Hebreo 7 - Tagbanwa

Kataꞌasan it sasirduti nga si Melquisedec

¹ Ka ituꞌun, si Melquisedec ngaytu, adiꞌ tu duꞌun it Salem it timpu paꞌ ni Abraham, baw sasirduti paꞌ it Ampuꞌang Diyus nga Subrang Piyakamataꞌas. Kanya na ngaytu i simnusmu it kana Abraham nga mamagꞌuliꞌ na i garing miyusig it mga adiꞌ nga nanrumpak. Pagkasusmu yat ki Abraham miyampang kanyat ampang nga paꞌildaw isaꞌun ildawan si Abraham ngayti it Ampuꞌang Diyus.

² Bawnga binwat ni Abraham, ibinggay yat ki Melquisedec ngayti i ikasang puluꞌ nga bagiꞌ it kumpur narangpas ya duꞌut piyakibunuꞌan ya ngayti nga mga adiꞌ nga inusig nira. (Ta ngaran ngaytu nga Melquisedec, may kaꞌulugan ya. Ireg nga sugiden “adiꞌ nga magbegay it kataldengan.” Baw ngaran ngaytung Salem, ireg nga sugiden “kaꞌimbengan.” Aypaꞌ, paribasay adiꞌ si Melquisedec duꞌut Salem, kaꞌulugan ya, “adiꞌ nga magbegay it kaꞌimbengan.”)

³ Egay magkasangpit nga pasar it inaꞌ baw amaꞌ ni Melquisedec ngaytu u kaduguꞌan nga piyanggaring-garingan ya. Ega gasiꞌ nakasurat i pasar it pagpanganak it kanya u kamataynen ya. Kabilangan ya, subung it Anak it Ampuꞌang Diyus ka subuk egay katupusan it pagkasasirduti ya.

⁴ Ta kayti, pakapikiren mi in sang unu kabantug kanya, nga lamang si Abraham, piyakamabantug nga piyanggaring-garingan tami temed ibinggay yat ki Melquisedec ngayti i ikasang puluꞌ nga bagiꞌ it mga magayeng bagay nga narangpas ya duꞌun it mga adiꞌ ngayti nga piyakibunuꞌan ya.

⁵ Garing it timpu ni Moises, iyan mga tungtung-inapuꞌ ni Levi, nga siray pagpamiliꞌan it mga magsasirduti, piyalugtan it mga urdin it Ampuꞌang Diyus nga tumanggap it ikasang puluꞌ nga bagiꞌ it mga piyakarigaan it mga Israelita. Pagbuwaten niray atkayan maski mga kabilug nira i mga Israelita ngayti, ka esa-esay puꞌun nira nga si Abraham.

⁶ Ta, si Melquisedec ngaytu, ega uyut duꞌut mga tungtung-inapuꞌ ngaytu ni Levi, temed binggayan kanya it ikasang puluꞌ nga bagiꞌ nga garing duꞌun it ki Abraham. Bawnga piyatdekan ya paꞌ it ampang nga paꞌildaw si Abraham ngaytu, kanya nga siyanggupan it Ampuꞌang Diyus.

⁷ Talagang urut tang muꞌsa nga iyan magpatdek it ampang nga paꞌildaw, subrang mataꞌas kanya it taw nga pagpatdekan ya.

⁸ Waytu paytu, iyan mga tungtung-inapuꞌ ni Levi nga magpisiꞌ it ikasang puluꞌ nga bagiꞌ duꞌut mga Israelita, may kamataynen nirat kanira. Temed si Melquisedec ngaytu nga timnanggap it ikasang puluꞌ nga bagiꞌ garing duꞌut ki Abraham, subuk egen kanyat egay kaskedan ka ega nakasurat duꞌut kasuratan i pasar it kamataynen ya.

⁹ Aypaꞌ maꞌaat ta nga maski si Levi ngayti, nga kanyay puꞌun it mga magtanggap it ikasang puluꞌ nga bagiꞌ duꞌut mga Israelita, kat alima ni Abraham subuk nagbegay gasiꞌ it ikasang puluꞌ nga bagiꞌ duꞌun it ki Melquisedec.

¹⁰ Sabap maski ega paꞌ ipiyanganak si Levi ngaytu it pagsusmu ngayti ni Melquisedec it ki Abraham, temed apuꞌ-tuꞌud ni Levi si Abraham ngayti.

¹¹ Iyan ibinggay it Ampuꞌang Diyus i mga urdin ya duꞌut mga Israelita, si Aaron baw beken nga mga tungtung-inapuꞌ ni Levi i riyumraan ya nga tumaban it mga taw kat mga pagbuwateng ipagꞌangut it kapasinsiyaan it kasalaꞌan. Temed, kat pagkasasirduti nira ngayti, egaytu ikaꞌawaꞌ it kasalaꞌan it mga taw. Ka in beteꞌ magkaꞌawaꞌ talaga i kasalaꞌan it mga taw kat pagkasasirduti na Aaron simpri ega na kaꞌilangan nga patindeg it beken paꞌ nga sasirduti nga pagkasasirduti ya, subung it ki Melquisedec, nga belag it pagkasasirduti ni Aaron.

¹² Ta, in biyaꞌgu i pagkasasirduti, simpri ega mapakay nga ega biyaꞌgu gasiꞌ i mga urdin pasar it pagkasasirduti ngaytu.

^13-14 Kamatuudan, iyan Ampuꞌan tami nga si Jesus nga pagpaꞌiguꞌan ku ngaytu, egaytu kat kuyunang mga tungtung-inapuꞌ ni Levi nga yay pagpamiliꞌan it mga magsasirduti it tagnaꞌ. Urut tami nga muꞌsa nga si Jesus, kat kuyunang mga tungtung-inapuꞌ ni Juda. Itu nga kuyunan, ega siyangpit ni Moises iyan ipiyaꞌyag ya in siyu i mapakay nga buwateng sasirduti. Ega talagay maski esa nga nagsasirduti kat kuyunang mga tungtung-inapuꞌ ni Juda.

