn-sàng khoai-lo̍k; sià-ok ngìn me̍t-mòng, thai-kâ fôn-hí.

¹¹ Yîn-vi chṳn-chhṳ̍t ngìn tai-lòi chuk-fuk, sàng-sṳ chhiu hîn-vong; yîn-vi sià-ok ngìn só-kóng ke fa, sàng-sṳ chhiu fí-me̍t.

¹² Sâu-nat lìn-sa ke chhin-mò sòng-sṳt; mìn-lî ke ngìn m̀-voi kâ kóng-fa.

¹³ Hau chhòn hàn-fa ke ngìn, m̀-voi sú pi-me̍t; sîm-tú sṳ̀n-sṳ̍t ke ngìn, chhiu cho-tet sin-lai.

¹⁴ Chhet-lio̍k séu, koet-kâ thin-chho̍k sôi-phai; chhâm-mèu tô, ngìn-mìn chhiu yû ôn-chhiòn.

¹⁵ Vi sâng-fun-ngìn tâm-pó, voi su khûi-sún; khî-chhie̍t cho tâm-pó ke, phìn-ôn mò-sṳ.

¹⁶ Hièn-fi ke fu-ńg su-tó ngìn ke kin-chhung; khiòng-phau ke nàm-ngìn tân-chhiang tet-tó chhièn-chhòi.

¹⁷ Yìn-chhṳ̀ ke ngìn chhṳ-kâ tet hó-chhu; chhàn-ngiûn ke ngìn fán-chón hoi chhṳ-kâ.

¹⁸ Sià-ok ngìn só-chhon ke, he hî-ká ke kûng-ka; ve kûng-ngi chúng-chṳ́ ke, tet chṳ̂n-sṳ̍t ke po-sóng.

¹⁹ Chhin-li̍t hàng-san, pit-tet sâng-miang; chûi-khiù sià-ok, pit-chṳ sí-mòng.

²⁰ Sîm-kôn sià-ok ke, Song-chú chhin nâu; hàng-vì mò hó-hiàm ke, Chú chhin fôn-hí.

²¹ Sià-ok ngìn yit-thin voi su-tó hìn-fa̍t; chṳn-chhṳ̍t ngìn ke chṳ́-sûn pit-mùng chṳ́n-kiu.

²² Tông-chiâng chúng-he mò kien-sṳt ke fu-ńg, chhiu-chhiong chû phi-khûng khien-tén ke kîm-vàn.

²³ Chṳn-chhṳ̍t ngìn ke sîm-ngien kiet-chhut san-kó; sià-ok ngìn ke hî-mong ngiâ-hí fun-nu.

²⁴ Lo̍k-san hau-sṳ̂, kín-lòi kín fu-chiuk; ngat-chhat ko-thu, fán-chón pien phìn-khiùng.

²⁵ Không-khói sṳ̂-sá, kien-kâ fat-tha̍t; sṳ́-ngìn mân-chiuk, chhṳ-kâ mùng-fuk.

²⁶ Tún-liòng m̀-mai, su-ngìn chu-chú; kâm-ngien mai-liòng, ngìn-ngìn chuk-fuk.

²⁷ Hot-mu liòng-san, pit-tet ên-fi; chhìm-khiù sià-ok, fo-fam lìm-thèu.

²⁸ Yí-kho chhièn-chhòi, chhiong chhiû-thiên lo̍k-ya̍p; ngi-ngìn hîn-vong, chhiong chhiâng-ya̍p meu-sṳn.

²⁹ Káu-lon kâ-thìn ke voi ki-sṳ̀n khûng-khûng ke fûng; ngong-tong ngìn voi sàng-cho mìn-lî ngìn ke nù-phu̍k.

³⁰ Ngi-ngìn ke kó-chṳ́ chhiu-he sâng-miang-su; chṳ-fi ngìn tông-tet ngìn-sîm.

³¹ Chṳn-chhṳ̍t ngìn chhai sṳ-kiên yû po-yin, hò-khóng sià-ok ngìn lâu chhui-ngìn nè!

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan