Mga Binwat 15 - Tagbanwa

Naꞌati-ati i mga magpamayaꞌ nga ega Judio sabap it aat it kanira nga in ega paturiꞌ, ega maribri

¹ Ta, yan duꞌun na ngayti sirat Antioquia may miyabut nga mga taw nga garing duꞌut Judea. Pagꞌabut nira, namagpapuꞌun sirat manulduꞌ it mga ega Judio nga magꞌaat, “Mga kasulsugan, in magpuyrat paturiꞌ, nga yay inaat duꞌut mga urdin ni Moises, daꞌkamu maribri.”

² Pagkagneg na Pablo, duwa ni Bernabe, talagang nagpakidaꞌeg sirat ipagpanulduꞌ ngayti. Ega basta-bastay pagtubag-tubagan nira. Aypaꞌ, iyan atnakayti, napikir it mga magpamayaꞌ duꞌun it Antioquia ngayti nga papanawun na Pablo, duwa ni Bernabe, sang siraan it beken nga magpamayaꞌ nga taga duꞌun, nga paꞌaduꞌun it Jerusalem, ka pisiꞌen i kaꞌayusan it iting bagay duꞌun it mga apustul baw mga magpamaalaꞌ duꞌun.

³ Egay beken, namagpanaw na na Pablo ngayti. Ipiyagꞌuruꞌ naga sira it beken nga mga magpamayaꞌ. Ta, kada rugar nga magkapsagan it panaw nira, nga sakep it Fenicia baw Samaria, pagtuturanan na Pablo i mga magpamayaꞌ duꞌun it in magꞌuꞌunu dakel nang taw nga ega Judio i namagpamayaꞌ it Ampuꞌan. Yaba-yabasay kagneg nga mga magpamayaꞌ, mamagkasagya sira.

⁴ Pagꞌabut nira duꞌun it Jerusalem, masagyang timnanggap it kanira i kadakel it mga magpamayaꞌ, pati mga apustul baw mga magpamaalaꞌ. Itiyuturan na Pablo i muꞌsang binwat it Ampuꞌang Diyus duꞌun it tiyaꞌgan yat kanira nga mga banwa.

⁵ Temed, pagkagneg it beken nga kaꞌuyutan it mga Pariseo nga namayaꞌ nat Ampuꞌan, maat nira, “Maski namayaꞌ na i mga taw ngayting ega Judio, kaꞌilangan, turiꞌan naga baw iꞌaat it kanira nga sunudun niray mga urdin ni Moises.”

⁶ Aypaꞌ namagtiringpeden i mga apustul baw mga magpamaalaꞌ ka rundingen nira i sabap it iting bagay.

⁷ Iyan naꞌlay na sirat pagtubag-tubagen, timnindeg si Pedro baw miyampang. Maat ya, “Mga kasulsugan, magkaꞌrutan mi nga akuy piniliꞌ it Ampuꞌang Diyus situt aten it tagnaꞌ, nga garing kat baꞌbaꞌ ku, magnegan it mga taw nga ega Judio i Magayeng Baritaꞌ isaꞌun kapamayaꞌ gasiꞌ sira.

⁸ Pagkagneg nira, namagpamayaꞌ. Paribasay namuyaan it Ampuꞌang Diyus nga matuud i pamayaꞌ nira ngayti, ka magkaꞌrutan yay kat nakem it muꞌsang taw, piyapasaruman ya sira it Espiritu Santo, subung nagat binwat yat aten. Duꞌun ipiyalteg yat kadakel nga tiyanggap ya na sira ngayti.

⁹ Iti na ngayti i esang kamatuudan nga kitang mga Judio baw sira nga ega Judio, nagsuru-surubungun na i leteg it Ampuꞌang Diyus. Ka sabap it pamayaꞌ baw pagsarig nirat ki Jesus, biyaꞌgu ya na i adat nira baw ipiyasinsiya nay kasalaꞌan nira.

¹⁰ Ta, it atkayti na, unuka pasubraꞌan mi paꞌ i Ampuꞌang Diyus, adimaat kamaliꞌ i pabetang ya ngaytut kanira? Ka ireg mi nga pabeꞌgatan it mga urdin i mga magpamayaꞌ ngaytung ega Judio. Daꞌga baꞌ, maski kita ngaytung mga Judio, pati mga kagiyaringanan tami, egay nakasunud it mga urdin ngaytu it pagsunud nga kaꞌustuꞌan.

¹¹ In daꞌga, pagsisiguruun tami nga kat ildaw it Ampuꞌan nga si Jesus, maribri tami sabap it pamayaꞌ baw pagsarig tat kanya. Ta, sira, atkayan naga.”

