Hebreo 11 - Tagbanwa

Dakulay mapisiꞌ ta duꞌut pagsarig baw pamayaꞌ it mga taw it tagnaꞌ

¹ Ta kayti, iyan pamayaꞌ baw pagsarig ngaytu, iyan i ikapisiꞌ tat egay kaꞌugadan nga kasiguruwan nga kamatuudan i mga bagay nga pagpaꞌbutun, maski ega paꞌ naltegan.

² Talagang, mga taw it tagnaꞌ, egay beken nga ikiyasagyat Ampuꞌang Diyus it kanira in daꞌga kat pamayaꞌ baw pagsarig nira ngaytut kanya.

³ Ka pamayaꞌ tami it inaat it Ampuꞌang Diyus i ikiyasepsep ta nga, banwa ngaytu baw muꞌsang mga paryaman, giyuna ya kat keseg it ampang ya lamang. Magsugid tu nga mga bagay nga magkaltegan, egaytu gimnaring kat mga bagay nga magkaltegan naga, in daꞌga giyuna lamang.

⁴ Ka panawun it pikir mi i mga taw it tagnaꞌ nga siyagyaan it Ampuꞌang Diyus. Alimbawa si Abel. Sabap it pamayaꞌ ni Abel ngayti it Ampuꞌang Diyus nagbuwat kanya it panalisi nga pasalamat nga ipiyabetang it Ampuꞌang Diyus nga subraꞌ pang magayen it ki Cain nga pasalamat. Aypaꞌ, ipiyamatuud it Ampuꞌang Diyus nga, si Abel ngayti, mataldeng nga taw. Kamatuudan, tiyanggap ya i kanya nga pasalamat. Kayti, maski maat naꞌlay na nga patay si Abel ngayti, dakulay ipagtulduꞌ it aten it pamayaꞌ yat Ampuꞌang Diyus.

⁵ Ta, sabap gasiꞌ it keseg it pamayaꞌ, si Enoc, ega miyatay. Ipiyagꞌugad na lamang kanya it Ampuꞌang Diyus duꞌun it ikadwang kaꞌgenan. Talagang ega na nakita-kitaan kanya ka ipiyagꞌugad nga matuud. Ka inaat naga duꞌun it kasuratan nga talagang, si Enoc, pagsagyaan nga pirmi it Ampuꞌang Diyus, aypaꞌ ka ipiyagꞌugad na lamang kanya.

⁶ Temed talagang ega mapakay nga sagyaan it Ampuꞌang Diyus i taw nga egay pamayaꞌ it kanya. Sabap maski siyu nga maat kupaꞌildaw it Ampuꞌang Diyus, kaꞌilangan nga magpamayaꞌ kanya nga may Ampuꞌang Diyus talaga. Baw kaꞌilangan gasiꞌ nga magpamayaꞌ kanya nga tumbasan it Ampuꞌang Diyus i kumpur magpaꞌres tumulus in magꞌuꞌunu makilalaan nira kanya nga banar.

⁷ Ta, si Noe gasiꞌ, paribasay magayen i pamayaꞌ ya, piyakimatuud yang banar i sasar it Ampuꞌang Diyus sabap it ega basta-bastang ukuman nga magꞌaꞌabut, maski ega pay nagpasar kat mata ya. Aypaꞌ, uyun gasiꞌ it inaat it Ampuꞌang Diyus, minwat kanya it dakulang masakayan nira, isaꞌun maribri sira nga sang anakan. Sabap it pamayaꞌ ya ngayti ipiyabetang kanya nga mataldeng kat panleteg it Ampuꞌang Diyus, baw sikayan gasiꞌ minyag nga dapat nga ukumanan i muꞌsa ngayting taw nga beken situt sinirungat langit ka daꞌsira namayaꞌ it inaat it Ampuꞌang Diyus.

⁸ Ta, sabap gasiꞌ it pamayaꞌ baw pagsarig ya it Ampuꞌang Diyus, siyunud ni Abraham i inaat it Ampuꞌang Diyus it kanya nga paꞌugad duꞌun it ipasadilit kanya nga rugar. Talagang ega diyaꞌga ya maski egay uru-urut ya pasar it rugar ngayti nga paꞌaduꞌunan ya.

