O̱no̱zzo̱k 18 - Tennet

Li̱be̱ne̱t ci Babiloni

¹ Imma bali vu̱rrta̱ kicina anjilo imma ming a̱kku̱ ta̱mu̱-kenga. Anyak enne doiz ci a̱ddi̱ki̱re̱, kar zin looci katarane di̱ngdi̱ngo̱ne̱ cinne.

² Egereny zin enne muluwe ci a̱bu̱le̱: “I̱li̱be̱ bai! I̱li̱be̱ Babiloni orogi ci a̱ddi̱ki̱re̱! Ize enne ce̱e̱z ci abahe kuulo cik lo̱rye̱nta̱k kar kize nyaperit ci vongizzok cik lo̱rye̱nta̱k, een nyaperit ci iballi cik ngoronyik gerzek.

³ U̱tu̱gu̱ Babiloni ki ngaa neci, ma̱rri̱t lo̱o̱co̱wa̱ do̱o̱k uudet merte cinne a̱li̱ya̱kze̱ti̱nu̱. Otozo alaata cik lo̱o̱tu̱ do̱o̱k ki nonno, kar ol cik utene kaal lo̱o̱ta̱ do̱o̱k ku̱mu̱dda̱ i̱to̱kze̱t ngatinne baize ci gerze ko̱.”

⁴ Kiziya zin bo̱do̱k anna muluk imma ci a̱kku̱ ta̱mu̱-kenga, azi ne: “Iyokta o̱rge̱ necu, niga ol wagannik, kar atin iróng niga ozolu mu̱nye̱n ciginnek, kar atin iróng niga amudannu zeret imma ngatinne;

⁵ eci mu̱nye̱na̱ ciginnek adazte ovvo rok ta̱mu̱-keng, kar Ta̱mu̱ta̱dde̱n ka̱a̱da̱ mu̱nye̱n ciginnek.

⁶ U̱tu̱gu̱zze̱k niga bu̱k ngaa neci gi̱i̱ ci u̱tu̱gu̱we̱k enne ol; Acaca kaal cik gerzek balik ogonekku̱ng enne i̱ge̱ta̱. Kar edezit nonno, aanycik nonno kuud lak rama kaal cik u̱tu̱gu̱we̱u̱ng enne i̱ge̱ta̱.

⁷ Aanycik nonno pirnanet ci a̱ppwe̱ ki matiz ki baling aanyik enne ele cinne di̱ngdi̱ngo̱n ki botorzet. Imma zinine cinne odong enne ele, ‘Kaave anna kize alaan; iróng anna ke̱e̱ni̱ ngaa ci boye, kar iróng atin anna ka̱lu̱ u̱lu̱wa̱.’

⁸ I̱yo̱ko̱ zin, okko atin i̱i̱te̱n co̱de̱ zerenina ommog nonno: daiz ki u̱lu̱wa̱ ki magiz. Adak atin gwa̱a̱ nonno ne lai, eci Manyi Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci etteddek nonno lo̱ki̱ko̱ ko̱ ci anyak doiz.

⁹ “Ming ovvo alaata wak lo̱o̱tu̱ owoye ngaa neci, adak botorzet nogo do̱o̱k nga̱to̱de̱ acin atin nege bbu̱rre̱t ci atuzene ngaa neci, a̱lu̱ atin nege kar kaarttek u̱lu̱wa̱ lo̱o̱c zo̱ze̱ cinne.

¹⁰ O̱to̱ngo̱o̱ltte̱ zin nege zo̱ze̱ ci pirnanet cinne, kar atin kibilet reena kar ku̱tu̱lu̱zzo̱: “‘O̱lle̱ nonga! O̱lle̱ nonga ngatunne! Orog ci a̱ddi̱ki̱re̱ ye̱i̱, Babilon bai, orog ci anyak komiz do̱o̱k! I̱ki̱ya̱ li̱be̱ne̱t cunne i̱i̱ co̱de̱ ṯok niko!’

¹¹ “A̱lu̱we̱k atin ol wak ataline kaal lo̱o̱ta̱ ngatu ko̱ ngaa neci, eci i̱llo̱i̱ e̱e̱t imma ci kar kutuwa kaal cigge̱k.

¹² E̱e̱ggi̱n kaala ne̱ke̱ ziik cik ataltali ki dhahabi, ki biyen ki alben cik ataltali, ru̱u̱ma̱ni̱ cik a̱zi̱ze̱, anyak guul ci een lo̱ddi̱ng, ki ru̱u̱ma̱ni̱ cik ma̱ri̱k; ki keen wak a̱zi̱ze̱, ki kaal cik adimanai nyigite cik ongolwanu, keen wak adak o̱ro̱bi̱ya̱ cik meelek, ki ziik icima biyen cik a̱zi̱ze̱;

¹³ ki keen wak aarik ngaai da̱i̱ne̱t kotongolit laala, ki lotagong wa abburutane ol ce̱e̱zi̱, ki merten ki maal ci i̱ngi̱ro̱co̱, ki ovou ci aminkite oroot ki labina cik e̱e̱ggi̱n geeme; tiin ki a̱zza̱; vartange ki kaal wak a̱gu̱ru̱t nege ko̱; utene ol cik diirik bu̱k.

