Jeremiah 37 - Tedim Bible

Jeremiah Thong Kia

¹ Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in Jehoiakim’ tapa Jehoiakhin’ tangin Judah gam a uk dingin Josiah’ tapa Zedekiah a koih hi.

² Ahih hangin amahmah a kipan a nasemte le a gam sung mite in keima tung tawna Topa’ thugennate a ngai kei uh hi.

³ Kumpi Zedekiah in Shelemiah’ tapa Jehukal le Maaseiah’ tapa siampipa Zefaniah keima kiangah hong sawl a, “Topa i Pasian’ kiangah kote a dingin thu hong ngetsak in,” ci-in a hong gensak hi.

⁴ Hih hunin thong kia nai lo ka hih manin mi lakah ka ut utin ka vak kawikawi hi.

⁵ Tua hun laitak pen Babylon galkapte in Jerusalem khua a sim laitak uh hi a, tua hun laitak mahin Faro kumpipa’ galkapte, galsim dingin Egypt gam panin hong kuankhia hi, cih thu a zak uh ciangin Jerusalem khua panin a nungkik uh hi.

⁶ Tua ciangin Topa in kei hong hopih a,

⁷ “Topa ahi Israel mite’ Pasian in kong cihin-ah: Kei’ tungah thu a hong dongsak Judah kumpipa kiangah hih bangin na va gen ding hi: ‘En in, nang hong huh dingin a hong pai Faro kumpipa’ galkapte a gam uhah ciahkik ding uh hi.

⁸ Tua ciangin Babylon-te hong kileh kikin hih khuapi hong sim ding uh a, khuapi la-in mei tawh a hal ding uh hi.

⁹ Topa in kong cihin-ah, nang le nang kikhemin, “Babylon-te hong kilehkik nawn lo taktak ding uh hi,” cikha kei in. Bang hang hiam cih leh amaute hong kilehkik ding uh hi.

¹⁰ Nangmah in na gal Babylon galkap khempeuh zolua kisa-in buk sunga mi liam teng bek na suaktasak khaphial ahi zongin, amaute hong thokik teitei ding uh a, hih khuapi hong halsak veve ding uh hi,’ ci-in va gen in,” a hong ci hi.

¹¹ Faro’ galkapte Jerusalem khua a hong naih ciangun Babylon galkapte a nungkik uh hi.

¹² Tua laitakin kei zong Jerusalem khua panin ka behte kiangah ka gamhluah teng a la dingin Benjamin gamah a pai dingin ka ding khia hi.

¹³ Benjamin Kongpi ka tun ciangin Shelemiah’ tapa, Hananiah’ tupa Irijah a kici kongcing pa in kei kiangah, “Nang Babylon mite’ lamah a taisim ding na hi hi,” ci-in a hong man hi.

¹⁴ Tua ciangin kei zong, “Hilo hi’ng; Babylon mite’ lamah ka taisim kei ding hi,” ka ci hi. Ahih hangin Irijah in ka thugen hong ngai loin kei hong man a, kumpi uliante kiangah hong paipih hi.

¹⁵ Kumpi uliante zong kei tungah heh mahmah uh a, hong sat khit uh ciangin thong dingin a kizangsa, kumpi thuvanpi pa Jonathan’ inn-ah thong hong kiasak uh hi.

Zedekiah in Jeremiah Thu Dong

¹⁶ Leisung thongmial-ah ni tampi ka om khit ciangin

¹⁷ kumpi Zedekiah in kei hong samsak hi. Kumpipa in a inn sungah, “Topa’ hong thugen kam khat beek om lo ahi hiam?” ci-in a hong dongsim hi. Kei zong, “Om mah hi,” ka cih khit ciangin, “Babylon kumpipa’ khut sungah nang hong kipia taktak ding hi,” ci-in ka gen hi.

¹⁸ Tua ciangin kei zong kumpi Zedekiah’ kiangah, “Kei thong nong kiatsak nadingin nang’ tungah ahi a, na nasemte tung le hih mite’ tungah ahi zongin bang khialhna hong bawl ka hi hiam?

¹⁹ Nang’ kiangah, ‘Babylon kumpipa in nang le hih gam hong sim lo ding hi,’ ci-in thu a hong genkhol, na kamsangte tu-in koi-ah om ahi uh hiam?

²⁰ Tu-in ka to kumpipa aw, ka thugen nong ngaih nadingin kong thum hi. Kumpi thuvanpi pa Jonathan’ inn-ah nong puak kik nawn loh nadingin na mai nuai-ah kiniamkhiatna tawh kong thum hi. Bang hang hiam cih leh nong puakkik leh tua lai-ah ka si taktak ding hi,” ka ci hi.

²¹ Tua ahih manin kumpipa Zedekiah in kumpi thonginn sungah ka kiat zawkna ding thu pia a, khuasunga anlum a bei matengin anlum sai panin nisimin anlum khat ta hong piasak den hi. Tua ahih manin kumpipa’ thong sungah a om ka suak hi.