⁹ Kat keseg it pamayaꞌ baw pagsarig ya nanaꞌidan kanya nga subung it dayuꞌan lamang duꞌun it rugar nga iti na i isiyanggup it kanya it Ampuꞌang Diyus. Balay nga pagꞌiꞌistaran ya, magkapuru-purun lamang, atnaga si Isaac baw si Jacob nga timnanggap gasiꞌ it sanggup it Ampuꞌang Diyus nga atkayti naga.

¹⁰ Ka iyan talagay pagꞌeꞌlaten ni Abraham nga maꞌistaran ya, iyan ega basta-bastang siyudad duꞌun it langit nga magꞌuꞌunay ka Ampuꞌang Diyus i nagpabetang-betang.

¹¹ Sabap gasiꞌ it pamayaꞌ baw pagsarig nira it Ampuꞌang Diyus nanganak naga na Abraham, duwa ni Sara, maski gurang na sirang gurang baw si Sara, ega magpanganak nga babay. Ka yay kat pikir ni Abraham, purus kamatuudan i kat Ampuꞌang Diyus, nga ega mapakay nga ega tumanen ya i isiyanggup ngaytit kanya.

¹² Aypaꞌ ka maski esa-esa si Abraham ngaytu, baw kaꞌaat ka patay na kanya kat kagurang ya, temed kanyay liniꞌwanan it tungtung-inapuꞌ nga ega mabilang, nga subung nat kadakel it bituꞌun duꞌut langit baw atnat igis duꞌut baybayan.

¹³ Sira ngaytung siyanggupan, seked it aldaw nga natay sira teꞌteꞌ talagay pamayaꞌ nirat inaat it Ampuꞌang Diyus. Ka maski ega nagꞌabut kat timpu nira i mga isiyanggup yat kanira temed atnat magkalawag na nira baw pagpaꞌbutun nira it masagyay nakem. Talagang natantuwan nira nga sira, dumadayuꞌ lamang baw subung lamang sira it magpangintataawan situt banwa.

¹⁴ Ta it atkayan i kasepsep nira, maꞌyag nga sigi pay paꞌbut nirat pirmaminting banwa nga mataꞌidan nira.

¹⁵ Baw ega lamang banwa ngayti nga giyaringan nira i pagpaꞌiguꞌan nira kaytu, ka in atkayan may timpu paꞌ nga ikapaꞌuliꞌ nira naga duꞌun.

¹⁶ Temed ega, in daꞌga subraꞌ pang magayen nga banwa i pagpaꞌbutun nira, nga egay beken, langit tuy paꞌaaten ngaytu. Aypaꞌ talagang ega ipagꞌeyaꞌ it Ampuꞌang Diyus nga mataꞌwag kanya nga kanirang Ampuꞌan, sabap talagang inargan ya sira it pirmaminting banwa nga mataꞌidan nira.

¹⁷ Kat kadakulaꞌ gasit pamayaꞌ yat Ampuꞌang Diyus ega dimnaꞌga si Abraham iyan siyukda-sukdanan kanya nga imatayen nga ibgay duꞌut Ampuꞌang Diyus i anak ya nga si Isaac. Ega diyaꞌga ya maski paeꞌesa-esang anak ya si Isaac ngayti baw kanya i pagpaꞌiguꞌan it isiyanggup ngaytit Ampuꞌang Diyus it kanya nga magꞌaat,

¹⁸ “Asat ki Isaac i liꞌwanan it bangsa ngayang taꞌwagen nga tungtung-inapuꞌ mu.”

¹⁹ Sabap magtetdek kat nakem ni Abraham i pagsarig ya nga maski maat matay na si Isaac, egnen nagat Ampuꞌang Diyus. Baw maski ega naga natabusan ya nga imatayen ka siyabar naga it Ampuꞌang Diyus, kaꞌaat ka talagang subuk nagꞌegen mana si Isaac ngayti.

