यूहन्ना 11 - दङ्गौरा थारूलाजरसक मृत्यु 1 लाजरस नाउँक एकठो मनैया बेराम परलरलह। ऊ, मरियम ओ हुँकहार दिदी मार्थक गाउँ बेथानियक मनै रलह। 2 एक फ्यारा येशूक पाउम अत्तर खन्ह्याक आपन भुट्लले पोँछुइया यिह मरियम रलही। बेराम हुइल् लाजरस यिह दुनु दिदी-बहिनेक भैया रलह। 3 यिह दुनु बहिनेन येशूकठे “प्रभु, अप्न जेहीह प्रेम कर्ठी, ऊ बेराम परलबाट” कैक खबर पठैल। 4 यी खबर सुन्क येशू कल, “लाजरस बेराम बाट, तर नैमुनेहुइट। ऊ बेराम हुइना त परमेश्वरक महिमा प्रकट हुइना हो, ओ यिह मार्फत परमेश्वरक छावक महिमा प्रकट हुइनेबा।” 5 येशू मार्था, मरियम ओ लाजरसह धेर प्रेम करँट्। 6 उहफे लाजरस बेराम बाट कना बात सुन्क फे उहाँ जहाँ रलह उ ठाउँ आम्ही दुइ दिनसम बैठ्ल। 7 तबदोस्र येशू आपन चेलन कल, “ले, आब फेदोस्र हम्र यहूदिया क्षेत्रम घुम्क जाई।” 8 चेलाहुँक्र कल, “गुरु, टनिक्क दिन आघ यहूदीहुँक्र अप्नह पत्थ्रले मार्क मुवाइ ख्वाजटलह। का फेदोस्र अप्न उहँ जाइ ख्वाजटी?” 9 येशू जवाफ देल, “दिनम बाह्र घण्टा अजरार रठा, हो कि नाही? यदि कौनो मनैया दिनक अजरारम नेङ्ग्ठा कलसे ओहीह ठ्यास नैलग्टस। काकरकि ऊ संसारक अजरार देख्ठा। 10 तर रात्क नेङ्ग्ना मनैयह ठ्यास लग्ठस, काकरकि वाकरठे देख्ना कुछु अजरार नैरटस।” 11 तबदोस्र येशू हुँकन कल, “हमार सङ्घर्या लाजरस सुतलबाट, आब मै हुँकहीन जगाए जाइटुँ।” 12 चेलावँ उहाँह कल, “प्रभु, यदि ऊ निदाइल बाट कलसे, ऊ चोखाजैनेबाट।” 13 येशूक कहाइक अर्थ लाजरस मुगैल कना रलहन, तर चेलावँ लाजरस निदाइल केल बाट कना सोँचरख्लह। 14 उहोओर्से येशू स्पष्ट कैदेल, “लाजरस मुगैल। 15 तर टुन्हक विश्वास बह्र कैक टुन्हक कारण मै उहाँ नैरलकम खुशी बाटुँ। ज्या हुइलसे फे आब हम्र हुँकाहारठे जाई।” 16 तब येशूक चेलामध्ये दिदुमस कैजिना थोमा और चेलन कल, “ले, हम्र फे जाई ओ मुवपरी कलसे हम्र फे उहाँकसँग उहँ मुबी।” लाजरस जियागैलक 17 जब येशू उहाँ पुग्ल, तबसम त लाजरसह गर्यम ढरल चार दिन होरलहन कना बात थाहाँ पैल। 18 बेथानिया गाउँ यरूशलेमक लग्घ लगभग तीन किलोमिटर दूर रह, 19 ओ धेर यहूदीहुँक्र मार्था ओ मरियमक भैया मुलक दुःखम सान्त्वना देहक लाग जुटल रलह। 20 येशू आइट कना बात सुन्टीकि मार्था उहाँह डगरिहेम भ्याँट कर गैली, तर मरियमजुन घरहेँ बैठ्ली। 