यूहन्ना 8 - थुलुङ राईनाम्सु़रु़कु दुथाम चु़म्सिक्पा मेसेम 1 लावो येशू ने जैतून पोप्चङडला लम्डी। 2 उ दिकाम नेम सोसोका गुमी सो़रनेमडा लम्डी, खोत्ले मु़चु़ उनीमाडा खोम्सिम्डी। मेम्मा गुमी गन्मिडिमा मेर्मिमलाई सीमु चो़म्मिडी। 3 डु़म्ला सीपा पातु़म्री नुङ फरिसीमिमका नाम्सु़रु़कु दुथाम चु़म्ला सो़सिक्पा कोले मेसेमलाई रेट्मिडी। मेम्मा मु़चु़मिमकु ङादोडा येम्सिबेट्मिडी। 4 मेर्मिमका येशूलाई र्वाम्डी, “सीपा, ओराम मेसेमका नाम्सु़रु़ बु़डु़मका चु़म्ला सो़सिड्डा। 5 मोशाकु डु़म्लाका आरेप्माम मेसेमलाई लुङका ओप्साका सेन्मु र्वाक्ताम बु। गानी हाम र्वानी?” 6 येशूकु बुइडला मेजो़पा ल्वा उन्मु लागि हिलाहिसीलाम आम्मु मेर्मिमका आरे बेम्डिम बाइडा। लावो येशू कुम्सिम्डी, मा उनी ब्रेप्चोका क्वायु़ फुर्कुडा र्यामु चो़म्मिडी। 7 मेर्मिमका गुमीलाई कुदु़मार हिला बेम्डिम बाम्डी, मा येशू येम्सिम्डिमा मेर्मिमलाई र्वाम्डी, “गानीगोडा छु़ल मेबेपा कोङनिम बु माला मेरामका ङादो मेराम मेसेमलाई लुङका ओप्नु़।” 8 येशू आथावो कुम्सिम्डिमा क्वायु़ ब्रेप्चोका र्याम्डी। 9 मेसेमलाई मुमा बेट्पा मु़चु़मिमका ओराम ल्वा थो़म्डिमा ङादो ङावालामका कोले-कोले बेत्तो वाङमिम वो मेलामका लु़म्डिमा लम्डी। मेम्मा येशू नुङ मे मेसेम कोङङा मेसिन्डा दु़म्ची। मे मेसेम येशूकु ङादोडा येम्तासिड्डा। 10 येशू येम्सिम्डिमा मेराम मेसेमलाई र्वाम्डी, “ए छापा, मेर्मिम बान्ते लम्डी? गानालाई सु़का वो देन्दे मेग्वाक्नामिवा?” 11 मेराम मेसेमका र्वाक्ता, “सु़का वो मेग्वाङ्मिवा ङाचो़।” येशूका र्वाम्डी, “गो वो गानालाई देन्दे मेग्वानी। लक्सा, आथाडा आनो छु़ल मेबे।” येशू सु़म्दिसेरकु ओल होप्माम 12 आथावो येशूका मु़चु़मिमनुङ ल्वाबेम्डी, मा र्वाम्डी, “सु़म्दिसेरडाम मु़चु़मिमकु ओल गोङा सो़। आमा चङचङ लाम्दिपा मु़चु़ हेल्लो वो तुकुम्चिमडा मेलाम्दी, लावो मेरामका त्वारो़म ग्वाक्पा ओल ल्वासु़।” 13 फरिसीमिम येशूकु कोर्थो़लाम बम्डिमा र्वाम्डी, “इमा त्वाकु दुथाम त्वाकाङा सो़त्तो लेना, गाना सो़नामिम ल्वा आच्छाङाकाम मेएँ।” 14 येशूका र्वाम्डी, “आमा दुथाम गो त्वाकाङा सो़उतो लोवो गो सो़उतोम ल्वा आच्छाङा सो़। गो बालामका रोङ्डोम, मा गो बान्ते लक्तोङा बेउ, मेराम गो चक्पु। लावो गो बालामका रोङ्डोम डे बान्ते लङुमिम डे मेराम गानी मेचनी। 