लूका 6 - दङ्गौरा थारूबिसैना दिनिक प्रभु मत्ती १२:१-८ ; मर्कूस २:२३-२८ 1 एक बिसैना दिनम येशू आपन चेलन्हकसँग गोहूँ बुइल् खेत्वओर्से जाइबेर, उहाँक चेलावँ गोहूँक बाल टुर्क मिस्टी खाइलग्ल। 2 फरिसीहुँक्र ओठे रलह ओ यी देख्क कल “बिसैना दिनम करल असिन काम व्यवस्था अनुसार ठीक हो का?” 3 येशू जवाफ देल, “टुह्र धर्मशास्त्रम दाऊदक बारेम त पहररख्लो। दाऊद ओ हुँकहार मनै भुँखाइलम दाऊद का कर्लह? 4 दाऊद परमेश्वरक घरम जाक परमेश्वरह चह्राइल रोटी खैल ओ आपनसँग रहुइयन फे खाइक लाग देल, जौन रोटी पूजारीन केल खाइ बन। उ फे त व्यवस्था अनुसार ठीक नैहो।” 5 तब येशू हुँकन कल, “मै मनैयक छावा, बिसैना दिनिक फे प्रभु हुइटुँ।” मनैयक सुखल हाँठ चोखैलक मत्ती १२:९-१४ ; मर्कूस ३:१-६ 6 और बिसैना दिनम येशू सभाघरम जाक सिखाइटलह। उहाँ दाहिन हाँठ सुखल मनैया रह। 7 शास्त्री ओ फरिसीहुँक्र फे रलह। हुँक्र येशूकम नजर लगैलरलह, ओ यदि येशू ओहीह चोखैहीँ कलसे, उहाँह बिसैना दिनम काम कर्ल कना दोष लगाइ सेक्जाई कनाम रलह। 8 येशू हुँकन्हक मनक बात थाहाँ पाक हाँठ सुखल मनैयह कल, “आघ आक ठह्र्याओ।” तब उ मनैया येशूकठे जाक ठह्र्याइल। 9 येशू हुँकन कल, “बिसैना दिनम असल कर्ना कि खराब कर्ना, प्राण बचैना कि नाश कर्ना, व्यवस्था अनुसार कौन ठीक हो?” 10 येशू सबजन्हकम नजर लगैल, तब हाँठ सुखल मनैयह कल, “टुँहार हाँठ तन्काओ।” ऊ हाँठ तन्काइल, तब वाकर हाँठ चोखागैलस। 11 यी देख्क हुँक्र रिसले चूर हुइल, ओ आब येशूह का करपर्ना हो कैक बातचित करलग्ल। बाह्र जन प्रेरित रोजगैलक मत्ती १०:१-४ ; मर्कूस ३:१३-१९ 12 उ समयम येशू पर्वत्वम जाक रातभर परमेश्वरसे प्रार्थना कर्ल। 13 बिहान हुइल् त, उहाँ आपन सब चेलन बलैल ओ हुँक्रहेमसे बाह्रजहन रोज्क हुँकन प्रेरित बनैल। 14 उ बाह्र जन हिँक्रहे हुइट: सिमोन, जेहीह येशू पत्रुस कल, पत्रुसक भैया अन्द्रियास, याकूब, यूहन्ना, फिलिप, बारथोलोमाइ, 15 मत्ती, थोमा, अल्फयसक छावा याकूब, देशभक्त दलक सिमोन, 16 याकूबक छावा यहूदा ओ यहूदा इस्करियोत, जे पाछ येशूह ध्वाखा देहल। मनै येशूकठे अइलक मत्ती ४:२३-२५ 17 येशू चेलन्हकसँग पर्वत्वमसे ओल्हैटी-ओल्हैटी, सम्म रहल ठाउँम पुग्क ठह्रेइल। उहाँ धेर चेलावँ ओ और मनैन्हक भीड लागलरह। यहूदिया क्षेत्रसे, यरूशलेम सहरसे, ओ समुद्रक किनारम रहल टुरोस ओ सीदोन सहरसे मनै आरलह। 