¹² Kat iting mga inampang ni Pedro subuk piyamagtiꞌpekan i kadakel ngayti. Piyagnegan nira nay muꞌsang pagtuturanen na Bernabe, duwa ni Pablo, pasar it mga tandaꞌanan nga kalililuꞌang mga bagay nga binwat it Ampuꞌang Diyus kat alima nira duꞌun it mga banwa it mga taw nga ega Judio nga piyanawan nira.

¹³ Pagkatupus it tuturan nira ngayti, si Santiago siꞌ i miyampang, nga magꞌaat, “Mga kasulsugan, pagnegan mi aku.

¹⁴ Nagnegan ta nay tuturan ngayan ni Simon Pedro, nga in magꞌuꞌunu nagpapuꞌun nay Ampuꞌang Diyus it papamayaꞌnen ya i mga taw nga ega Judio isaꞌun, duꞌun it kanira gasiꞌ, may makaꞌuyut it mga taawan ya.

¹⁵ Ituꞌun ngaytu, magpanunsun naga kat mga isiyurat it mga prupitaꞌ it tagnaꞌ nga magꞌaat,

¹⁶ ‘“Mabut i aldaw nga paꞌuliꞌ aku”, maat it Ampuꞌang Diyus, “ka ipatindeg ku siꞌ i kaꞌadiꞌan ni David, nga kayti subung nat kumbuꞌ nga naranggaꞌ. Eeꞌ baꞌ, ayusun ku i muꞌsang ranggaꞌ ya, ka talagang ipatindeg ku siꞌ.

¹⁷ Buwaten kuy atkaytu isaꞌun, kat muꞌsang bangsat taw nga ega Judio, tumulus nat aken i kumpur ipiyasiguru ku nga taawan ku.”’

¹⁸ Ituy mga inampang it Ampuꞌang Diyus nga magtuman it muꞌsa ngaytung mga bagay nga ipiyabetang-betang ya nga mabut, garing paꞌ it tagnaꞌ.

¹⁹ Aypaꞌ, kayti, ukuman ku sikayan, ega buwaten tami nga sasawun i mga magpamayaꞌ nat Ampuꞌang Diyus nga ega Judio.

²⁰ In daꞌga, yay magayen, patabanan tami sirat surat. Itu lamang nga bagay i ibtang ta duꞌun, nga ega kumaꞌen sirat karniꞌ nga giyamit it beken kat pagsamba nirat kanirang pagbete-beteꞌen nga diyus, ega gasiꞌ kumaꞌen it duguꞌ u karniꞌ nga ega piyadguꞌ, baw beken, liꞌyan nira i muꞌsang kalasit pamakun kat ega asawa nira.

²¹ Magayen in sunudun nira i mga pagꞌaaten tami ngaytu isaꞌun ega masasaw i pikiran it kasulsugan nirang mga Judio nga namayaꞌ na. Ka, itung mga bagay, egaytu madaliꞌ maꞌiriꞌ kat pikiran nira. Ka garing pat tagnaꞌ seked kayti ngaytu, kada Aldaw it Kapaꞌnaan, duꞌut muꞌsang mga lansangan nira, pagbasaen baw ipagpanulduꞌ duꞌun it mga papagsambaan i mga urdin ni Moises.”

Ipiyataban it mga apustul i ukuman nirat ipagkaꞌati-ati ngayti it mga magpamayaꞌ duꞌun it Antioquia

²² Ta, napakay sirang muꞌsa it iting inampang ni Santiago. Bawnga napikir nirang muꞌsa, mga apustul, beken nga mga magpamaalaꞌ baw kapuꞌsaan nga magpamayaꞌ nga natiꞌmes duꞌun, nga miliꞌ it duwang kataawan nga ipabayaꞌ nirat kana Pablo, duwa ni Bernabe, duꞌun it Antioquia. Mapiliꞌ nira, si Silas baw si Judas nga esa nagang pangaran it kanya, si Barsabas. Sira ngayting duwa, kaꞌuyutat mga pagbayaꞌen it mga magpamayaꞌ duꞌun.

²³ Magꞌaat i isiyurat nira nga ipiyataban it napanaw ngayti, “Mga sulsug kat pamayaꞌ nga ega Judio asat Antioquia baw beken nga mga rugar nga sakep it Siria baw Cilicia, wayan i surat namen. Kami nga mga apustul baw mga magpamaalaꞌ it mga magpamayaꞌ sinit Jerusalem, magkumusta it imyu asan.

²⁴ Nagpataban kamit surat ka nabaritaꞌan namen nga may mga taw nga gimnaring sinit amen nga magpanggulu it imyu ka paglibegen nira i pikiran mi kat panulduꞌ nira. Kaꞌilangan mi nga maꞌrutan nga ega taꞌeg namen it kanira i buwat nira ngayang atkayan.

