Filipos 2 - Tagbanwa

Adat ni Jesu-Cristo i guruun tami

¹ Ta unu, pakilagpit mit ki Cristo, magkabgay it imyu it pagkesgan it nakem mi? Unu, magkapasagya it imyu i kadakulat raras ya ngaytu? Unu, pagsasaruman baw pagtabangen kamu na nga matuud it Espiritu Santo? Unu, magkaꞌildaw kamu, nga may magpangbit na kat nakem mi nga kutabang kamu it beken?

² Ta it magkalabayan mi i muꞌsa ngaytu, aypaꞌ ka pasagyaen mi aku nga banar nga talagang urunyun kamu nga esa-esay kat nakem baw pikir mi nga muꞌsa, baw magsigraras kamu it esa may esa.

³ Kaꞌilangan, egay buwaten mi nga maski unu nga bagay nga, antap it nakem mi, ipagpadaꞌeg i sadili u patuꞌgud lamang. In daꞌga, iyan i magayen, mapiyababaꞌ kamu, baw subraꞌ pat paggalang mit sadili mi i paggalang mi it maꞌiba mi.

⁴ Ka iyan talagay magayen, sanguꞌan mi nga pirmi i kabetangan it masigkataw mi, nga yay pagpikiren mi, in unuy kat ikagayen nira, ega lamang desang imyu nga ikagayen.

⁵ Eeꞌ baꞌ, kaꞌilangan nga pasbung kamu it ki Cristo Jesus kat palulus it nakem ya.

⁶ Ka maski kanya, Ampuꞌang Diyus nga matuud, temed ega talaga kiyayliyan ya i kabantugan baw pudir it pagkaDiyus ya ngaytu.

⁷ Ka subuk inilkas ya i mga itu ngaytu. Nagbalyung taw kanya, baw ega lamang taw in daꞌga ipiyabetang ya i sadili ya nga manigsirbi it katataawan.

⁸ Kamatuudan, pagmangintaw ya situt banwa, nagpababaꞌ kanya baw masunud nga banar it kaꞌirgan it Diyus Amaꞌ, maski ikiyagtas it ginawa ya. Eeꞌ baꞌ, maski kamataynen nga ipagransang duꞌun it krus, ega talaga diyaꞌga ya.

⁹ Aypaꞌ ka ipiyataꞌas kanya it Diyus Amaꞌ, nga binggayan kanya it kabantugan nga talagang ega masbungan. Baw ipiyagꞌildaw it kanya i pangaran nga piyakamataꞌas it muꞌsa,

¹⁰ isaꞌun kat pangaran ngaytu it kanya, panluudan si Jesus it muꞌsang giyuna, mga kat langit, situt banwa, baw kat pagꞌaꞌanuꞌan it mga miyatay. Ega talagay maꞌped. Manluud it kanya nga muꞌsa.

¹¹ Baw kapuꞌsaan ngaytu, pamatuud sira nga si Jesu-Cristo ngaytu, Ampuꞌan talaga kanya, kat ikabantug gasiꞌ it Diyus Amaꞌ.

Kaꞌilangan nga masunud tami it kaꞌirgan it Ampuꞌang Diyus

¹² Aypaꞌ itu nay ipagbenge-bengel kut imyu, mga pagmaꞌalen ku nga mga sulsug kat pamayaꞌ. Katꞌesang asan aku ngayat imyu, magayen i pagsunud mi it kaꞌirgan it Ampuꞌang Diyus. Ta kayti, nga daꞌku na asan, dapat nga subrang paꞌresan mi i pagsunud mi ngaytu. Kaꞌilangan nga talagang masunud kamu it may kamatuudang paggalang nga may iꞌlam mi it Ampuꞌang Diyus, isaꞌun makumplitu i muꞌsang kubwaten ya kat pangaꞌgenan mi, nga panribri yat imyu.

¹³ Sabap Ampuꞌang Diyus ngaytu i magpanakem it imyu it makusunud baw magbegay it imyu it kakayaan nga mabwat mi i kaꞌirgan ya.

