यूहन्ना 9 - दङ्‍गौरा थारू

जन्‍मटीहिक आन्‍धर मनैया चोखैलक

¹ एक दिन येशू नेङ्‌ग्‍टी जाइबेर एकठो जन्‍मटीहिक आन्‍धर मनैयह देख्‍ल।

² उहाँक चेलाहुँक्र उहाँह पुछ्‌ल, “गुरुजी, के पाप करल त यी मनैया आन्‍धर जन्‍मल्? याकर डाई-बाबा, कि यी अपन्‍हे?”

³ येशू जवाफ देल, “ना त यी पाप करल, ना त याकर डाई-बाबा पाप कर्ल, तर परमेश्‍वरक काम याकरम देखपरऽ कैक यी मनैया आन्‍धर जन्‍मल् हो।

⁴ महीह पठुइयक काम हम्र दिन पलरहल समयम करपर्ठा। रात हुइल् कलसे, कुई फे काम कर नैस्‍याकट्‍।

⁵ मै संसारम रहट्‍सम संसारक ज्‍योति हुइटुँ।”

⁶ अत्रा बात कैक उहाँ भूइँयम थुक्‍ल, थूकले माटी सन्‍ल, ओ सानल माटी आन्‍धर मनैयक आँखिम लगादेल।

⁷ तब उहाँ ओहीह कल, “जाओ, सिलोआमक पोखरीम जाक धोओ।” (सिलोआमक अर्थ “पठागैल्” हो।) ऊ जाक धुइल्, ओ देख्‍नाहा होक घर आइल।

⁸ वाकर छरछिमेकीहुँक्र ओ ओहीह भीख मागट्‍ देखुइयन अप्‍न-अप्‍न कल, “बैठ्‍क भीख मगुइया यिह नैहो का?”

⁹ कुई-कुई कल, “यी उह हो।” और जन कल, “नाही, यी ओक्रअस देखपर्ठा।” तर ऊ अपन्‍हे कहल, “मै उह हुइटुँ।”

¹⁰ हुँक्र ओहीह पुछ्‌ल, “टुँ कसिक देख्‍नाहा हुइलो तो?”

¹¹ ऊ जवाफ देहल, “येशू कना एकठो मनैया माटी सान्‍क म्‍वार आँखिम लगादेल ओ महीह कल, ‘सिलोआमक पोखरीम जाक धोओ।’ तब मै जाक धुइटीकि देख्‍नाहा होगैनु।”

¹² हुँक्र ओहीह कल, “उ मनैया कहाँ बाट तो?” ऊ कहल, “महीह थाहाँ नैहो।”

फरिसीहुँक्र सोधपुछ कर्लक

¹³ तबदोस्र हुँक्र पैल्‍ह आन्‍धर रहल मनैयह फरिसीन्‍हकठे लैगिल।

¹⁴ येशू माटी सान्‍क ओहीह देख्‍नाहा बनैलक दिन जुन बिसैना दिन रह।

¹⁵ फरिसीहुँक्र ओहीह पुछ्‌ल, “टैँ कसिक देख्‍नाहा हुइल्‍या?” ऊ हुँकन कहल, “उहाँ माटी सान्‍क म्‍वार आँखिम लगादेल, तब मै जाक धुइटीकि देख्‍नाहा होगैनु।”

¹⁶ फरिसीमध्‍ये कुई-कुई कल, “उ मनैया परमेश्‍वरसे आइल नैहो, काकरकि ऊ बिसैना दिन नैमानँट्‍।” तर और जन कल, “पापी मनैया कसिक असिन शक्तिशाली काम कर सेकी?” असिक हुँकन्‍हक बीचम फूट हुइलन।

¹⁷ फरिसीहुँक्र ओहीह फेदोस्र पुछ्‌ल, “उ मनैया टोहीह देख्‍नाहा बनादेहल। आब वाकर बारेम टैँ का कह चाहट्‍या?” ऊ कहल, “उहाँ त अगमवक्ता हुइट।”

¹⁸ यहूदी अगुवाहुँक्र ऊ जाट्‌टीसे आन्‍धर रह ओ देख्‍नाहा हुइल् कैक नैपत्‍यैल। उहओर्से हुँक्र वाकर डाई-बाबह बलैल,

¹⁹ ओ पुछ्‌ल, “का यी टुन्‍हक्‍के छावा हो? का यी जन्‍मटीहिक आन्‍धर रह? यदि रह कलसे, यी कसिक देख्‍नाहा हुइल् तो?”

