Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

NJOANA 18 - Kîrîîkanîro Kîîyerû


Yiesû aagwatwa
( Math. 26:47-56 ; Mko. 14:43-50 ; Ruka 22:47-53 )

1 Yiesû akûrîîkia kûgweta mantû mamu, aathi na arutwa baake. Baaringa kauro geetagwa Kindironi. Rûgongo rûru rûngî ikwarî na kamûnda. Yiesû na arutwa baake baathi kamûndaani gaku.

2 Njundas ûra aarî akaamûkunyanîra naiyî ara kamûnda gaku kaarî, n'ûntû agu mbereeni Yiesû naathiîte na bo noogo kaîrî maita maingî.

3 Kwoogu, Njundas aaya oogo na njûûrî ya acikaarî na antû bara eetwe *n'athînjîri bara banene ba Ngai na *Abarisai. Baakamatîîte imonjo, ntandîka, na mîrigo ya mbaara.

4 Yiesû naiyî bunthe bûra bwathiîte gûkarîka kîrî we. Kwoogu abathagaana abaûria, “N'ûû bûgûcûa?”

5 Bamûcookeria bamwîra, “I Yiesû wa kuuma Nasareethi.” Yiesû abeera, “I niû we.” (Njundas ûra aathiîte kûmûkunyanîra aarûngi waagu amwe na bo.)

6 Rîra Yiesû aabeerire, “I niû we,” baacooka na gîteretere baagwa.

7 Yiesû abaûri kaîrî, “Î n'ûû bûgûcûa?” Bamwîra, “I Yiesû wa kuuma Nasareethi!”

8 Yiesû abeera, “Anga ntirabwîra i niû we? Kwoogu weegua i niû bûgûcûa, baba ndî na bo ka bathi.”

9 Yiesû augire ûgu kwingia bûra kwandîkîîtwe atî, “Ntaata nwa ûmwe wa bara wampeere.”

10 Simioni Petûrû naarî na rûyiû. Arucomoora njûraani aagiita mûruti ngûgî wa mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai gûtû kwa ûrîo. (Mûruti ngûgî ûyu eetagwa Marikos.)

11 Yiesû eera Petûrû, “Cookia rûyiû njûraani. Ka ntabatîîrue nnyua gîkombe gîa kûnyamaarua kîra Baaba ampete nnyua?”


Yiesû airwa kîrî atongoria ba Ayaundi
( Math. 26:57-58 ; Mko. 14:53-54 ; Ruka 22:54 )

12 Acikaarî babu barî na mûtongoria wao na aruti ngûgî ba atongoria ba Ayaundi, baagwata Yiesû bamûthaîka njara.

13 Baamba bamwira kîrî Anas, ûra mwarî wake aagûrîîtwe i Kayabas. Kayabas n'we aarî mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai îgiitaani rîru.

14 Kayabas ûyû n'ûra eerîîte anene ba Ayaundi we oonaga i kaaba muntû ûmwe agakua bantû a antû bonthe.


Petûrû aakaana Yiesû rîa mbere
( Math. 26:69-70 ; Mko. 14:66-68 ; Ruka 22:55-57 )

15 Simioni Petûrû na mûrutwa ûngî ûmwe baathingata Yiesû. Mûrutwa ûyu ûngî n'ûntû we naamenyagwa i mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai, eetîgîîrua aathûngîra gûku kwa mûthînjîri wa Ngai kûra Yiesû airirwe,

16 Petûrû aatigwa mûrangooni. Mûrutwa ûyu aumagarûka aaria na mwarî ûra aathookagia antû nyomba, eetîgîîria Petûrû aathûngîra.

17 Mwarî ûyu aûria Petûrû, “Anga woû ûtirî ûmwe wa arutwa ba muntû ûyû?” Petûrû amwîra, “Arî, niû ntirî mûrutwa wake!”

18 Nkombo na aruti ngûgî ba mûthînjîri ûyu wa Ngai ibaacereereete riiko bagiotaga mwanki n'ûntû ikwarî na mpîo. Petûrû aathi aarûngama agu baarî wana we oota mwanki.


Mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai aûria Yiesû biûria
( Math. 26:59-66 ; Mko. 14:55-64 ; Ruka 22:66-71 )

19 Mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai aûria Yiesû biûria îgûrû rîa arutwa baake na ûrutani bwake.

20 Yiesû amwîra, “Mbaragia rîonthe antû bonthe bakîîgagua. Na ndutanaga *masinagoogiini na nyomba ya Ngai, kûra Ayaundi barîîkanaga. Gûtirî ûntû ndauga nkiithaga.