²⁵ Aypaꞌ piyagꞌunyunan nameng muꞌsa nga miliꞌ it duwang kataawan nga papanawun asat imyu, nga ipabayaꞌ it pagmaꞌalen tami nga si Bernabe baw si Pablo.

²⁶ Talagang kana Bernabe ngaytu, magpipirinda i ginawa nira kat pagsirbi it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo.

²⁷ Ta, si Judas baw si Silas i napiliꞌ namen nga maꞌasat imyu. Aypaꞌ ega lamang mabasa mi situt surat ngaytu i pagꞌaaten namet imyu, in daꞌga ipaꞌyag nira gasiꞌ i muꞌsa.

²⁸ Ta, kat panakem it Espiritu Santo, napikir namen nga ega masyadung pabeꞌgatan kamu. Temed itung mga bagay, pagpikiren namen nga kaꞌilangan talaga nga sunudun mi.

²⁹ Ayaw kamut kaꞌen it isiyalisi nga giyamit it beken kat pagsamba nirat kanirang pagbete-beteꞌen nga diyus, ega gasiꞌ kumaꞌen it duguꞌ u karniꞌ nga ega piyadguꞌ, baw beken, liꞌyan mi i muꞌsang kalasit pamakun kat ega asawa mi. In sunudun mi i pagꞌaaten namen ngaytu, ta, magayen. Seked na lamang sikaytu.”

³⁰ Ta, piyapanaw na nira na Pablo ngayti. Pagꞌabut nira duꞌun it Antioquia, tiningped nira i mga magpamayaꞌ bawnga ipiyakawaꞌ i surat.

³¹ Pagkabasa it mga magpamayaꞌ ngayti, namagkasagya sira it magbebtang ngayti duꞌun nga panulduꞌ it kanira.

³² Si Judas baw si Silas, paribasay mga prupitaꞌ sira gasiꞌ, dakel gasing mga bagay i ipiyanulduꞌ nirat mga magpamayaꞌ ngayti duꞌun, isaꞌun magmapaꞌgen i pamayaꞌ nira.

³³ Nagpakaꞌla-kaꞌlay i mga taga Jerusalem ngayti duꞌun it Antioquia, bawnga namagꞌuliꞌ na duꞌun it mga namagtaꞌeg ngaytit kanira. Pamaggaring nira, piyabalunan sirat mga taga Antioquia ngayti it ampang nga sana makaꞌbut sira it egay kaꞌunuꞌan baw masasagyay nakem.

³⁴ Temed si Silas ngayti, nagpatuduꞌ kanya duꞌun it Antioquia.

³⁵ Na Pablo, duwa ni Bernabe, nagtinir sirat naꞌlay duꞌun it Antioquia, nga sigi sing pangadal nira it ampang it Ampuꞌan. Dakel gasiꞌ i kaꞌibaan nira nga magpangadal duꞌun.

Ipiyagkapanganya-kanya na Pablo duwa ni Bernabe it panaw, iyan biyaꞌnaw nira i mga namayaꞌ duꞌut uꞌnang piyanawan nira

³⁶ Pagtaꞌlib it pirang bulan, inaat ni Pablo si Bernabe, “Magayen siguru, paꞌuliꞌan ta naga i mga sulsug ta kat pamayaꞌ duꞌut muꞌsang mga rugar ngayti nga piyangadalan ta it ampang it Ampuꞌan, isaꞌun maꞌrutan ta in maꞌunuy kabetangan nira.”

³⁷ Maat i tubag ni Bernabe, “Ta, eeꞌ. Magayen i pagpikiren mu ngayan. Baw, kat aken lamang, magayen gasiꞌ in pabayaꞌen ta si Juan Marcos.”

³⁸ Temed, si Pablo, ega napakay kanya nga pabayaꞌen nira si Juan Marcos ngayti ka yanayti, iyan duꞌun sirat Panfilia, nagpablag si Juan it kanira. Ega nakateꞌteꞌ it pagbuwaten nira ngayti nga magpanulduꞌ.

³⁹ Duꞌun kayti talagang daꞌsira magꞌuyun. Egay beken, daꞌsira na nagbayaꞌ i napanaw. Piyabayaꞌ na ni Bernabe si Marcos it simnakay nga naꞌaduꞌun it Chipre.

⁴⁰ Ki Pablo, si Silas i piyabayaꞌ yat kanya. Parabir napanaw sira, ipiyagꞌintergaꞌ sirat mga magpamayaꞌ duꞌut Antioquia ngayti nga tarimaen baw ildawan sira it Ampuꞌan kat panawan nira. Bawnga napanaw na sira,

⁴¹ nga nanlekep-lekep it muꞌsang mga rugar nga may magpamayaꞌ nga duꞌun it Siria baw Cilicia, ka pagpapaꞌgenen i pamayaꞌ nira.