18 हुँक्र येशूक शिक्षा सुन ओ रोगमसे चोखाइक लाग आरलह। भूतनसे दुःख पउइयन फे आरलह ओ येशू हुँकन चोखैल। 19 सबजन उहाँह छुव खोज्ल, काकरकि उहाँकमसे निक्रल् शक्तिले सबजहन चोखाइटलहन। आशिषवचन 20 तबदोस्र येशू आपन चेलन्हकम नजर लगाक कल, “टुह्र गरीबहुँक्र आशिष पाइल मनै हुइटो, काकरकि परमेश्वरक राज्य टुन्हक्के हो। 21 टुह्र भुँख्ल रहुइयन आशिष पाइल मनै हुइटो, काकरकि टुह्र अघैबो। टुह्र रुइना मनै आशिष पाइल मनै हुइटो, काकरकि टुह्र हँस्बो। 22 जब मै मनैयक छावकम विश्वास कर्लक कारण, मनै टुँहन हेल्हा करहीँ, टुँहनसे छुट्ट बैठहीँ, टुँहन हिस्यैहीँ, ओ टुँहन दुष्ट मान्क अपमान करहीँ, तब टुह्र आशिष पाइल मनै हुइटो। 23 “जब असिन हुई, तब खुशी होक आनन्दले नचहो, काकरकि टुन्हक लाग स्वर्गम भारी इनाम ढैगिल् बा। ओ टुँहन सँटुइयन्हक पुर्खाओँ फे अगमवक्तन ओस्तहँ कर्लह कैक सम्झहो।” धिक्कारवचन 24 “तर टुह्र धनी मनैन धिक्कार बा! काकरकि टुह्र आपन सुखचैन पासेक्लो। 25 टुह्र अघाइल मनैन धिक्कार बा! काकरकि टुह्र भुँख्ल रबो। टुह्र हँसुइयन धिक्कार बा! काकरकि टुह्र शोक कै-कै रुइबो। 26 टुह्र मनैनसे प्रशंसा पउइयन धिक्कार बा! काकरकि हुँकन्हक पुर्खाओँ फे झूटा अगमवक्तन्हक प्रशंसा कर्लह। शत्रुन प्रेम कर्ना बारेम मत्ती ५:३८-४८ 27 “तर टुह्र ध्यान देक सुनुइयन मै कहटुँ, आपन शत्रुन प्रेम करो, टुँहन हेल्हा करुइयन्हक भलाइ करो, 28 टुँहन सराप देहुइयन आशिष देओ, टुँहनसे दुर्व्यवहार करुइयन्हक लाग परमेश्वरसे प्रार्थना करो। 29 एक गालम चट्कैना मनैयह, और गाल फे सोझारदेओ। टुँहार कोट चोर्ना मनैयह, झुल्वा फे च्वार देओ। 30 टुँहीनसे मङ्ना सबजहन देओ, टुँहार माल लैजुइयनसे फिर्ता जिन माङ्गो। 31 और मनै टुँहनसे जसिन व्यवहार करल चहठो, टुह्र फे औरजहनसे ओस्तहँ व्यवहार करो। 32 “यदि टुह्र टुँहन प्रेम करुइयन केल प्रेम कर्ठो कलसे, टुह्र प्रशंसा पैना का काम कर्लो? पापीहुँक्र फे हुँकन प्रेम करुइयन प्रेम कर्ठ। 33 टुन्हक भलाइ करुइयन्हक केल भलाइ कर्ठो कलसे, टुह्र कौन बरा काम कर्लो? ओसिक त पापीहुँक्र फे कर्ठ। 34 फिर्ता पैना आशले केल ऋण देठो कलसे, कौन बरा काम कर्लो? तिर सेक्ना पापीहुँकन त पापीहुँक्र फे ऋण देठ। 