15 मु़चु़का बोमिमिम होङ्ङा गानी निया बोनी। गो ने सु़काम वो निया मेबेउ। 16 गो निया बेउतो माला जो़होमका निया बेउ, हेङालोने गो आमा त्वाका कोङङा मेराम मेबेउ। गोलाई थु़र्पा पाप गोनुङ बुमी। 17 नले मु़चु़का सो़चिमिम ल्वा डु़म्लानुङ घ्रो़म र्वाक्साका इनी डु़म्लाडा र्याक्मा बु। 18 आमा दुथाम गो त्वाकाङा सो़उ, मा गोलाई थु़र्पा पापका आमा दुथाम सो़मी।” 19 मेम्मा मेर्मिमका गुमीलाई हिलाबेम्डी, “इमा पाप बान्ते बुमी?” येशूका मेर्मिमलाई र्वाम्डी, “गानी गोलाई छेङिनी ना आमा पापलाई छेनी। गानी गोलाई छेङ्निवा माला आमा पापलाई वो छेनिवा।” 20 सो़रनेम गोडा ग्वा-ग्वा ग्वाखोप फार्डा सीट्मिडिलो येशूका ओराम ल्वा र्वाम्डिम बाइडा। मेम्मा वो सु़का वो गुमीलाई मेचु़म्मिवा, हेङालोने आथावो उनीमा थारी रोक्ताम मेबायावा। 21 आथावो येशूका मेर्मिमलाई र्वाम्डी, “गो ओलामका लङु मा गानी गोलाई माल्ङिनी, लावो गानी इनीमा छु़लडा सिनी। गो बान्ते लङु मेसिन्डा गानी रोमु मेचाम्नी।” 22 यहूदीमिमका र्वाबेम्डी, “ओरामका हाम उ त्वापङा सेन्सिमिम? गो बान्ते लङु, मेसिन्डा गानी रोमु मेचाम्नी र्वाक्साका मेम र्वाक्ताम मेएँ?” 23 येशूका र्वाम्डी, “गानी धालु़म मु़चु़, गो गेलेम। गानी ओराम सु़म्दिसेरडाम, गो ओराम सु़म्दिसेरडाम मेएँ। 24 गानी इनीमा त्वाकु छु़लडा सिनी र्वाक्साका गो गानीलाई र्वाङ्डो। गो गुमीङा र्वाक्साका गानी थो़र मेलु़निवा माला गानी इनीमा छु़लडा सिनी।” 25 मेर्मिमका गुमीलाई हिलाबेम्डी, “गाना सु़?” येशूका मेर्मिमलाई र्वाम्डी, “ङादो आथाम गो गानीलाई र्वाङडोम गो गुमीङा सो़। 26 इनीमा दुथाम सो़मु नुङ निया बोमु बासिक्पा हापा ल्वामिम गोनुङ बु। लावो गोलाई थु़र्पा ने आच्छाङाकाम बुमी, मा गुमीलाम गो हाम थो़उ, मेराम ल्वा सु़म्दिसेरडाम मु़चु़मिमलाई थो़बेट्पुमी।” 27 गुमीका उनीमा पापकु दुथाम र्वाम्डिम र्वाक्साका मेर्मिमका थेसिमेथेट्मिवा। 28 मेम्मिमका येशूका र्वाम्डी, “मिनीचो़लाई गानी क्रूसडला कोनी, मेम्मा गो गुमीङा र्वाङ्डोम गानी चनी। गो आमा त्वाकु साखामडा हाम वो मेबेउ, लावो पापका हाम सीट्ङिडिमी मेराम कोङङा जेङु। 29 गोलाई थु़र्पा गुमी गोनुङ बुमी। गुमीका गोलाई त्वापङा पार्जो़ल्ङिडिमिम मिबु, गुमीलाई गेर्सीबेट्पा खारी गो हेल्लो लोवो बेउ।” 30 गुमी जेत्तोङा बेम्डिलो हापा मु़चु़का गुमीडला थो़र बेम्डी। छु़ललामका फ्वासिसी 31 येशूका गुमीडा थो़र लु़पा यहूदीमिमलाई र्वाम्डी, “आमा सिजेम होम्साका गानी दोन्नी माला गानी आमा आच्छाङा सीसिपामिम सो़। 