¹⁴ “A̱nne̱k zin atin ol wak utene kaal ko̱ nonno ne, ‘Babilon, oot kaala balik gon orongi i̱nna̱ ke̱ ngatunne ne many. U̱ku̱we̱ jainzet ki baiz wa abunna ne dakdak. Iróng atin bo̱do̱k i̱nna̱ ngen amuda udut.’

¹⁵ Imma ol wak ataline kaal ne̱ko̱ ko̱ kar kizeto jain o̱rge̱ ci a̱ddi̱ki̱re̱ ko̱, ovvo atin nege abile reena, o̱ngo̱o̱le̱ atin zoz ci apirnane enne ko̱. A̱lu̱ atin nege kar zin komozte,

¹⁶ azi ne, “‘O̱lle̱ nonga! O̱lle̱ nonga ngatunne! Izeto gerze ngati orog wa a̱ddi̱ki̱re̱. Aim ba̱li̱ye̱ enne ru̱u̱m ci a̱zi̱ze̱ oroot, anyak guul ci een lo̱ddi̱ng ki ci ma̱ri̱, ataltali kaala ne̱k e̱e̱ggi̱n dhahab ki biyen cik e̱e̱ggi̱n le̱de̱re̱t ki bo̱do̱k teltelen cik voorik ataltali.

¹⁷ Imma zin i̱i̱ co̱de̱ ṯok niko iditai kaala ne̱ke̱ ne lai!’ “Imma lo̱ddi̱ki̱re̱ wak amacuc baburnya ki ol wak eron ki nogo ko̱, ki ol wak amuda da̱i̱ne̱t cigge̱k nyatapar ci a̱ddi̱ki̱re̱, abile atin nege do̱o̱k reena many.

¹⁸ Ming ovvo nege edenya bbu̱rre̱t ci atuzene orogi ci a̱ddi̱ki̱re̱, egereny atin nege azi ne, ‘Anyak de̱de̱ orog imma ci ogon ki orogi ci a̱ddi̱ki̱re̱ ko̱?’

¹⁹ Ovvo atin nege a̱ddu̱te̱k todowa o̱o̱tti̱ cigge̱k, kar zin komozte ku̱tu̱lu̱zzo̱: “‘O̱lle̱ nonga! O̱lle̱ nonga! Orog ci a̱ddi̱ki̱re̱, i̱go̱k ol do̱o̱k balik anyak i̱be̱t nyatapare ci a̱ddi̱ki̱re̱ ke̱ izeto nege i̱tto̱k kaale cik orog cu! Okkoye i̱i̱ co̱de̱ ṯok iditai i̱tto̱kze̱t ci orog neci veelek!

²⁰ Ataltto zin niga ol wak abakku ta̱mu̱-kenga zo̱ze̱ cinne! Ataltto niga olli Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ a̱li̱le̱ ki to̱ni̱a̱k ki a̱ri̱tto̱k cik zoz cinne! Edez Ta̱mu̱ta̱dde̱n nonno zo̱ze̱ bali ogonekku̱ng enne i̱ge̱t ke̱.’”

²¹ Idima zin anjilo ci okkomi Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ubunge ci a̱ddi̱ki̱re̱ kar ku̱ju̱ke̱k nyatapar ci a̱ddi̱ki̱re̱, kar kize ne: “Imma zo̱ze̱ ci jooro ko̱, a̱ju̱ko̱ni̱k atin orogi ci a̱ddi̱ki̱re̱ Babiloni ko̱ lo̱o̱c, iróng atin arubjai udut.

²² Iróng atin ol aziye be̱ni̱nno̱k ngati ol wak e̱be̱ne̱ lokemba ki te̱te̱li̱nya̱i̱ ki wak abu turet, iróng atin kaala ne̱ke̱ do̱o̱k ngen ogone ngatunne bo̱do̱k. I̱llo̱i̱ e̱e̱t imma ci a̱li̱ngli̱ng ngatunne bo̱do̱k iróng atin arubjai ngatunne udut. Imma roi ci orowe rabaz iróng atin i̱nna̱ azii udut.

²³ Iróng atin bo̱do̱k gwa̱a̱ ci urezo alanyit ngatunne bo̱do̱k udut. Imma mului ci e̱e̱t ci aruce ki buuwec, iróng atin i̱nna̱ azii o̱rge̱ cunne bo̱do̱k udut. Ovvo ol balik utene kaal ke̱ nogo cik e̱e̱ggi̱n ol cik a̱ddi̱ki̱re̱. Imma go̱o̱le̱ ci a̱ru̱we̱ i̱nna̱ agura, i̱ti̱ye̱ lo̱o̱cco̱k do̱o̱k go̱o̱le̱ ci gerze.

²⁴ Umudai zin o̱rge̱ ci a̱ddi̱ki̱re̱ een Babilon bi̱ye̱ta̱ cik a̱ri̱tto̱k cik zoz ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ki ol ciginnek, ki ol balik u̱ru̱kte̱ lo̱o̱ta̱ ngatu do̱o̱k.”