Marka 9 - Tedim Bible1 Tua ciangin Jesuh in a thugen zomlai a, “Hih lai-a a om mi pawlkhatte a sih ma-in vanglianpi tawh Pasian’ Ukna hong tung taktak ding ahihna thu phawk un,” a ci hi. Mel Kikheelna ( Mat 17:1-13 ; Luk 9:28-36 ) 2 Tua zawh ni guk khit ciangin Jesuh in Peter, James, le Johan-te samin amauteng guak mualtung khatah a paipihto hi. Amaute’ muhtangpi mahin Jesuh a mel hong kikheel a, 3 leitung a puansawpte kuamah in a paaksak zawh loh dong ding zahin a puante pakin a tee hi. 4 Tua lai-ah Elijah le Moses hong omin, Jesuh tawh a kiho a mu uh hi. 5 Peter zong hong pau-in Jesuh kiangah, “Sia aw, hih lai-a i om, nuam mahmah hi. Nang a’ ding buk khat, Moses a’ ding buk khat, Elijah a’ ding buk khat kong lamsak ding uh hi,” a ci hi. 6 Amah le a lawmte naklau mahmah uh ahih manin a cih ding mel a theih loh man ahi hi. 7 Meii hong kai-in a liim in amaute hong liah a, tua meii sung panin aw khat hong gingin, “Hih pa, ka it ka Tapa ahi hi; ama thu na ngai un,” a hong ci hi. 8 A kiim a pam a khuadak uhleh Jesuh simloh kuamah dang na om nawn lo hi. 9 Mualtung panin a paisuk kawmun Jesuh in amaute kiangah, “Sihna panin Mihing Tapa a thawhkik matengin hih na muhte uh kuama kiangah gen kei un,” ci-in a kham hi. 10 Ama cih mah bangin im uh a, ahi zongin, “Sihna panin thokik,” a cih bang a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a lungsim sung uhah a ngaihsun uh hi. 11 Tua ciangin Jesuh kiangah, “Bang hangin Thukham hilh siate in, Elijah hong pai masa ding, ci uh ahi hiam?” ci-in a dong uh hi. 12 Jesuh in, “Na khempeuh a bawlkhol dingin Elijah hong pai masa takpi hi. Mihing Tapa in gimna tampi thuakin simmawhna ngah ding hi, ci-in Lai Siangtho in gen hi lo ahi hiam? 13 Ahi zongin ke’n kong cihin-ah, Elijah hong paikhin takpi a, Lai Siangtho in ama thu a gensa mah bangin mi pawlkhatte in a ututun amah a bawl uh hi,” ci-in a dawng hi. Jesuh in Dawivei Naupang Damsak ( Mat 17:14-21 ; Luk 9:37-43 ) 14 Nungzui dangte’ omna-ah a tunkik uh ciangin tua lai-ah mi tampi tak na om uh hi. Thukham hilh sia pawlkhatte le nungzuite thu na kisel uh hi. 15 Mihonte in Jesuh a muh phetun lamdangsa-in ama kiangah va tai-in a hopih uh hi. 16 Jesuh in a nungzui dangte kiangah, “Amaute tawh bang thu kisel na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. 17 Mihon lak panin mi khat in hong dawng a, “Sia aw, ka tapa in dawi vei-in pau thei lo ahih manin nangma kiangah kong paipih hi. 18 Dawi in amah a mat simin leilak denna a, a cilphuan bua-in a ha gawi-in kongkawcip hi. Na nungzuite in dawi hong hawlkhiatsak nading ka ngen a, ahi zongin hawlkhia thei lo uh hi,” a ci hi. 19 Jesuh in amaute kiangah, “Upna nei lo mite aw, note bang tanvei hong ompih ding a, bang tanvei hong kikholhpih ding ka hi hiam? A naupang hong paipih un,” a ci hi. 20 Amaute in zong Jesuh kiangah a naupang hong paipih uh hi. Dawi in Jesuh a muh phetin naupang kongkawsak ahih manin leilakah pukin kikhuk a, a cilphuan a bua hi. 21 Jesuh in, “A nat zawh bang tanvei sawtta ahi hiam?” ci-in a pa kiangah a dong hi. “A neutung a kipan ahi hi. 22 A sih nadingin meikhuk sung le tui sungah tamveipi puksakzo hi. Na hihtheih leh kote hong hehpih inla hong huh in,” ci-in a dawng hi. 23 Jesuh in, “Bang hangin na hihtheih leh, ci na hi hiam? A umte a dingin na khempeuh hithei hi lo ahi hiam?” a ci hi. 24 Thakhatin naupang’ pa kiko a, “Ka um hi; ka upna a kicin nadingin hong huh in,” a ci hi. 25 Mihonte amau kiangah a hong kikhawm dingin a hong taina uh Jesuh in a muh ciangin, “A pau thei lo, a bilngong dawi aw, hih naupang sung pan paikhia inla, tumkik ngei