Yakobo 2 - ONUGBÙ NYƐNYÃ VUVƆKidzo Ma Kɔ Anɔamɛdidi 1 Madzyalɛ mɔ, ansɛ banɔ gɛ bayɛkɛaŋa nɛ bulɔ Apalete Yesu Kristo gɛ yɛ shu bhui nɛ mɛ, no ti di anɔamɛ. 2 Kɛɛ ba kɛlɛm sɛ anɔ teli aba wɔnɔ kɛtɔkpu ɔtsyakɔ pɛ akpɛ sɛkaɛsɛgbɛ nɛ bawi dzyɔgo, klɛ etsyutsyuini teli tsyɛ aba nɛ bawi kpã. 3 Onu gɛ nɔ kɔ anɔ nɛ gɛ akpasɛ bawi dzyɔgo nɛ amɛ pɛ nɔ ɖɔ sɛ, “Kegbu dzyɔgo kɔ wɔ nɛa,” pɔ pɛ otsre etsyutsyuini nɛ ɔsɛ, “Wɔ lɔ klɛ” ɔdɔgɔsɛ nɔ ɖɔ sɛ, “Za kesukpa nɛ mɛ otugba,” 4 nɔ dɛ kpɛ ɔtɔgɛga nɛ wɔnɔɛshi klɛ no di dzi bebhuiklu nɛ atɔkpum kpã? 5 Nɔ tatɔ, madzyalɛ gɛ ɛɖɔ mɔ: Kpaya edi kulu bagɛ be nu betsyutsyuini nɛ ebu nɛ banɔ amɛ nɛ kanɔa nɛm sɛ tɛyɛyɛkɛŋa ehoeyi aza balɛ ahwɛ klɛ tɛ ba ba mɔ ɔŋakɔ nɛ bukusi nɛm gɛ aɖɔ asɛ aba kɔ bagɛ ba ɖɔɛ nɛ dza? 6 Pɔ nɔ tɛ kula betsyutsyuini. Ganɛ behoeyielete balɛ wulu nɔ? Ganɛ balɛ agbanɔ nɔ avɛnɔ bubhui nɛ mɛ? 7 Ganɛ balɛ ezi anɔ nɛ gɛ yayɛ no nu nɛ kinyigbla nɛ mɛ? 8 Onu gɛ kii nu sɛ nɔ nyɛna bukusi ɔshã nɛ gɛ ɔkpasɛ Kpayabuie plukpa nɛ mɛ sɛ, “Dɛmɛ nɛ wɔhayɛ ansɛ gɛ ɔdɛmɛ nɛ ishu,” nɔɔ bhɛtɛ mɔmɔ. 9 Pɔ onu gɛ no di anɔ amɛ, nɔ bhɛtɛ buzizi klɛ be bu nɔ kɛkpɔ ansɛ banɔ gɛ ba da ɔshã. 10 Alasɛ anɔ nɛ gɛ anyɛna ɔshã nɛ petee mɛ tsyɛ pɛ akpatanɔ ɔlɛ kapɛ tieli ko tsyɛ aŋɛpɔ nɛ ɛlɛ petee mɛ. 11 Alasɛ aanɔ nɛ gɛ aɖɔa sɛ, “Tɛ dɛ ɔmam,” aɖɔ tsyɛ asɛ, “Tɛ yi anɔ.” Onu gɛ ɔdɛ dɛ ɔmam pɔ pɛ oyi anɔ, odzi anɔ gɛ ada ɔshã bha. 12 Nɔɖɔ kaɖɔ tɛ ɔbhɛtɛ ansɛ banɔ gɛ ɔshã nɛ gɛ ɔɔkɔ kɛdɔ fãa obo kulebhui nɔ, 13 alasɛ kebhui kukulu eshutukubui madimadi la ba yɛkɔ kasɛ bagɛ edi di eshutukubui nɛ anɔ. Eshutukubui didi aŋa kebhuikuklua bha! Tɛyɛyɛkɛŋa Anɛ Tɛbhɛbhɛtɛ 14 Kibui dzyɔgo ɖueɖu kinu, madzyalɛ mɔ, onu gɛ anɔ teli asɛ tɛyɛyɛkɛŋa lɛ yɛahwɛ pɔ adɛ yɛkɔ akpɛ kɛxwɛwɛwa mɛ? Tɛyɛyɛkɛŋa ɛlɛ nɛɛ di nɛ ba na yɛ bu xãa? 15 Yɛkɔ sɛ adzya ɔdɔgɔsɛ ada teli alɛ gɛ kɛpɔtɛ anɛ kiwinyɛwi kɛŋɛŋa ma yɛahwɛ. 