21 येशूह भेँट्क मार्था कली, “प्रभु, अप्न यिहाँ रटी कलसे हमार भैया मुनेनैरह। 22 तर महीह थाहाँ बा आब फे अप्न परमेश्वरसे ज्या मङ्बी, परमेश्वर उह देनेबाट।” 23 येशू मार्थह कल, “टुँहार भैया फेदोस्र जिजैनेबाट।” 24 मार्था कली, “महीह थाहाँ बा, कि मुवलमसे फेदोस्र जियाजैना अन्त्यक दिनम ऊ फेदोस्र जिजैनेबा।” 25 येशू हुँकहीन कल, “मुवलमसे फेदोस्र जियैना मैहे हुइटुँ। वास्तवम मै जीवनऽ हुइटुँ। महीह विश्वास करुइया मुलसे फे जिजैनेबा। 26 ओ महीह विश्वास कैक जिउइया कबु नैमुने हो। का टुँ यी बात विश्वास कर्ठो?” 27 मार्था उहाँह कली, “हो प्रभु, अप्न परमेश्वरक छावा, संसारम अइनावाला ख्रीष्ट हुइटी कैक मै विश्वास कर्ठुं।” 28 अत्रा कैक ऊ गैगिली ओ आपन बहिन्या मरियमह बलाक सुटुक्क कली, “गुरुजी आरल, ओ टुँहीन बलाइट।” 29 यी बात सुन्टीकि मरियम झट्ट उहाँकठे गैली। 30 उ ब्यालासम येशू गाउँम नैपुग्लरलह। उहाँ मार्थह भ्याटल ठाउँम पलरलह। 31 भैया मुलक शोकम सान्त्वना देह आइल यहूदीहुँक्र मरियमह झट्ट उठ्क बाहर गैल् देख्क, ऊ आपन भैयक गर्या रहल ठाउँम र्वाए गैली कैक, हुँकहार पाछ लग्ल। 32 जब मरियम येशू रहल ठाउँम पुग्ली, तब उहाँक पाउ पर्क कली, “हे प्रभु, अप्न यिहाँ रटी कलसे म्वार भैया मुनेनैरह।” 33 येशू मरियमह ओ हुँकाहारसँग आइल मनैन रुइट् देख्क उहाँ आत्मम महादुःखीत ओ व्याकुल हुइल। 34 येशू हुँकन पुछ्ल, “टुह्र हुँकहीन कहाँ ढैरख्लो?” हुँक्र उहाँह कल, “प्रभु, आक हेरी।” 35 उ ब्याला येशू फे रुइल। 36 यी देख्क उहाँ जम्मा हुइल् मनै एक-आपसम कल, “हेरो, लाजरसह उहाँ कत्रा प्रेम करँट्।” 37 तर कौनो-कौनो मनै कल, “आन्धर मनैन्हक आँख खोल्देना मनैया यी मनैयह फे मुनासे बचाइ नैसेक्ट का?” 38 तब येशू फेदोस्र हृदयम महादुःखीत होक गर्या रहल ठाउँम गैल। उ गर्या एकठो गुफा रह। वाकर म्वाह्टा एकठो बरानक पत्थ्रले छ्वापल रह। 39 येशू कल, “पत्थ्रा हटाओ।” मुवल मनैयक दिदी मार्था कली, “प्रभु, आजसम त ऊ गन्धाइलागल हुई, काकरकि ऊ मुलक त चार दिन होस्याकल।” 40 येशू हुँकहीन कल, “मै नैकनहुँ का, ‘विश्वास कर्बो कलसे परमेश्वरक महिमा देख्नेबाटो?’” 41 तब हुँक्र गर्यक म्वाह्टक पत्थ्रा हटैल। येशू उप्परओर नजर उठाक कल, “हे परमेश्वर बाबा, मै अप्नह धन्यवाद देहटुँ, काकरकि अप्न म्वार बिन्ती सुन्ली। 