32 मेम्मा गानी माम्चु़नीकु दुथाममिम आच्छाङाकाम ल्वा थेसिथेनी, मा मे आच्छाङाकाम ल्वाका गानीलाई फ्वानी।” 33 मेर्मिमका गुमीलाई र्वाम्डी, “गुकु ने अब्राहामकु चो़-चु़सु़, सु़काम हेल्लो वो डु़ल्चो़ दु़म्तोकोम मिबु। गानी फ्वान्सिनी र्वाक्साका हाम र्वानिमिम?” 34 येशूका मेर्मिमलाई र्वाम्डी, “आच्छाङा गो गानीलाई र्वाङु, छु़ल बेपा खोत्ले मु़चु़ ने छु़लका र्वामिम होङ्ङा बेपा डु़ल्चो़ होप्माम सो़। 35 डु़ल्चो़ ने हेल्लो लोवो नेमडाममिमनुङ मेदु़म, लावो तारापाचो़ ने हेल्लो लोवो नेमडाममिमनुङ बु। 36 मेम्मिमका तारापाचो़का गानीलाई फ्वाक्नी माला आच्छाङा गानी फ्वान्सिनी। 37 गानी अब्राहामकु चो़-चु़सु़ र्वाक्साका गो चक्पु। लावो गानी गोलाई सेन्मु माल्तोङा लेन्ङिनी, हेङालोने इनीमा न-गोडा आमा सिजेमकु बाखोप मिबु। 38 आमा पापनुङ बाङ्डोलो गो हाम ल्वाउतो मेराम गो गानीलाई र्वाक्तोङा बेउ। लावो गानी इनीमा पापकु मुलु़ होम्साका बोनी।” 39 मेर्मिमका गुमीलाई र्वाम्डी, “आकीमा बेब-पाप अब्राहाम।” येशूका मेर्मिमलाई र्वाम्डी, “गानी अब्राहामकु चो़-चु़सु़ माला ने अब्राहामका बु़डु़म होप्माम खारी गानी वो बेनिवा। 40 मेम मेबेसाका, गानी गोलाई सेन्मु माल्तोङा बोङिनी, हेङालोने माम्चु़नीलाम थो़उतोम आच्छाङाकाम ल्वा गो गानीनुङ सो़उतो। अब्राहामका ने हेल्लो वो आरे मेबु़वा। 41 इनीमा त्वाकु पापका बु़डु़म खारी गानी वो बोनिम बुनी।” मेर्मिमका गुमीनुङ र्वाम्डी, “माम-पापका नाम्सु़रु़ बेसाका गुकु गक्तोकोम मेएँ। आकीमा कोलेङा पाप माम्चु़नीङा सो़।” शैतानकु चो़-चु़सु़ 42 येशूका मेर्मिमलाई र्वाम्डी, “माम्चु़नी इनीमा पाप बामिवाम माला ने गानी गोलाई रिखाम बेङिनिवा, हेङालोने माम्चु़नीलामका गो इनीमाडा रोङ्डो। गो आमा त्वाकु नका रोङ्डोम मेएँ, लावो गुमीका गोलाई थु़र्ङिडिमिम। 43 गो र्वाङुमिम हेङा गानी थेसिमेथेनी? हेङालोने गो जेङुमिम ल्वा वो गानी थो़मु मेचाम्नी। 44 इनीमा पाप शैतान। गानी उमा चो़मिम। इनीमा पापकु न होङङा बोमु गानी न बोनी। मेराम ने सु़म्दिमोलो आथामङा मु़चु़ सेट्पा बाइडा। मेरामका आच्छाङाकाम ल्वा हेल्लो लोवो मेद्वाकु़वा, हेङालोने गुनुङ आच्छाङाकाम ल्वा वो मिबु। मेरामका लिमा थेडु़लो उ बेसी-दोसी होम्साकाङा जे, हेङालोने मेराम लिमाचो़, मा मु़चु़मिमलाई लिमा थेन्बेट्पा। 