Jeremiah 27 - Tedim Bible

Hakkol Tawh Thugentehna

¹ Josiah’ tapa Zedekiah, Judah gamah kumpi a suah tungin Topa in kei kiangah thu hong gen hi.

² Topa in kei tungah, “Savun khau tawh a kithuah hakkol bawl in la, na ngawngah thuah in.

³ Edom kumpipa tung, Moab kumpipa tung, Taia kumpipa tung, le Sidon kumpipa tungah, Judah kumpipa Zedekiah tawh kimu dingin Jerusalem khua-ah a hong pai a kumpi taangmite’ tungtawnin thu zasak in.

⁴ Amaute in a kumpite uh tungah, Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin ci hi, ci-in gen uh hen.

⁵ ‘Keimah in a lian mahmah ka vangliatna tawh ka khut zanin, leitung le leitung a om mite le ganhingte ka bawl a, piak tuak ka sakte tungah ka pia hi.

⁶ Tu-in hih gamte, ka nasempa ahi Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ khut sungah ka pia khinzo hi. Gamsate nangawn ama nasem dingin ka pia lai hi.

⁷ Ama gam a kisiat hun a tun mateng gam khempeuh in amah a kipan a tapa le a tupa’ na a sepsak ding uh hi. Tua khit ciangin gam tampi le kumpi liante in amah salin a lehneih kik ding uh hi.

⁸ “‘Ahih hangin gam khat peuhpeuh ahih kei leh kumpi khat peuhpeuh in Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ na sem loin, Babylon kumpipa’ hakkol a ngawngah a puak kei leh, amah ka ukcipsak mateng namsau tawh, kialpi tawh, pulnatna tawh tua gam gim ka pia ding hi, Topa in kong ci hi.

⁹ Tua ahih manin Babylon kumpipa’ na sem kei un, ci-a note kiangah a hong gen na kamsangte uh, na aisan theite uh, na mang man theite uh, le na mangsan theite uh’ thugennate um kei un.

¹⁰ Bang hang hiam cih leh note’ kianga hong gen uh thu pen zuauthu hi a, tua hangin na gam uh panin gamlapi-ah note hong kipaikhiatpih ding hi. Keimah in note kong hawlkhia ding a, note na si ding uh hi.

¹¹ Ahih hangin Babylon kumpipa’ hakkol pua a, ama na a sem gam pen, lo kho-in a tentheih nadingin ama gam sung mahah ka omsak ding hi, ci-in Topa in hong gen hi,’ ci-in gen uh hen,” hong ci hi.

¹² Judah kumpipa Zedekiah kiangah zong tua bangmahin ka gen a, “Na nuntak theih nadingin Babylon kumpipa’ hakkol pua in.

¹³ Bang hangin namsau tawh, kialpi tawh, pulnatna tawh nang le na mite si ding uh ahi hiam? Babylon kumpipa’ na a sem lo gam khat peuhpeuh tuaci sih ding, ci-in Topa in a gen hi.

¹⁴ Babylon kumpipa’ na sem kei un, ci-in note’ kianga hong gen kamsangte’ thugennate um kei un. Bang hang hiam cih leh note’ kianga hong gen uh thu pen zuauthu ahi hi.

¹⁵ Topa in kong cihin-ah, ‘Keimah in amaute ka sawl kei hi. Ahih hangin amaute in kei’ min tawh a man lopi-in thu hilh uh a, tua hangin note le note’ kiangah thu hong hilh kamsangte kong sawlkhia khawm ding a, na si ding uh hi,’ ci hi,” ci-in ka gen hi.

¹⁶ Tua ciangin siampite le hih mi khempeuhte’ kiangah, “Topa in hong genin-ah, ‘En un, Babylon khua panin Topa’ biakinn beelte kila kik baih ta ding hi,’ ci-in note’ kiangah na kamsangte uh’ hong thugente um kei un. Bang hang hiam cih leh note kiangah hong gen uh thu pen zuauthu ahi hi.

¹⁷ Amau’ thu na mang kei un. Na nuntak theih nadingun Babylon kumpipa’ na na semzaw un. Bang hangin hih khuapi gam simtham suak laizang ding ahi hiam?

¹⁸ Amaute kamsang taktak ahih uh a, Topa in ka hopih taktak ahih uhleh, Topa’ biakinnpi sung, Judah kumpipa’ innsung, le Jerusalem khua sungah a kinusia lai beelte Babylon khua-ah a kipuakkhiat nawn lohna dingin Vanglian Topa kiangah hong thum uh hen.

^19-20 “Bang hang hiam cih leh, Jehoiakim’ tapa Judah kumpi Jehoiakhin le, Judah gam le Jerusalem khua-a kumpi ulian khempeuh Jerusalem khua pan Babylon khua-ah Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in sal dingin a paikhiatpih laitakin, a nusiatlai khuampite, tuikuangpite, a kingaknate, le hih khuapi sungah a kinusia lai beelte tawh kisai-in ahi a,

²¹ Topa’ biakinnpi sung, Judah kumpipa’ innsung, le Jerusalem khua sungah a kinusia lai beelte tawh kisai-in ahi zongin Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in a genin-ah:

²² Tuate Babylon khua-ah kipuakhia ding a, ka kankik mateng tua lai-ah a omsuak ding hi. Tua khit ciangin tuate ka lakik ding a, hih munah ka koihkik ding hi, Topa in hong ci hi,” ci-in ka gen hi.