²⁰ Ta, si Isaac gasiꞌ, sabap it pamayaꞌ yat isiyanggup it Ampuꞌang Diyus, piyatdekan ya i bilug it mga anak ya nga si Jacob baw si Esau it paꞌildaw nga ampang kat pagdadarapaꞌen nira.

²¹ Atkayan naga, sabap it pamayaꞌ ya it inaat it Ampuꞌang Diyus, parabir natay si Jacob piyatdekan ya gasiꞌ it ampang nga paꞌildaw i duwa nga apuꞌ ya nga anak ni Jose. Baw maski magtataꞌgen mana si Jacob ngayti it sungkud ya, simnamba ga lamang kanya it Ampuꞌang Diyus.

²² Ta, sabap gasiꞌ it pamayaꞌ baw pagsarig ya duꞌun it Ampuꞌang Diyus, iyan adeꞌdeng na matay si Jose naꞌampang ya naga nga kalꞌid naga duꞌut Egipto i mga Israelita ngayti baw ipiyan-gun ya nagang tabanen nagay tuꞌlang ya in limꞌid na sira.

²³ Ta, sabap gasiꞌ it kadakulat pamayaꞌ baw pagsarig nirat Ampuꞌang Diyus, iyan mga giyaringan ni Moises, ega miniꞌlam sira nga kuntraꞌen niray urdin it adiꞌ duꞌut Egipto. Iyan namuyaan nira nga ega basta-bastang taw i anak nira ngayti, pataguꞌ nga impet nira it seledan it tulung bulan.

²⁴ Bawnga yan ustuꞌ nang taw si Moises ngayti, maski magayen i kabetangan ya ka inanak it anak it adiꞌ ngayti, temed sabap gasiꞌ it pamayaꞌ ya it Ampuꞌang Diyus, tiyananan ya naga i iting kagayenan.

²⁵ Yanagay liyabi ya, makaꞌuyut naga kanya it mga kabilug ya nga mga taawan it Ampuꞌang Diyus maski pakuriꞌan, ega gat pasaga-saga it kasalaꞌan nga magkapisiꞌan it kasagyaan lamang nga ega magpaneꞌteꞌ.

²⁶ Ka, kat pikir ya, maski unu nga kakuriꞌan i malabayan ya kat alima it beken sabap it pamayaꞌ ya it Manriribri nga ipalampud it Ampuꞌang Diyus kat pagdadarapaꞌen, yay subraꞌ pang magayen it kamanggadan nga mapisiꞌ ya duꞌun it Egipto. Iyan talagay ipiyatdek ya kat nakem ya, ega basta-basta nga itumbas it Ampuꞌang Diyus it kanya kat pagdadarapaꞌen.

²⁷ Sabap gasiꞌ it kadakulat pamayaꞌ baw pagsarig ya it Ampuꞌang Diyus, liminꞌid kanya duꞌut Egipto it ega pagꞌiꞌlaman yay iseg it adiꞌ. Ega talaga limnubay i pamayaꞌ baw pagsarig ya ngayti ka, kat nakem ya, subung talagat pagleltegan yang pirmi i Ampuꞌang Diyus, maski ega magkaltegan.

²⁸ Sabap gasiꞌ it pamayaꞌ ya it inaat it Ampuꞌang Diyus, ipiyagꞌurdin ni Moises nga paꞌidan it duguꞌ i mga salakwatan it mga balay nira isaꞌun ega imatayen it Anghil nga Mamumuuꞌ i mga panganay nirat kanira nga mga Israelita. Baw garing it iting aldaw ipiyapanaw ya i Pistaꞌ it Tiyaꞌliban.

²⁹ Ta, mga Israelita gasiꞌ, sabap it pamayaꞌ nira it Ampuꞌang Diyus, nakadipag sira duꞌut dagat ngayting pagpangaranan it Madarag, nga piyanawan nira, nanuꞌu-tuꞌugan. Temed iyan mga taga Egipto na i dimnipag, napuꞌsa sirat kalmes.

