Filipos 3 - Tagbanwa

Ega pagsunud it mga urdin i italdeng tami

¹ Ta kayti, mga sulsug ku kat pamayaꞌ, sumagya kamu nga banar kat keseg it pakilagpit mi it Ampuꞌan. Talagang ega maat magkaꞌyawan aku it kasusurat asan it imyu pasar it itu nga mga bagay, ka mga itu ngaytu, ikagayen mi tu talaga.

² Magꞌintur kamu kat mga taw ngayang karaꞌe-raꞌetan i pagbuwaten. Kabilangan nira, subuk mga bunglun nga kuꞌaged. Ka ipagpadaꞌeg nira nga basta ega paturiꞌ, nga yay ipiyagꞌurdin it kanira nga mga Judio, ega naga maribri kamu.

³ Temed yay matuud, ega sira in daꞌga kita i matuud nga mga taawan it Ampuꞌang Diyus. Ka aten nga pagsamba it Ampuꞌang Diyus, kat tabang tu it Espiritu Santo nga magsasarum situt bilug tami. Baw talagang pagsagyaan tami si Cristo Jesus, nga kanya talagay pagsarigan tami, ega maat mga pagbuwaten it taw nga subuk pagsunud it mga urdin.

⁴ Takaꞌ in beteꞌ may maribri sabap it mga pagbuwaten ya baw sabap it in unu kanyang duguꞌ it taw, talagang may aken nga ikapatuꞌgud sikayan. In pagpikiren it beken nga may ikapatuꞌgud nira pasar it itung mga bagay, subraꞌ aku na.

⁵ Ka pagpanganak it aken, pagꞌikawalung aldaw tiyuriꞌan aku. Baw talagang manengteng akung Hebreo, esang matuud nga tungtung-inapuꞌ ni Israel, nga kat kuyunang mga tungtung-inapuꞌ ni Benjamin. Ta in kat pagsunud it mga urdin ni Moises i sugiden, talagang Pariseo aku.

⁶ Ka kamatuudan, kat keseg it pagsunud ku it rilihiyun nameng mga Judio, tagnaꞌ pagtiꞌsen ku nga banar i mga magpamayaꞌ it Ampuꞌan. Ta in kat kasunud it mga urdin ni Moises, ega talagay magkaꞌiway it aken.

⁷ Temed muꞌsa ngaytu nga pagsarigan kut tagnaꞌ, ka tanud ku ikaribrit aken, kayti ipagpabetang ku nga egay kapulusan, ka nagpakilagpit aku nat ki Cristo.

⁸ Eeꞌ baꞌ, maski unu nga bagay, ipagpabetang ku nga talagang egay kuwintaꞌ in ipasbung it subray basta nga kagayen it kamatuudang pagkilala it ki Cristo Jesus nga Ampuꞌan ku. Aypaꞌ ka sabap lamang it kanya, tiyananan ku nay muꞌsa. Talagang ipagpabetang ku nga egay kakapulusan it muꞌsang mga bagay, isaꞌun maꞌaken i kaꞌustuꞌang pagkilala it ki Cristo,

⁹ baw isaꞌun ipabetang aku it Ampuꞌang Diyus nga mataldeng kat panleteg ya sabap it pakilagpit kut ki Cristo. Kataldengan ngaytu, ega yay pagpanggaringan, sadili ku nga buwat nga pagsunud kut mga urdin, in daꞌga ipiyagꞌildaw tu it Ampuꞌang Diyus it aken sabap it pamayaꞌ baw pagsarig ku it ki Cristo.

¹⁰ Talagang iyan nay pagꞌabaten ku kayti, makilalaan ku pang banar si Cristo, baw malabayan ku kat pangaꞌgenan ku i keseg it guna nga magpanggaring duꞌut kanya sabap it inggen kanya it paꞌuliꞌ. Ireg ku talaga nga makaꞌuyut aku it mga kakuriꞌan nga nalabayan ni Cristo, baw subuk makaꞌuyut aku gasiꞌ it kamataynen ya ka magpasbung akut kanya kat pagsunud yat kaꞌirgan it Ampuꞌang Diyus.