²⁰ वाकर डाई-बाबा हुँकन कल, “हाँ, यी हमारऽ छावा हो, ओ जन्‍मटीहिक आन्‍धर रह।

²¹ तर आब यी कसिक देख्‍नाहा हुइल् याकर आँख के चोखादेलस, यी बातभर हमन थाहाँ नैहो। याकर उमेर पुगरलस, अप्‍नहुँक्र यैहेह पुछी, यी अपन्‍हे कहसेकी।”

²² यहूदीन्‍हक डरले करबेर हुँक्र ओसिक जवाफ देल। काकरकि यदि कुई येशूह ख्रीष्‍ट कैक स्‍वीकार करी कलसे, ओहीह सभाघरमसे निक्रादेहपर्ठा कैक यहूदीहुँक्र आघहेँ सहमत होरलह।

²³ उहओर्से वाकर डाई-बाबा “याकर उमेर पुगरलस, अप्‍नहुँक्र यैहेह पुछी” कैक कल।

²⁴ यहूदी अगुवाहुँक्र पैल्‍ह आन्‍धर रहल मनैयह फेदोस्र बलाक कल, “परमेश्‍वरक सामुन्‍नेम सत्‍य बोल। हमन थाहाँ बा, ऊ मनैया पक्‍क फे पापी हो।”

²⁵ ऊ कहल, “उहाँ पापी हुइट कि नाहीँ, उ त महीह थाहाँ नैहो! तर एकठो बात महीह थाहाँ बा, कि मै आन्‍धर रनहुँ, आब देख्‍नाहा होरनु।”

²⁶ तब हुँक्र ओहीह कल, “ऊ ट्‌वार का करादेहल? ऊ टोहीह कसिक देख्‍नाहा बनाइल?”

²⁷ ऊ कहल, “मै अप्‍नहुँकन टम्‍हन्‍ने कैसेक्‍नु, तर अप्‍नहुँक्र नैसुन्‍ली। घरीघरी उह बात काजे पुछटी? अप्‍नहुँकन्‍हक फे उहाँक चेला हुइना विचार बा कि का?”

²⁸ हुँक्र ओहीह उसकर्टी कल, “टैँ पो वाकर चेला हुइट्‍या, तर हम्र त मोशक चेला हुइटी।

²⁹ मोशसे त परमेश्‍वर बोल्‍लह, उ बात हमन थाहाँ बा। तर ऊ कहाँक मनैया हो, उ हमन थाहाँ नैहो।”

³⁰ उ मनैया हुँकन कहल, “यी कसिन अचम्‍मक बात! उहाँ कहाँसे अइल कना बात अप्‍नहुँकन थाहाँ नैहो। तर उहाँ महीह देख्‍नाहा बनैल।

³¹ परमेश्‍वर पापी मनैयक बात नैसुन्‍ट कना हम्र सबजहन थाहाँ बा, तर उहाँक आदर कर्ना ओ उहाँक इच्‍छा अनुसार चल्‍ना मनैयक बात केल सुन्‍ठ।

³² संसारक सुरुसे आम्‍हीसम जन्‍मटीहिक आन्‍धर मनैया देख्‍नाहा बनागैल् कैक कबु फे नैसुन्‍गैल्‌रह।

³³ यदि उ मनैया परमेश्‍वरसे नैअइलरट कलसे, उहाँ कुछु फे कर नैसेक्‍नेरलह।”

³⁴ हुँक्र ओहीह कल, “टैँ त बिलकुल पापम जन्‍मल् रलह्‍या, का आब टैँ हमन सिखाइ ख्‍वाजट्‍या?” तब हुँक्र ओहीह सभाघरमसे बाहर निक्रादेल।

आत्‍मिक आन्‍धर मनै

³⁵ यहूदी अगुवाहुँक्र ओहीह बाहर निक्रादेल कना बात येशू सुन्‍ल। तब उहाँ ओहीह भेँटाक कल, “का टुँ मनैयक छावकम विश्‍वास कर्ठो?”

³⁶ ऊ कहल, “हजुर, उहाँ के हुइट? मै उहाँकम विश्‍वास करम।”

³⁷ येशू ओहीह कल, “टुँ ओहीह देखरख्‍लो, टुँहीनसे बोलुइया उह हो।”

³⁸ तब ऊ कहल, “प्रभु, मै विश्‍वास कर्ठुं,” ओ ऊ उहाँह दण्‍डवत् करल।

³⁹ येशू कल, “मै न्याय करक लाग यी संसारम अइनहुँ, ताकि निदेख्‍ना मनै देख्‍नाहा हुइहीँ ओ ‘मै देख्‍ठुँ’ कैक विचार करुइयन आन्‍धर हुइहीँ।”

⁴⁰ यी बात सुन्‍क उहाँक लग्‍घ रहल फरिसीमध्‍ये कुई-कुई उहाँह कल, “का हम्र फे आन्‍धर हुइटी तो?”

⁴¹ येशू हुँकन कल, “यदि टुह्र आन्‍धर रटो कलसे, टुह्र दोषी नैहुइनेरलहो, तर टुह्र त ‘हम्र देख्‍ठी’ कठो, उहओर्से टुन्‍हक दोष पलरठा।”