³⁰ Sabap gasiꞌ it pamayaꞌ it mga Israelita ngayti duꞌun it Ampuꞌang Diyus, miyamlad i kutaꞌ it siyudad it Jerico, pagkatupus it linibut nirat pitung aldaw.

³¹ Baw si Rahab, iyan babay nga taga Jerico ngayti nga ega magayen i adat ka bilug ya i ipagpanulus ya, paribasay namayaꞌ kanya it Ampuꞌang Diyus piyaꞌapyat ya duꞌut balay ya baw inistimar yat magayen i mga sunda. Aypaꞌ ega nakaꞌuyut kanyat inimatay nga kaꞌibaan it mga kabanwa ya nga ega nagpasakep it Ampuꞌang Diyus.

³² Ta, subuk ega na mapaꞌabwatay ku paꞌ nga sugi-sugid ka talagang kurangen aku it timpu in tuturanen ku paꞌ i sabap it ki Gedeon, si Barac, si Samson, si Jefte, si David, baw sabap it ki Samuel baw mga prupitaꞌ.

³³ Nga mga itu ngaytung mga taw, sabap it keseg it pamayaꞌ baw pagsarig nirat Ampuꞌang Diyus, dakulaꞌ talagay nabwat nira. Dakel i mga kaꞌadiꞌan nga piyamagdaꞌeg nira. Purus kataldengan i ipiyapanaw nira kat mga sinakepan nira baw natanggap nira i isiyanggup it Ampuꞌang Diyus it kanira. Iyan beken, napageget nira i baꞌbaꞌ it maski leon.

³⁴ May ega nagated it maski magdidigalang nat panugu-sugu i apuy, baw naribri pay beken kat tarem it basiꞌ. Maski malulubay i beken, binggayan it Ampuꞌang Diyus it ega basta-bastang keseg isaꞌun mapiyandaꞌeg sira kat pagbunuꞌan, nga piyapalagyu niray dadaklan nga sundaluꞌ it beken nga bangsa nga magpanrumpak it kanira.

³⁵ Sabap gasiꞌ it pamayaꞌ baw pagsarig duꞌun it Ampuꞌang Diyus, may mga babay nga nakanira naga i mga pagmaꞌa-maꞌalen nira nga miyatay na, ka inggen it paꞌuliꞌ. Iyan beken gasiꞌ miyataꞌmis nira pay matay kat pakuriꞌ it kanira, ega gat mangindiꞌ sira, ka urut nira nga egnen naga sira it paꞌuliꞌ baw begayan pat subrang piyakamagayen nga kaꞌgenan ka ega na matay.

³⁶ May beken gasiꞌ nga pagdiyampaꞌen baw pagripdasan it pagbubwaten nga panriripdas. May pagpipirisuun gasiꞌ nga pagkakadinaan paꞌ.

³⁷ May inimatay it pagbuntalan it batu, may paglagadiꞌen nga pagbegsangen, may pagbunuꞌun. May mga yamanay pakayan nira, kulit it tupa baw kambing. Talagang makuring-makuriꞌ sira, pagꞌintirmisen paꞌ baw ipagpabetang paꞌ it ega magayen.

³⁸ Talagang subuk ega na bagay it taw nga atkaytuy kagayen it pamayaꞌ i banwa ngaytu nga makasalaꞌan. Ka iyan beken mamagluꞌug-luꞌug na duꞌun it kabubukidan baw mga rugar nga kapupuyangtan. May magpatataguꞌ na duꞌun it mga bulauꞌ baw duꞌut mga kakukubkuban.

³⁹ Itu nga mga taw, talagang siyagyaan nga banar it Ampuꞌang Diyus i kakseg it pamayaꞌ baw pagsarig nirat kanya. Temed maski atkayan, ega natuman ya kat timpu nira i isiyanggup ya.

⁴⁰ Ka subraꞌ pang magayen nga pagtuman i ipiyabetang-betang ya nga ega paꞌ tumanen ya seked it ega paꞌ naꞌbut i aten ngaytung timpu. Aypaꞌ kayti, sira baw kita, sang tamiyan na i katanggap it ega basta-bastang kagayenan nga isiyanggup ya.