21 Ntikûmenya gîtûmi gîa kûmbûûria biûria. Ûria bara baanthikîîrie nkîaria bakwîre bûra ndabeerire. Ibaiyî mara ndaaria.”

22 Yiesû akuuga ûgu, ûmwe wa aruti ngûgî ûra aarûngi akubî n'we amûringa îkoobi. Amûûria, “I bu ûbatîîrue warîria mûthînjîri wa Ngai ûgu?”

23 Yiesû eera Anas, “Ûkaaya kwîgua kûrî meeyia ndaaria, tagweta mo. Îndî weegua n'ûmma ndaaria, i mbi îîndî nkûringîrwa?”

24 I rîo Anas augire Yiesû airwe arî mûthaîke woogû kîrî mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai eetagwa Kayabas.


Petûrû aakaana Yiesû rîa maîrî na rîa mathatû
( Math. 26:71-75 ; Mko. 14:69-72 ; Ruka 22:58-62 )

25 Petûrû nwa bootaga mwanki ara baarûngî. Bara baarî na bo bamûûria, “Anga ûtirî ûmwe wa arutwa ba muntû ûyû?” Petûrû aakaana auga, “Arî, niû ntirî mûrutwa wake!”

26 Mûruti ngûgî ûmwe wa mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai, wa bamuntû ûra Petûrû aagiitîîte gûtû, amûûria, “Anga ntikwonire naara kamûndaani kara bûkûrî?”

27 Kaîrî Petûrû auga, “Arî!” Na warîo ngûkû yakurura.


Yiesû airwa kîrî Piraatû
( Math. 27:1-2 ; 11-14 ; Mko. 15:1-5 ; Ruka 23:1-5 )

28 Gûkwereerûka, Yiesû aarutwa gwa Kayabas, airwa kambîîni ya ngabana. Ayaundi bara baamwirîîte bo bataathûngîra kambîîni, n'ûntû bakîthûngîîre kwayaga gûtuîka bakûgîa mûgiro na batikîrîa kîatho gîa *Pasaka.

29 Kwoogu Piraatû, ûra aarî ngabana îgiitaani rîru, aumagarûka aathi kîrî bo. Abeera, “Mbîraani bûra ûyû arûthîîte.”

30 Bamwîra, “Ûkaaya kwîgua gûtirî bu arûthîîte, tûtigîkûreetera we.”

31 Piraatû abeera, “Îthiini n'we ni bûmûgiitîre îgamba bûrî biû kûringana na watho bwenu.” Bamwîra, “Biû Arooma bûtitwîtîgîîrîîtie tûgiitîra muntû îgamba, aûragwa.” (

32 Gwakarîkire ûgu kaingo bûra Yiesû augîîte bûûyûra. Mbereeni naarî akuuga bûra agaakuyanga.)

33 Piraatû aacooka kambîîni kaîrî, auga Yiesû airwe kîrî we. Amûûria, “I woû Mûnene wa Ayaundi?”

34 Yiesû amûcookeria amûûria, “I woû wengwa wathûgaania nûmbûûrie kîûria gîku, kana n'antû bakwîra mantû maakwa?”

35 Piraatû amûûria, “Ka ndî Mûyaundi? Anga t'antû beenu na *athînjîri bara banene ba Ngai bakûreetire kîrî niû! N'ata ûrûthîîte?”

36 Yiesû eera Piraatû, “Niû ntirî mûnene wa gûkû nthîgûrû. Ûkeegua ndî we, athingati baakwa bakîrûa boona nkîgwatwa n'Ayaundi. Îndî îîndî na rîo, niû ntirî mûnene wa gûkû nthîgûrû.”

37 Piraatû amûûria, “Aabu ûtirî mûnene?” Yiesû amwîra, “Wauga ndî mûnene. Na gîku i kîo gîatûmire nciarwa. Ndaayire nthîgûrû kwîra antû ûmma. Muntû wonthe ûra eendeete ûmma naambîgagua.”

38 Piraatû amûûria, “Na ûmma i bûrîkû?” Piraatû aumagarûka kaîrî. Eera antû, “Niû ntikwona mabîtia mara arûthîîte.

39 N'ûntû ibûmenyeereetie kwona ndabûthaûrîra mûgwate ûmwe wakîra îgiita rîa Pasaka, ibûkwenda mbûthaûrîra Mûnene wa Ayaundi?”

40 Bamuugîîria na inya bamwîra, “Arî! Tûtikwenda ûyû. Tûrîenda Baraba!” (Baraba aarî mûtunyani.)

© 2019, Bible Translation and Literacy

Bible Translation and Literacy
Lean sinn:



Sanasan