¹¹ Ega basta-basta i paꞌres ku ngaytu, ka pagꞌiꞌinawaren ku nga makaꞌuyut aku gasiꞌ it egnen it paꞌuliꞌ kat kagayenan duꞌun it langit.

Ipasigi tami i paꞌres it pagsunud tami it kaꞌirgan it Ampuꞌang Diyus

¹² Ega maat natuman nay muꞌsa ngaytu kat pangaꞌgenan ku. Ega gasiꞌ maat nga daꞌga nay magkabwat ku nga kasalaꞌan. Temed talagang pagpaꞌresan ku nga banar nga mabwat ku i kumpur kaꞌirgan ni Cristo Jesus, sabap siyakep ya aku isaꞌun mapaꞌresan kuytu kat pangaꞌgenan ku.

¹³ Mga sulsug ku kat pamayaꞌ, ega maat pagꞌaaten ku nga naꞌbut ku nay ustuꞌ nay pagsunud ku. Temed buwat ku kayti, ega na pirmi nga paglingawun kuy mga nabwat ku it tagnaꞌ, in daꞌga ayun na duꞌun it pagdadarapaꞌen i leteg ku, baw duꞌun it pagꞌabutun i patikeseg ku.

¹⁴ Kabilangan ku, esang manigkuntis nga pagꞌubsu-ubsun yay keseg ya isaꞌun lamang mandaꞌeg, nga matanggap yay pirimyuꞌ. Ta aken, pagpaꞌresan kuy kapalangit isaꞌun matanggap ku duꞌun i tumbas nga ipiyabetang-betang it Ampuꞌang Diyus nga ibgay yat aken sabap it pakilagpit ku it ki Cristo Jesus.

¹⁵ Sana atkaytu i pagpikiren it muꞌsa tami nga naꞌlay na nga namayaꞌ, nga nakasepsep na nga banar. Temed in may asan it imyu nga belag i kanira nga pasepsep kaytu, paꞌyagan sira yan it Ampuꞌang Diyus.

¹⁶ Takaꞌ kaꞌilangan nga ipasigi tami i pagsunud it kumpur nasepsepan ta na.

¹⁷ Mga sulsug ku kat pamayaꞌ, magꞌurunyun kamu nga guruun mi i aken nga pagsunud it kaꞌirgan it Ampuꞌang Diyus. Niidan mi sira asan nga atkaytu nagay kanira nga pagbuwaten ka pasbungan mi.

¹⁸ Ka subung nat pirmi ngayang ipagꞌaat ku it imyu, nga kayti pagsaꞌupun ku siꞌ nga pagbayaꞌen nat luwaꞌ ku, nga dakel i magpangaꞌgenan it bilang mga kalaban it krus nga piyatayan ni Cristo, maski maat namayaꞌ na sirat kanya, ka pagtibabaꞌen niray kamataynen ya ngayti. Talagang egay pagbaꞌgu it adat nira.

¹⁹ Temed nakasiguru nayan nga kamataynen nga egay kaskedang panriga i abutun nira. Itung mga taw, sadili nira nga bilug i piyakadiyus nira, ka pirmi nira nga pagsumbayaꞌen i maraꞌe-raꞌet nga kaꞌirgan it bilug nira. Ipagpatuꞌgud nira paꞌ i mga dapat sana nga eyaꞌan nira, baw ta, yanayan yay paglabiyen nira, mga bagay nga situt banwa.

²⁰ Temed kita, kaꞌuyutan tami na it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus nga duꞌut langit, maski situ tami paꞌ it banwa, baw maseked-seked nga pagpapaꞌbutun tami i Ampuꞌan nga si Jesu-Cristo nga Manriribri, nga gumaring siꞌ duꞌun.

²¹ Kanya i may guna nga ipagkasakep ya it muꞌsang mga bagay. Baw kat keseg it guna ya ngaytu, baꞌguun ya i bilug ta nga pandenaꞌ, ipasbung ya nat kagayen it kanyang bilug nga panlangit.