35 बेनसे टुह्र आपन शत्रुन प्रेम करो ओ हुँकन्हक भलाइ करो। फिर्ता पैना आश नैकैक ऋण देओ, त टुह्र बरा इनाम पैबो। टुह्र सर्वोच्च परमेश्वरक सन्तान हुइबो, काकरकि परमेश्वर बैगुनी ओ स्वार्थी मनैन्हक फे भलाइ कर्ठ। 36 टुन्हक स्वर्गक परमेश्वर बाबा दयालु रहलअस, टुह्र फे दयालु होओ। औरजहन दोष लगैना सम्बन्धी मत्ती ७:१-५ 37 “आनक गल्ती जिन खोजो, त टुन्हक फे गल्ती नैखोज्जाई। औरजहन दोष जिन लगाओ, त टुँहन फे दोष नैलगाजाई। औरजहन क्षमा करो, त टुँहन फे क्षमा कैजाई। 38 औरजहन देबो, त टुँहन फे देजाई। टुँहन झन् खान-खान, हिला-हिला टिस्लहार कैक देजाई। जौन नापले औरजहन नपबो, उह नाप टुँहन फे लागू हुई।” 39 तब येशू हुँकन यी आहान कल, “का आन्धर मनै और आन्धर मनैन डोर्याइसेक्ठ? ओसिक कर्लसे, का हुँक्र सबजन खोल्टीम नैहर्बरैहीँ? 40 चेला आपन गुरुसे बर नैरट, तर पूरा शिक्षा पैलसे गुरुअस हुइसेक्ठ। 41 “आनक आँखिमक किर्किट देखुइया, आपन आँखिमक ठेङ्ग्रा काजे नैदेख्टो? 42 आपन आँखिमक ठेङ्ग्रा नैदेखुइया, आपन भैयह, ‘रै भैया, आन मै ट्वार आँखिमक किर्किट झिँकदिउँ’ कैक कसिक कहसेक्ठो? टुह्र कपटी! पैल्ह आपन आँखिमक ठेङ्ग्रा झिँको, तब आपन भैयक आँखिमक किर्किट झिँकबेर छर्लङ्ग देख्बो।” मनै व्यवहारले चिन्मिल्ठ मत्ती ७:१६-२० ; १२:३३-३५ 43 “असल रूख्वम खराब फारा नैलागट्, खराब रूख्वम फे असल फारा नैलागट्। 44 रूख्वा त फारमसे चिन्मिल्ठा। कुई फे काँटक ब्वाँटीमसे अञ्जीर या अङ्गूर नैटुरट्। 45 मनै फे अस्त हुइट। असल मनैयक मनमसे असल बोली निक्रठा, काकरकि वाकर मन असल बातले भरल रठस, तर खराब मनैयक मनमसे खराब बोली निक्रठा, काकरकि वाकर मन खराब बातले भरल रठस। मनैन्हक मनम का भरल बाटन कना बात हुँकन्हक बोलीले प्रकट हुइठन।” दुइ किसिमक घर मत्ती ७:२४-२७ 46 “म्वार कहल नैमन्टो कलसे, टुह्र काकर महीह ‘प्रभु! प्रभु!’ कठो? 47 म्वारठे आक म्वार वचन सुन्ना ओ कहल मन्ना मनैया कसिन खालक हो कैक मै टुँहन कहटुँ: 48 ऊ घर बनैना एकठो मनैयाअस हो। ऊ गहिँरसे जग खानल ओ पत्थ्रम जग बैठाक घर बनाइल। जब बाहार आइल् ओ उ घरह धक्का लगाइल, तब फे उ घरह नैढलाइस्याकल, काकरकि वाकर जग बलगरक बनल रलहस। 49 तर म्वार वचन सुन्क फे पालन नैकरुइया असिन मनैया हो: ऊ बिनजगक घर बनाइल। जब बाहार आइल् ओ उ घरह धक्का लगाइल, तब उ घर ढल्क भट्याङ्भुटुङ होगैल्।” |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.