Efesoanɛ 5 - ONUGBÙ NYƐNYÃ VUVƆ1 Nɔ za anasɛ Kpaya, kɛlɛso gɛ adɛmɛ nɔɛ bui anasɛ yɛ yialɛ 2 klɛ nɔ za nɛ kpã nɛ anɔɛbui dɛdɛmɛ mɛ, anasɛ gɛ Kristo adɛmɛ bulɔɛ bui klɛ ayɛkɔ ishu akɔ nɛ bulɔɛ tɔkpu anasɛ kɛdɔ lɛlɔ̃ huhu gɛ ayɛkɔ etsye Kpaya. 3 Pɔ nɛ wɔnɔmɛ nɔ tɛ kɔ lɛ nu aglɔbui bhɛbhɛtɛ kuratsyɛ nɛ wɔnɔ shu, ɔdɔgɔsɛ ɛkpãzizi dinyɛdi, ɔdɔgɔsɛ kɛdɔ gbɛgbla pɛpɛɛ, alasɛ anɛ le nu kɛdɔ kpã kɔ Kpaya yɛ shubhubhui banɔ. 4 Pɛnɔ obushuolu kɔ, agã ebui ɖɛɖɔ, pɛnɔ ɔyɔzizi gɛ la tɛ ba mɔ ɔzakɔ, pɔ nɔ za ahwɛhuhu abha. 5 Alasɛ nɛ kibui nɛ shu nɔ bɔ yɛkɛŋa sɛ: Ebui manamana, ebui mabhuimabhui, kɛdɔ gbɛgbla pɛpɛɛ anɔ— anɔa nɛdi enu obudi elete—atɛ ba mɔ ɔŋakɔ nɛ Kristo anɛ Kpaya bukusi ɔŋa kɔ. 6 Nɔ tɛ kɔ anɔnyanɔ awɔɛ nɔ nɛ ebui gɛ lama kibuinyɛbui mɛ, alasɛ kɛlɛso ebuia nɛdi shu Kpaya oblo ɔba nɛ bagɛ ba ta tatɔ nɛ abha. 7 Kɛlɛso nɔ tɔ kpɛ ɔha nɛ alɛ. 8 Alasɛ kibe tili nɔ tɛ dzi otumu, pɔ ɔtsɔnɛ nɔ tã anasɛ kifu nɛ Apalete nɛ mɛ. Nɔ za anasɛ kifu mɛ beyi 9 (alasɛ eyuyu yɛ kifu kɛnu kɛdzyɔgo bhɛbhɛtɛ, ɛkpãdzyɔgo zɛza anɛ̀ kɛgbɛagba) 10 klɛ nɔ pɛɛ kɛdɔnɔ gɛ kɛ ku Apalete nɛ awɔ̃. 11 Nɔ tɛ bhɛtɛ kɛdɔnyɛdɔ nɛ̀ otumu mɛ mayumayu ebui bhɛbhɛtɛ, pɔ nɔ bu alɛ ɔdzyɛra. 12 Alasɛ kɛ nu kɛwɔɛ̃ tsyɛ sɛ tɛ baɖɔaɖɔ denɔ kɛgɛ batɔmata elete ba bhɛtɛ nɛ tɛkpukpuimɛ. 13 Pɔ kɛdɔnyɛdɔ gɛ kifu tsri lɛabha kɛ ba wɔɛ̃, 14 alasɛ kifu kɛlɛ kɔ kɛdɔnyɛdɔ kɛ wɔɛ̃. Kana so gɛ kɛ ɖɔ sɛ: “Nyɛmɛ, O anɔ gɛ adɔ tra, lɔ koeyi nɛ betsitsi nɛ shi, klɛ Kristo aba tã atrɔ wɔa bha.” 15 Di wɔshu abha mɔmɔ, ɔkɛlɛ, kana gɛ ɔlɛ nɛ ɛkpã—ganɛ ansɛ agɛ etetii pɔ anasɛ agɛ etii, 16 wa kidzo didi kanyaka xwɛ, alasɛ ewui alɛlɛ enu ezizi. 