Kananet 23 - Tennet

Daiz ci Sarah

¹ Abak Sarah kizeto e̱rki̱to̱wa̱ o̱bo̱n co̱de̱ ki moten ram ki turgerem (127).

² A̱da̱i̱ zin enne ngati een Hebron lo̱o̱ce̱ ci Kanaani, kar zin Aburahami ku̱tu̱lu̱ u̱lu̱wa̱ ci Sarah nginati.

³ Utungek Aburahami ol cik u̱lu̱wa̱nu̱ lo̱o̱c o̱rge̱ bali a̱da̱kne̱ ngaa cinne ke̱, kar zin kuk rok ol cik een Hittites, kar ki̱jji̱n kizek ne,

⁴ “Ke̱e̱ni̱ ja i̱do̱nge̱ni̱t ci reng, kabai lo̱o̱ce̱ cunno̱ng. U̱tu̱ye̱yya̱ng ngin imma kar kuk kadawek ngaa wananni.”

⁵ O̱bo̱dde̱k zin ol cik een Hittites Aburaham a̱nne̱k ne,

⁶ “Ddi̱ki̱ryo̱i̱t, zik zoz cinna̱ng. E̱e̱ni̱ i̱nna̱ ddi̱ki̱ryo̱i̱t ci ommog veelek orgene cinna. Dawek miningit cunne nginti ahala zinin cunne. Iróng wo̱ye̱ e̱e̱ti̱ imma ngatinna̱ng a̱ju̱ra̱ki̱ nginti een ilomi.”

⁷ U̱lu̱le̱ zin Aburahami ngati olli lo̱o̱c ci Hittites.

⁸ Kar kizek nogo ne, “Ming orongnyang ka̱da̱ daizoit ngatu; i̱jji̱nte̱yya̱ng da̱ Ephron ngerrti Zohari,

⁹ kar atin enne kataliya annit ngi̱lo̱m ci een Machpelah aave ma̱ne̱ cinne abanyca ko̱, korongi kutuweya annit kar ku̱ru̱k o̱ro̱bi̱ya̱ do̱o̱k, kar gon kadawek ol cigannik.”

¹⁰ Aave da̱ Ephroni ci olli Hittites ko̱ lo̱o̱ta̱ orgene ci ol ciginnek kar zin kabariz zoz ci Aburahami ngati azikne olli Hittites balik a̱vvu̱na̱k aran ci o̱rgu̱ ke̱.

¹¹ A̱nne̱k ne, “Iróng een niko ddi̱ki̱ryo̱i̱t, ziya arrak annita; kaanyi anna i̱nne̱t ma̱na̱, ki nginti adawe ol cigunnek. Kaanyi kicinnet ol cigannik do̱o̱k. Bit dawek ol cigunnek a̱da̱i̱ ngin neci.”

¹² U̱lu̱le̱ zin Aburahami ngati olli lo̱o̱c neci

¹³ kar zin enne kizek Ephron kiziyet ol do̱o̱k ne, “Ziya da̱ nger, ming elemi i̱nna̱; ka̱ru̱i̱ atin o̱ro̱bi̱ya̱ cik ma̱na̱ necu. Lema zoz necu ngatinanni kar anna kadawek ol cigannik a̱da̱i̱ ngin neci.”

¹⁴ O̱bo̱de̱k zin Ephroni Aburaham izek ne,

¹⁵ “Ziyan Manyi wananni, adak ma̱na̱ neci obet we̱c (400) ziik cik ataltali, iróng o̱ro̱bi̱ya̱na̱ ne̱ke̱ e̱e̱ggi̱n gi̱i̱ imma ngatinanni ki i̱nne̱ta̱. Bit dawek daizoit cunne nginati.”

¹⁶ Elema zin Aburahami kaal cik a̱du̱wa̱ Ephroni kiziyet ol cik Hittites ko̱, kar zin ki̱ti̱gltta̱ obet we̱c (400) ziik cik ataltali go̱o̱le̱ ci da̱ gon ataline ol ne̱ke̱ kaal la̱du̱n.

¹⁷ Utuwa zin Aburahami ma̱na̱ bali Ephroni ngati een Machpelah je̱e̱ne̱ ci Mamre. Uuta Aburahami lo̱o̱c neci aruma ma̱na̱ ki ngi̱lo̱m ci da̱ aave nginati ki keen.

¹⁸ A̱gga̱c olli Hittites balik aavtte nginati ke̱ do̱o̱k ming ize ma̱na̱ ci Aburahami.

¹⁹ Kar zin Aburahami ka̱da̱ ngaa cinne Sarah ngi̱lo̱me̱ ci aave ma̱ne̱ ci Machpelah ngati ojono ki Mamre azi ol ne Hebron, lo̱o̱ce̱ ci Kanaani.

²⁰ Ize ma̱na̱ ki ngi̱lo̱m bali nginati ke̱ do̱o̱k cik Aburahami kar kize nginti ilomettu, ka̱gga̱c olli Hittites do̱o̱k.