42 अप्न म्वार बिन्ती सड्ड सुन्ठी कना महीह थाहाँ बा, तर अप्न महीह यी संसारम पठैली कना बात यिहाँ ठह्र्याइल मनै विश्वास करहीँ कैक मै यी बात अप्नह कनहुँ।” 43 अत्रा कैक सेक्ल त उहाँ बरा सोरले कल, “लाजरस, बाहर निकर्क आओ!” 44 तब मुवल मनैया हाँठ-ग्वारा पट्टीले बान्धल ओ अनुहार लुगले लप्याटल अवस्थम बाहर निकर्क अइल। येशू मनैन कल, “हिँकाहारम लप्याटल लुगा खोलदेओ ओ हिँकहीन जाइदेओ।” येशूह मुवैना योजना मत्ती २६:१-५ ; मर्कूस १४:१-२ ; लूका २२:१-२ 45 येशूक करल यी काम देख्क मरियमह भ्याँट कर आइल बहुत मनै उहाँकम विश्वास कर्ल। 46 तर कत्रा मनै फरिसीन्हकठे जाक येशूक करल कामक बारेम जनादेल। 47 तब मुख्य पूजारी ओ फरिसीहुँक्र महासभक मनैन बलाक हुँकन कल, “आब हम्र का करी? यी मनैया त धेर अचम्मक काम करटा। 48 यदि यी मनैयह अस्त छोरदेबी कलसे सब मनै यहीह विश्वास कैडर्नेबाट। ओ रोमीहुँक्र आक हमार पवित्रस्थान ओ हमार जातिक मनैन नाश कैडर्नेबाट।” 49 तर हुँक्रमध्ये कैयाफा नाउँक एक जन मनैया रलह, जौन मनैया उ वर्षक प्रधान पूजारी रलह, ऊ हुँकन कल, “टुह्र कुछु फे नैजन्टो। 50 सारा जाति नाश हुइनासे त जनतन्हक लाग एकठो मनैया मुना टुन्हक लाग ठीक हो कैक टुह्र नैबुझ्टो।” 51 ऊ यी बात आपनओर्से कलक नैहुइट, तर उ वर्षक प्रधान पूजारी हुइलकओर्से यहूदी जातिक लाग येशू मुवपर्ठा कना अगमवाणी हुँकहार मार्फत आइल। 52 ओ यहूदीन्हक लाग केल नाहीँ, तर तितरबितर रहल परमेश्वरक सन्तानन एक्कसँग जम्मा कराइक लाग येशू मुवपर्ना अगमवाणी कैगिल् रह। 53 उह दिनठेसे यहूदी अगुवाहुँक्र उहाँह मुवैना योजना बनाइलग्ल। 54 उहकारण येशू फेदोस्र यहूदीन्हक बीचम खुल्लमखुल्ला नैनेङ्ग्ल। उहाँसे उजार ठाउँक लग्घ रहल एफ्राइम कना सहरम गैल ओ उहाँ जाक चेलन्हकसँग बैठ्ल। 55 यहूदीन्हक मुक्ति-दिवस कना टिहार आइटह, ओ गाउँ-गाउँसे धेर मनै अपन्हेह शुद्ध कराइक लाग टिहार सुरु हुइनासे आघ यरूशलेमम गैल। 56 हुँक्र येशू अइठ कि कैक अश्या लग्लरलह। हुँक्र मन्दिरम जम्मा होक एक-आपसम कहलग्ल, “टुन्हक विचारम कसिन लग्ठा, का ऊ टिहार मनाए अइहीँ?” 57 मुख्य पूजारी ओ फरिसीहुँक्र येशूह पक्र चाहँट्। उहओर्से उहाँ कहाँ बाट कैक कौनोजन थाहाँ पैलसे खबर अनहो कना आज्ञा देरख्लह। |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.