45 लावो गो आच्छाङाकाम ल्वा जेङुमिमका गानी गोडला थो़र मेलु़नी। 46 गो छु़ल बेउतोम बु र्वाक्पा गानीगोडाम सु़का रेम्बोमु चाप्सु़? गो आच्छाङाकाम ल्वा जेङुमिम बुङु, हेङा गानी गोलाई थो़र मेलु़निमिम? 47 उहेम माम्चु़नीकु चो़, माम्चु़नीका जेमिमिम ल्वा मेरामका थो़सु़। गानी माम्चु़नीकु चो़ मेएँ, मेम्मिमका गानी मेथो़निमिम।” येशू अब्राहामडाम ङादो आथाम बुमी 48 यहूदीमिमका येशूलाई र्वाम्डी, “गाना सामरी मु़चु़, मा गानालाई मुनाङका हुप्नाम बु र्वाक्तोकोम हाम मेजो़पा र्वाक्तोको?” 49 येशूका र्वाम्डी, “गोलाई मुनाङका हुप्ङिडिम मिबु। लावो गो आमा पापलाई डोक्पु मिम्पु, मा गानी ने गोलाई याक्के मिम्ङिनी। 50 गो आमा त्वाकाम यु़म-झ्वाक्सी मेमालु, लावो यु़म-झ्वाक्सी माल्पा कोले बुमी, मा गुमी निया बेपा बुमी। 51 आच्छाङा गो गानीलाई र्वाङु, कोङनिम मु़चु़ आमा सिजेम होम्साका दोस्ता माला मेराम मु़चु़ हेल्लो वो मेसि।” 52 यहूदीमिमका गुमीलाई र्वाम्डी, “गानालाई मुनाङका हुप्नामङा बु र्वाक्साका गुकु चक्तोको। अब्राहाम सिडा, मा माम्चु़नीलाम-जेपामिम वो सिम्डी, लावो गाना र्वाना, कोङनिम मु़चु़ आमा सिजेम होम्साका दोस्ता माला मेराम हेल्लो वो मेसि। 53 हाम गाना आकीमा बेब-पाप अब्राहामडाम वो डोक्पु? गु सिडा, मा माम्चु़नीलाम-जेपामिम वो सिम्डी। गाना इ त्वापलाई सु़ र्वाक्पा मिम्सिना?” 54 येशूका र्वाम्डी, “गो आ त्वाकाङा यु़म-झ्वाबेट्पुवा माला ने मेराम हाम ना हामकाम दु़प्सावा। आमा यु़म-झ्वाबेट्पा ने आमा पाप बुमी, उहेमलाई गानी ‘आकीमा माम्चु़नी’ र्वानी। 55 गुमीलाई गानी मेछेनी लोवो गो छेपु। गो गुमीलाई मेछेपु र्वाङ्डो माला गानी होप्मामङा गो वो लिमाचो़ दु़म्ङु। लावो गो गुमीलाई छेपु, मा उनी सिजेम होम्साका दोङु। 56 इनीमा बेब-पाप अब्राहामका गो योक्पा थारी रेम्मु छो़म गेर्सिक्पा बाइडा। गुका मेराम ल्वास्तु़, मा गेर्सिद्वाक्ता।” 57 यहूदीमिमका येशूलाई र्वाम्डी, “गाना ङो धु़म (५०) थङा लिट्नाम मिबु हेसाका गाना अब्राहामलाई ल्वाउतोम बु र्वाना?” 58 येशूका मेर्मिमलाई र्वाम्डी, “आच्छाङा गो गानीलाई र्वाङु, अब्राहाम गमु ङादो आथामङा गो बुङु।” 59 मेम्मिमका मेर्मिमका येशूलाई लुङका ओम्मु लागि लुङ डो़म्डी, लावो गुमी थसिक्साका सो़रनेमलामका पाखा लुम्डी। |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.