17 Kɛlɛso nɔ tɔ dɔ gã, pɔ nɔ nu kibui nɛesi gɛ Apalete tɛpɛpɛɛ nɛ lɛ. 18 Nɔ tɔ wɔɛ̃ bulu tɛ nɔ buku, gɛ bu gbanɔ anɔ vɛnɔ ebuizizi bhɛbhɛtɛ mɛ. Kɛlɛɔzakɔ, kɔ Ɔfufɔɛ oyuku wɔ shu mɛ. 19 Ɖɔaɖɔ kɔ ɔhaglɔ nɛ ɛdzɛ, busɔlɛ ɛdzɛ anɛ ɔfufɔɛmɛ ɛdzɛ. Nɔ zha ɛdzɛ klɛ tɛ nɔ wɔ denɔ wɔnɔ idzyim kɔ Apalete, 20 kibenyɛbe zo hu Kpaya Aka nahwɛ kɔ kɛkanyaka, anɛ bulɔ Apalete Yesu Kristo yɛ nyi mɛ. 21 Zhinɔ shu kɔ ɔhaglɔ nɛ Kristo yɛ nyi kpɛkpɛ abha so. Banyɛdzini Anɛ Badzɛenyine 22 Badzɛ, nɔ zhinɔ shu kɔ wɔnɔ nyine alɛ anasɛ gɛ nɔ zhinɔ shu kɔ Apalete. 23 Alasɛ adzɛenyine yɛ nu kɛtɔkpu kɔ yɛedzini anasɛ gɛ Kristo enu kɛtɔkpu kɔ busɔlɛɔha, yɛ ishuidzya, gɛ enu Ebhubhuiayɛkɛ. 24 Ɔtsɔnɛ anasɛ gɛ busɔlɛɔha nɛ zhinɔ shu kɔ Kristo, kanake banyɛdzini be bezhinɔ shu kɔ balɛ nyine alɛ nɛ kɛdɔnyɛdɔ mɛ. 25 Badzɛenyine, nɔ dɛmɛ wɔnɔedzini alɛ bui, anasɛ gɛ Kristo adɛmɛ busɔlɛha nɛ bui klɛ ayɛkɔ yɛnahwɛ shu akɔ nɛ ɛlɛ tɔkpu 26 tɛ akɔ ɛlɛshu bhui, eplu ɛlɛshu nɛ buni tɛwuwlu ɔganɔ kibui nɛabha, 27 klɛ tɛ ayɛkɔ yɛ akɔ yɛnahwɛ anasɛ busɔlɛɔha gɛ ɔpudi, gɛ kibo ɔdɔgɔsɛ tɛlɛlayɛ ɔdɔgɔsɛ kɛpɔ bubu kɔ anɔ bhlatɔ kanyaka shu, pɔ ishubhui anɛ kɛpɔ maŋa maŋa. 28 Nɛ kidzo lɛlɛ nɛabha, badzɛenyine alasɛ tɛ ba dɛmɛ balɛ dzini alɛ bui anasɛ balɛnahwɛ shuidzya. Anɔ nɛ gɛ adɛmɛ yɛedzini bui adɛmɛ yɛnahwɛ shui bui. 29 Alɛ petee de, anɔnyanɔ etigu yɛnahwɛ shu, pɔ aŋɛdɔ klɛ ewũse shu, anasɛ gɛ Kristo abhɛtɛ kɔ busɔlɛha— 30 alasɛ bunu banɔ terikpo nɛ yɛ shuidzya mɛ. 31 “Alasɛ nɛ kibui nɛ shu so anyɛ aba shɛ alɔ yɛaka anɛ yɛeni ada bhɛtɛ terikpo nɛ yɛedzini, klɛ balɛ tɛabha nɛ be dzi ishuidzya tirikpo.” 32 Kɛnɛ kinu kibui kpukpu dzudzu—pɔ ɛɖɔaɖɔ denɔ Kristo anɛ busɔlɛɔha nɛ shu. 33 Nɛ kɛlɛmɛ, wɔnɔ anɔnyanɔ tsyɛ alasɛ tɛ adɛmɛ yɛedzini bui anasɛ gɛ adɛmɛ yɛnahwɛ shui bui, klɛ alasɛ yedzini ezhinɔ shu kɔ ye nyine. |
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Wycliffe Bible Translators, Inc.