यूहन्ना 20 - राना थारु नयाँ नियम

खाली चिहान

¹ हप्ताको पहिलो दिन आइतबार सुबेरे भोरभए मरियम मग्दलिनी गुफामे गइ और पत्थरके गुफासे हटो भओ देखी।

² तओ बो दौडके सिमोन पत्रुस और येशूके प्रेम करन बारे औ दुई चेलनके ठिन गइ और कही, “बे प्रभुको शरीरके चिहान मैसे बाहिर निकारके लैचलेगए हएं, और हम नाए जानत हएं, कि बे बाके कहाँ धर दइ हएं।”

³ तओ पत्रुस और बो दुस्रो चेला बाहिर निकरके गुफा घेन गए।

⁴ और बे दोनए सँगएसँग दौरनडटे रहएं, पर दुस्रो चेला पत्रुससे जोडके दौरके गुफामे पहुँचो।

⁵ बो चेला गुफा भितर झुको और देखी, कि हुवाँ चदरा इकल्लो पणो रहए, पर बो भितर नाए घुसो।

⁶ सिमोन पत्रुस बाके पिच्छु-पिच्छु आओ, और सुधे गुफा भितर घुसीगओ, और हुवाँ चदरा इकल्लो उइसीयए पणो देखी।

⁷ और बो अंगउछा जो बाको मुणमे बंधो रहए, बो चदराके सँग नाए पणो रहए, बल्कि अलग एक घेन लिप्टो भओ देखी।

⁸ तओ दुस्रो चेला फिर जो चिहानमे पहिले पहुँचो रहए, भितर गओ और देखके बिश्वास करीं, कि येशू मरो भओ मैसे जिन्दा हुइगओ हए।

⁹ पबित्र-शास्त्रमे येशूकी बारेमे जा निक्षित रुपसे लिखोगओ रहए, कि येशू अपनी मृत्युसे फिर जिन्दा होबैगो, पर बे अभएतक नाए समझ पाइ रहएं।

येशू मरियम मगदलीनीके ठिन दिखानो

¹⁰ तओ पिच्छु बे दुई चेला अपन घर घुमीगए।

¹¹ पर मरियम चिहान जौँणे बाहेर रोत ठाणी रहए। और रोतए-रोत चिहान घेन झुकके देखी,

¹² जहाँ येशूको मरो भओ शरीर धरो रहए हुनै दुई स्वर्गदूतन्के सेतो लत्ता पैँधेभए एकके मुण घेन और दुस्रो पाओ घेन बैठे देखी।

¹³ परमेश्वरके दूत मरियमसे कहीं, “हे अइया, तए काहे रोत हए?” बो बिनसे कही, “बे मिर प्रभुको शरीरके लैगए, और मए नाए जानत हओं, कि बाके कहाँ धरीहएं।”

¹⁴ इतका बात कहिके मरियम पिच्छु घुमी और येशूके ठाणो भओ देखी। पर येशूए हए कहिके बो नाए चिन पाइ।

¹⁵ येशू मरियमसे कही, “हे अइया, तए काहे रोत हए? तए कौनके ढुणत हए?” मरियम बाके बगियामे काम करन बारो मालीके बताएके कही, “हजुर, अगर तुम बाको शरीरके उठाएलए हओ तओ मोके बताए देओ, कि कहाँ धरे हओ और मए बाको शरीरके लैजामंगो।”

¹⁶ येशू बोसे कही, “मरियम!” येशूको अबाज सुनके मरियम पिच्छु घुमके बासे हिब्रू भाषामे कही, “रब्बोनी,” जौनको अर्थ हए “हे गुरु!”

¹⁷ येशू बोसे कही, “मिर पाउँ पकणके मोके मतरोक, काहेकी मए अभएतक दौवाके ठिन उपर नाए गओ हओं, बल्कि मेरे बिश्वासी ददाभइयनके ठिन जाएके उनसे कहिदे, कि मए अपनो दौवा और तुमर दौवा, और मिर परमेश्वर और तुमर परमेश्वरके ठिन उपर जातहओं।”

¹⁸ मरियम मग्दलिनी गइ, और चेलनके बताइ, “मए प्रभुके देखो और बा मोसे बात करी।”

चेलनके ठिन येशू दिखानो

¹⁹ बेहे दिन आइतबार संझाके जब सब चेला एकठिन इकट्ठा भए तओ बे फाटक बन्द करलैं काहेकी बे यहूदी समुहके अगुवासे डराने रहएं। तओ येशू आओ और बीचमे ठाणके उनसे कही, “तुमके शान्ति मिलए!”

²⁰ और इतका बात कहिके येशू बिनके अपनो हात और अपनो कोख दिखाइ तओ चेला येशूके देखके खुसी भए।

²¹ येशू फिर बिनसे कही, “तुमके शान्ति मिलए! जैसी दौवा मोके संसारमे पठाइ हए, उइसीयए मए फिर तुमके पठाएरहो हओं।”

²² इतका कहिके येशू चेलनके उपर अपनो साँस फुक्के कही, “पबित्र आत्मा लेओ।

²³ जौनके पाप तुम क्षमा करैगे, बिनको पाप क्षमा हुइजए हए, पर जौननको पाप तुम क्षमा नाए करैगे, बे पापको क्षमा नाए पामंगे।”

येशू थोमाके ठिन दिखाइ दइ

²⁴ येशू आत पेती बाह्र जनै चेला मैसे एक चेला दिदुमस कहान बारो थोमा हुवाँ नाए रहए।

²⁵ तओ औ दुस्रे चेला कहान लागे, “हम प्रभुके देखे रहएं,” तओ थोमा उनसे कही, “जब तक मए बाको हातको किलाको दुखौनो नाए देखओं और बो किलाको दुखौनोमे अपन उँगरी नाए डार लेमओं और बाको कोखमे अपन हात डारके नाए देखओं तबतक मए बिश्वास नाए करंगो, कि बा मरो भओ मैसे जिन्दा हुइगओ हए।”

²⁶ एक हप्ताके पिच्छु बाके चेला फिरसे घरके भितर रहएं, और जा चोटी थोमा फिर सँगमे रहए। और फाटक बन्द रहए, तओ येशू आएके बीचमे ठाणके कही, “तुमके शान्ति मिलए।”

²⁷ तओ येशू थोमाके अपनो हात देखाएके कही, “अपनी उँगरी हियाँ लाएके मेरे हातके देख और अपन हात लाएके मेरे कोखमे डार और शंखा करन बन्द कर बल्कि बिश्वास कर, कि मए जिन्दा हुइगओ हओं।”

²⁸ जा सुनके थोमा येशूके जबाफ दइके कही, “हे मिर प्रभु, हे मिर परमेश्वर!” और अइसे कहात येशूके पाउँमे पणो।

²⁹ तओ येशू बोसे कही, “तए त मोके देखके बिश्वास करो हए। पर धन्य हएं बे, जौन मोके नाए देखके फिर बिश्वास करीं।”

जा किताबको उदेश्य

³⁰ येशू औ फिर बहुत शक्तिशाली चमत्कार चेलनके अग्गु करि रहए, जौन जा लिप्टो भओ खलरीको चिट्ठीमे नाए लिखेगए।

³¹ पर जा जहेमारे लिखोगओ हए, कि तुम बिश्वास करओ, कि येशू इकल्लो परमेश्वरको लौंणा ख्रीष्ट हए: और बामे बिश्वास करके बाके नाउँसे कभी फिर अन्त नाए होन बारो जीबन मिलए।