Pagkasasirduti ni Jesus, bagay it aten nga mga kaꞌilangan, subung nagat pagkasasirduti ni Melquisedec

¹⁵ Pagbaꞌgu ngaytut Ampuꞌang Diyus it dalan it kataldengan kat panleteg ya, minyag nang banar iyan timnindeg nay beken nga sasirduti nga subung it ki Melquisedec na ngaytu.

¹⁶ Itu nga sasirduti, ega maat nagbaraꞌ kanya nga sasirduti sabap lamang natuman yay magbebtang duꞌut urdin tami nga mga Judio pasar it in unu nga duguꞌ it taw i mapakay nga buwateng sasirduti. Ega atkayan in daꞌga nagbaraꞌ si Jesus nga sasirduti kat keseg it ginawa ya nga egay kabugtuꞌan, ka nandaꞌeg it kamataynen.

¹⁷ Sabap ituy ipagpamatuud it kasuratan pasar it kanya, “Ikaw, magsasirduti ka it egay katupusan nga subung it mataꞌas nga pagkasasirduti ni Melquisedec.”

¹⁸ Ta daꞌga, in atkayan, maꞌyag na nga nagantiyan nay tagnaꞌ ngayting dalan nga ipagꞌaat it mga urdin ka egay keseg ya u pakinabang nga mawaꞌ it kasalaꞌan it taw?

¹⁹ Sabap egay napataldeng kat panleteg it Ampuꞌang Diyus it itung dalan. Temed, sabap it baꞌgu ngaytu nga dalan nga binwat ya, ega na basta-basta i pagꞌiꞌinawaren tami ka magkapatpad tami na duꞌun it Ampuꞌang Diyus it ega nay kakasalaꞌan kat panleteg ya.

²⁰ Waytu paꞌ i puriba nga subrang magayen i baꞌgu ngaytung dalan. Ka iyan binwat si Jesus nga sasirduti, simnumpa pay Ampuꞌang Diyus nga nagpatindeg it kanya. Ega simnumpa kanya iyan ipiyatindeg i beken nga mga sasirduti it tagnaꞌ.

²¹ Temed pagpatindeg it ki Jesus maat pay Ampuꞌang Diyus it kanya, “Aku nga Ampuꞌang Diyus kayti i magsumpa baw ega magꞌugad-ugad i pikir ku. Ikaw, magsasirduti ka it egay katupusan.”

²² Aypaꞌ, sabap it keseg it sumpa ngaytu, si Jesus talaga i kasiguruwan ta it subraꞌ nang magayen nga pakiꞌupakat it Ampuꞌang Diyus it aten.

²³ Itu pay masugid ta, tagnaꞌ ngayti dakel na nga mga sasirduti nga nagsubli-subliyen. Sabap it kamataynen, iyan i ega ipagkasigi it pangatengdanan nira.

²⁴ Temed, si Jesus ngaytu, egen tu it egay kaskedan, aypaꞌ ega naytu magantiyan u masubliyan i pagkasasirduti ya ngaytu it seked it kaꞌnu-kaꞌnu.

²⁵ Aypaꞌ, sabap it muꞌsa ngaytu, kayang-kaya ya nga iribri it kaꞌustuꞌang karibriyan i muꞌsa nga, kat keseg it pamayaꞌ nirat binwat ya, magpasakep duꞌut Ampuꞌang Diyus. Magkapanindegan ya sirang pirmi ka egen kanya it egay kaskedan.

²⁶ Kanya i Piyakamataꞌas nga Sasirduti nga bagay talaga it aten nga kaꞌilangan. Ka alaid nga pirmi i nakem ya kat muꞌsang kasalaꞌan. Ega talagay karaꞌe-raꞌetan nga magpangbit kat nakem ya, baw egay maski unu nga magkaꞌiway it kanya. Dakulay piyagbelagan it kanya baw aten nga makasalaꞌan baw kayti, binggayan na kanyat Ampuꞌang Diyus it piyakamataꞌas nga pudir duꞌun it langit.

²⁷ Talagang ega subung kanya it beken ngaytu nga magkataꞌwag naga nga Piyakamataꞌas nga Sasirduti it tagnaꞌ. Ka sira, aldaw-aldaw magbuwat sirat panalisi nga ipagꞌangut it kapasinsiyaan it kasalaꞌan, uꞌna daꞌan i sadili nirang kasalaꞌan bawnga kasalaꞌan gasiꞌ it beken nga taw. Temed, si Jesus ngaytu, kaꞌsa lamang binwat yay sadili ya nga bilang salisi nga ipagꞌangut it kapasinsiyaan it kasalaꞌan it taw. Ega na kaꞌilangan nga saꞌupun u dungagan paꞌ.

²⁸ Kat mga urdin ni Moises, kat mga taw i pamiliꞌan it kada Piyakamataꞌas nga Sasirduti, maski makasalaꞌan sira ka taw naga. Temed pagtaꞌlib it naꞌlay nga timpu garing it pagbegay it mga urdin duꞌut ki Moises, simnumpa i Ampuꞌang Diyus, nga Anak ya nga si Jesus i riyumraan ya nga Piyakamataꞌas nga Sasirduti. Ka nasunud ni Jesus it egay kakurangan i muꞌsang ipiyabetang-betang it Ampuꞌang Diyus kat ikaribri it taw. Aypaꞌ kanya i Piyakamataꞌas nga Sasirduti nga magpanindeg it aten it kaꞌustuꞌan it egay kaskedan.