¹⁴ Temed ta, ega buwaten mi it magkaregesan lamang, nga may pakibatir baw pakidaꞌeg. In daꞌga, sumunud kamu it magayen i nakem,

¹⁵ isaꞌun egay magkaꞌiway kat pangaꞌgenan mi baw egay antap it nakem mi nga ega magayen. In daꞌga, mga anak kamu na it Ampuꞌang Diyus nga magkasagyaan ya, nga egay magkasaway it beken, maski magtetengaꞌ-tengaꞌ kamu kat mga taw nga yanay paglabiyen, karaꞌe-raꞌetan, baw kamaliꞌ i muꞌsang pagpikiren nira. Sana magꞌeꞌyag kamu nga bilang tidaw nira ka kabilangan mi, mga bituꞌun nga magsinggat-singgat duꞌun it langit,

¹⁶ mintras ipagpanuturan mi it kanira i ampang it Ampuꞌang Diyus nga magkabgay it kaꞌgenan nga egay kaskedan. Baw basta ipasigi mi i muꞌsa ngaytu, talagang masagyaan ku nga banar kat aldaw it pamaꞌuliꞌ ni Cristo, ka ituy magpamatuud nga ega nasalaud na lamang i paꞌres ku asat imyu.

¹⁷ Eeꞌ baꞌ, maski ikagtas it ginawa ku i paꞌres ku sabap it imyu, talagang ega daꞌgaen ku, basta kat ikagayen it pamayaꞌ baw pagsirbi mit Ampuꞌang Diyus. Masagyang-masagya aku ga, ka urut ku nga mabgayan ku gasiꞌ kamu it kasagyaan kat pamayaꞌ mi.

¹⁸ Ta kamu, atkayan naga, sumagya kamu. Pakiꞌuyut kamut kasagyaan ku ngaytu.

Si Timoteo i ipiyabayaꞌ it ki Epafrodito nga miyuliꞌ duꞌut Filipos

¹⁹ Temed ireg ku sana, basta kaꞌirgan it Ampuꞌan nga si Jesus, nga ega maꞌlay mapapaꞌasan kut imyu si Timoteo, isaꞌun makasagya aku in matantuwan ku nga banar i kabetangan mi asan.

²⁰ Talagang egay kasbung it kanya ngaytu kat pakiꞌuyun yat mga pagpikiren ku, baw dakulaꞌ gasiꞌ nga raras ya it imyu.

²¹ Ka kadaklan it mga beken, iyan lamang i pagsarungaen nirang pirmi, sadili nirang kaꞌirgan, ega maat mga bagay nga ikasagya ni Jesu-Cristo.

²² Temed si Timoteo ngaytu, urut mi na i kadakulaꞌ baw kagayen it tabang yat aken kat pangadal ku it Magayen ngaytung Baritaꞌ. Talagang kasunud ya baw tabang ya it aken, kaꞌaat ka ipiyagrasyaꞌ ku kanya.

²³ Aypaꞌ yay napikir ku, kanyay papaꞌasanen kut imyu basta nasiguru ku na i mabetangan ku sini.

²⁴ Takaꞌ pagsisiguruun ku naga nga, ega maꞌlay, kapaꞌasan aku nagat imyu kat tabang it Ampuꞌan.

²⁵ Ta, si Epafrodito, nga sulsug tami kat pamayaꞌ nga piyapaꞌasini mi ngayan nga timnaban it tabang mit aken baw tumabyang it aken kat buwaten ku sini, talagang dakulaꞌ nga banar i tabang yat aken. Baw matuud nga, maski dakel i magpakikuntraꞌ, magayen kanyang iba-iba ku kat panindeg it Magayeng Baritaꞌ. Temed pagpikiren ku nga kaꞌilangan paꞌuliꞌen ku na asan.

²⁶ Sabap pagꞌildawun na kanya it imyu nga muꞌsa baw dakulaꞌ talagay kasusa ya, ka urut ya nga nasusa kamu pagkabaritaꞌ mit nanarakiten ngayan kanya.

²⁷ Talagang matuud nga simnarut kanya it maꞌget sini nga ngari-ngari na. Temed kat ildaw it Ampuꞌang Diyus, gimnayen naga kanya. Baw ildaw gasiꞌ it aken, nga ega naga madungagan i magkasmekan ku.

²⁸ Aypaꞌ ka ireg ku na gasiꞌ nga makaꞌuliꞌ kanya asan, sabap urut ku nga sumagya kamung banar pagꞌabut ya asat imyu. Ta aken, sabap it kasagyaan mi ngaytu, magnisan gasiꞌ i magkasmekan ku.

²⁹ Aypaꞌ pagꞌabut ya asan, istimaren mi kanyat magayen it masagyay nakem mi, ka manigsirbi kanya it Ampuꞌan. Dapat nga galangen mi i atkaytung mga taw.

³⁰ Ka si Epafrodito ngaytu, ipinirinda ya na talagay bilug ya. Unuka ega aaten ku it, sarut ya ngaytu, ega nay pasubrang eget kat paꞌres ya lamang it buwaten ngaytu ni Cristo, baw iyan tiyaꞌgan mit kanya nga sabap it kutabang mit aken.