nawn kei in,” ci-in a taii hi. 26 A dawi nakpitakin kiko-in naupang a kongkawtsak khit ciangin a taikhia hi. Naupang pen misi tawh kibangin omcip ahih manin mi khempeuh in, “Si ta hi,” a ci uh hi. 27 Ahi zongin Jesuh in naupang a khutin lenin a phottoh leh a ding hi. 28 Innsungah Jesuh a tumkhit ciangin a nungzuite in, “Bang hangin kote in dawi hawlkhia thei lo ka hi uh hiam?” ci-in a dongsim uh hi. 29 “Thungetna simloh a dang in hih bangte hawlkhia thei lo hi,” ci-in Jesuh in a dawng hi. Jesuh in A Sih ding Genkholkik ( Mat 17:22-23 ; Luk 9:43-45 ) 30 Tua lai panin dingkhia-in Galilee gam sung nawkin pai uh a, ahi zongin mite’ theih ding Jesuh a ut kei hi. 31 Bang hang hiam cih leh a nungzuite kiangah thu hilh a, “Mihing Tapa, mihingte’ khut sungah kipia-in amaute in that ding uh a, ahi zongin ni thum khit ciangin hingkik ding hi,” a ci hi. 32 A nungzuite in hih ama thuhilhna thei lo uh a, ahi zongin amah dong ngam lo uh hi. Kua Lianpen Hiam? ( Mat 18:1-5 ; Luk 9:46-48 ) 33 Tua ciangin Kapernaum khua tung uh a, inn sungah a lutkhit uh ciangin a nungzuite kiangah, “Lampi-ah bang thu kisel na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. 34 Kua lianpen ihi hiam, ci-in lampi-ah amau khatlekhat kisel uh ahih manin kuamah in dawng ngam lo uh hi. 35 Tua ciangin Jesuh tu a, a kiangah nungzui sawm le nihte samin, “Mi khat peuhpeuh a lianpen a suahnop leh a neupen suak photin mi khempeuh’ nasem hi masa ding hi,” a ci hi. 36 Tua ciangin Jesuh in naupang khat la a, amaute laizangah paipihin a ang-ah tawi a, 37 “Keima hangin hih bang naupangno khat a limbawl mi in kei hong limbawl hi a, kei hong limbawl mi in kei hong limbawl hi loin kei hong sawl pa a limbawl ahi hi,” a ci hi. Ei Hong Langpang lote I Pawl Hi ( Luk 9:49-50 ; Mat 10:42 ) 38 Johan in, “Sia aw, nangma min zangin dawi a hawlkhia mi khat ka mu uh hi. Amah, ei’ pawl hi lo ahih manin ka kham uh hi,” a ci hi. 39 “Amah kham kei un. Keima min zangin nalamdang a bawl mipa in keimah gensiat tawh thuahpah cih om thei lo ding hi. 40 Eite hong langpang lo peuhmah i pawl ahi hi. 41 Khrih pawl na hihna hangun tui hai khat hong suah mi peuhmah in thaman ngah hamtang ding ahihna phawk un,” ci-in Jesuh in a gen hi. Khialh nading Ze-etnate ( Mat 18:6-9 ; Luk 17:1-2 ) 42 Jesuh in, “Mi khatpeuh in kei hong um hih naupangno khat a khialsak ding ahihleh a ngawngah an gawina suang lianpi khat kikhihin tuipi sungah kikhia leh ama a dingin hoihzaw thampek hi. 43 Tua ahih manin na khut in hong khialhsak leh sattan in. Mei a mih ngei lohna hell khuk sungah khut kim tawh na lut sangin khut langkhat bui-in nuntakna sungah lut lecin nang a dingin hoihzaw hi. 44 (Tua lai-ah thante si ngei lo a, a mei zong mit ngei lo hi.) 45 Na khe in hong khialhsak leh sattan in. Khe kim nei-in hell sungah hong kikhiat sangin khe langkhat bui-in nuntakna sungah lut lecin nang a dingin hoihzaw hi. 46 (Tua lai-ah thante si ngei lo a, a mei zong mit ngei lo hi.) 47 Na mit in hong khialhsak leh khelkhia in. Mit kim tawh hell khuk sungah hong kikhiat sangin mit langkhat taw-in Pasian’ Ukna sungah om lecin nang a dingin hoihzaw hi. 48 Tua hell khuk sungah thante si ngei lo a, a mei zong mit ngei lo hi. 49 Bang hang hiam cih leh biakpiakna sa pen ci a kisawh ciangin Pasian’ santheih a suah bangin ze-etna haksa thuakzawhna in Pasian’ santheih hong suaksak ding hi. 50 Ci hoih hi; ahi zongin a alna mang leh bangci alsakkik thei ding na hi uh hiam? Note in ci al bangin hoihna nei unla, khatlekhat kilem un,” a ci hi. |
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.
Bible Society of Myanmar