16 Onu gɛ wɔnɔmɛayɛ teli etsre yɛa sɛ, “Vɛ, ɛbisi kɛdzyɔgo kɔ wɔ, bublɔ tɛ yi wɔ tɛ ɔŋa kɛdɔ mɔmɔ,” pɔ ɔdɛ bhɛtɛ kɛdɔnyɛdɔ nɛ yɛ ebuia nɛ shu, kɛdzyɔgo ɖueɖu lɛ nu? 17 Kana ke, tɛyɛyɛkɛŋa nɛ kɛlɛ shuahwɛ, onu gɛ kɛxwɛwɛwa dɛ plɛnɔɛ lɛ, kɛlɛ ki tsi. 18 Pɔ anɔ teli aba ɖɔa sɛ, “Tɛyɛyɛkɛŋa lɛ wɔ ahwɛ, tɛbhɛbhɛtɛ lɛ mahwɛ.” Kasɛ mɛ wɔ tɛyɛyɛkɛŋa kɛxwɛwɛwa maza kɛlɛ mɛ, klɛ tɛ ɛkasɛ wɔ mɛ tɛyɛyɛkɛŋa ganɔ kɛgɛ ɛbhɛtɛ nɛ shu. 19 Nɔ yɛkɛ ɔŋa sɛ Kpaya terikpo yɛ alɛ. Abɔ! Ɛfufɔɛkpã nɛ tsyɛ yɛkɛ ŋa na— klɛ lɛ shuku nɛ kifu. 20 Wɔ bugã anɔ, ɔpɛ sɛ tɛ ɔmɔ kibuimɔɖɔ sɛ tɛyɛyɛkɛŋa gɛ kɛxwɛwɛwa ma kɛlɛ shu nɛ ma kibuinyɛbuim? 21 Sɛ be di bulɔ akashe Abraham ansɛ anɔnɛna akpɛ kibui nɛ gɛ abhɛtɛ gɛ ayɛkɔ yɛ eyi Isaka akɔ sɛ ba pɔɛ akɔ Kpaya? 22 Sɛ ɔmɔ sɛ yɛ tɛyɛyɛkɛŋa anɛ kɛxwɛwɛwa nɛ ga ketsu, klɛ yɛ tɛyɛyɛkɛŋa nɛ na ganɔ kɛgɛ abhɛtɛ nɛm. 23 Klɛ kpayaeplukpa nɛ ka na gɛ kaɖɔ sɛ, “Abraham ayɛkɛ Kpaya bhaŋa, klɛ ba buya kɛlɛ bhɛ akɔ yɛ ansɛ anɔnɛna,” klɛ be kulu yɛ asɛ Kpaya yɛɔbhɛa. 24 Ɔbɔ mɔ sɛ nɛɛ, be bu anɔ tsya nɛ kɛ gɛ abhɛtɛ nɛ shu ganɛ yɛ tɛyɛyɛkɛŋa nɛ tite shu. 25 Nɛ kidzoe ɛlɛ nɛabha ke, sɛ adzɛzhuzhɔlɛ Rahab tsyɛ ba yɛkɛ yɛ asɛ ana nɛ kɛgɛ abhɛtɛ gɛ akɔ bagɛ be zru ebui amɔɖɔ nɛ ɔyakɔ pɛ aganɔ alɛ nɛ kɛwɔ̃adadzo esinɔ? 26 Ansɛ ishuidzya gɛ ɔfufɔɛ maza kɛlɛ mɛ nɛ nu kɛdɔtsitsi, kana tɛyɛyɛkɛŋa kɛxwɛwɛwa nɛ dɛ plɛnɔ nɛɛ kinu kɛdɔtstsi. |
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Wycliffe Bible Translators, Inc.