1 Tesalonica 5 - Tagbanwa

¹ Mga sulsug kat pamayaꞌ, in pasar sikayan it pamaꞌuliꞌ ngayan situ it Ampuꞌan in kaꞌnung timpu u uras, ega nay beken nga masugid namen kat surat namen ngaytu.

² Sabap magkaꞌrutan mi na nga pamaꞌuliꞌ ya ngaytu, kaꞌalimbawaan ya subung it ipagꞌabut it mananakaw it delemen, ka ega magkaꞌru-kaꞌrutan tami in kaꞌnu.

³ Ka iyan nga aldaw, maamaatan yay kadakel, “Bilaꞌ, maꞌimbeng baytu kayti! Egaytuy kaꞌaribugaran ta.” Temed yay kalgan nira, abutun sira it ega basta-bastang kakuriꞌan. Talagang maski munu-unu sira, ega talagay mapalagyuwan nira, ka abutun sira nga subuk babay nga magbebteng nga biglang sintiꞌen yay saꞌgid.

⁴ Temed kamu, mga sulsug kat pamayaꞌ, ega na madlem it imyu i pamaꞌuliꞌ ngaytu it Ampuꞌan. Aypaꞌ ka maski mabut kanya kat aldaw nga ega pagsisiguruun, nga subung it buwat it mananakaw, temed alaid nat imyu i kaꞌirad-iradan.

⁵ Ka kamung muꞌsa nga maglalagpit nat ki Cristo, talagang kat kaꞌyagan kamu na. Maꞌyag nat imyu nga subung it aldawun i muꞌsa. Ega na talaga kat kadleman tami paꞌ. Eeꞌ baꞌ, ega na madlem paꞌ it aten nga subung it delemen i muꞌsa ngaytu.

⁶ Aypaꞌ ka ega pasbungan tami i beken nga sakep pat kadleman, nga magpangaꞌgenan it egay tiya-tiyakap ka subung sira it magꞌigaꞌ. Kaꞌilangan kita nga sakep nat kaꞌyagan, alistu baw pagsupilen tami nga pirmi i sadili ta.

⁷ Ka daꞌga baꞌ in delemen, uras nga ipagꞌigaꞌ it katataawan baw ipagpalangu?

⁸ Temed it kita, bilang magpangaꞌgenan nat aldawun, kaꞌilangan pagsupilen ta nay sadili ta. Isꞌul ta nay subuk kanukal it deꞌgan, nga pamayaꞌ baw pagmaꞌal tat Ampuꞌang Diyus i paꞌaaten. Baw isꞌul ta gasiꞌ i subuk piyakakatupung, nga paniguru it karibriyan i paꞌaaten.

⁹ Sabap ega iyan i piniliꞌan it Ampuꞌang Diyus it aten, isaꞌun rigaen ya, in daꞌga, isaꞌun matanggap tami i karibriyan nga maꞌaten sabap it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo.

¹⁰ Natay tu kanya ka nangganti it aten kat panriga ngayti it Ampuꞌang Diyus. Aypaꞌ egen u patay na asan it pamaꞌuliꞌ ya, kasagpun ya na kita duꞌun it kaꞌgenan nga egay kaskedan.

¹¹ Aypaꞌ ipasigi mi i pamagbuwaten mi na ngayan kayti, nga pasagya it nakem it esa may esa baw magtabang-tabangen nga pagpaksegen mi i pamayaꞌ it esa may esa gasiꞌ.

Pangiyaꞌpusang panulduꞌ

¹² Pangiyaꞌpusang makatulduꞌ namen it imyu, mga sulsug kat pamayaꞌ, nga beteꞌ kilalaen mit magayen i mga binggayat pudir nga magpaꞌres it buwaten it Ampuꞌan asan. Ka sira ngaytu, simpri Ampuꞌan i miniliꞌ baw nagpatindeg it kanira nga mamaalaꞌ baw manulduꞌ it imyu.

¹³ Aypaꞌ subraꞌ nga galangen mi sira baw rarasan sabap it katengdanan nira ngaytu. Baw ta, yanayan, iyan bay magayen, magꞌurunyun kamu kat ikaꞌimbeng it pakiꞌiba-iba mi.

¹⁴ Baw asi-asi pat imyu, mga sulsug namen kat pamayaꞌ, padisiran mit magayen i iyan mga maggarus it panulus. Paksegen i nakem it iyan mga magkalibeg i pikir. Tabangen mi i iyan mga malulubay kat pamayaꞌ isaꞌun magmapaꞌgen. Magayen talaga nga paꞌresan mi tu sira nga muꞌsa it may kapalulusan mi naga.

¹⁵ Inturun mi nga ega na kat nakem mi i magbeles-belesen in buwatan kamu it maꞌiba mi it maraꞌe-raꞌet. In daꞌga, in ari magayen, iyan i buwaten mi nga pirmi kat masigkataw mi, namayaꞌ u ega namayaꞌ.

¹⁶ Magmasagya kamu nga pirmi,

¹⁷ baw mapiyanalangin kamu gasiꞌ nga pirmi.

¹⁸ Baw maski unuy kabetangan mi, pirmi kamu gasiꞌ nga magpasalamat. Sabap mga itu ngaytu, kaꞌirgan talaga it Ampuꞌang Diyus kat pangaꞌgenan mi kat pakilagpit mi it ki Cristo Jesus.

¹⁹ Ega subuk parngen mi i Espiritu Santo.

²⁰ Ega tibabaꞌen mi i ipagpaꞌrut u ipagpanulduꞌ it esang taw nga pagpanakman it Espiritu Santo ngaytu.

²¹ Temed yanayan, kaꞌilangan niidan baw ineꞌteꞌen mi daꞌan. Eeꞌ baꞌ, ega desang mga pagꞌampangen ngaytu, in daꞌga muꞌsang mga bagay, niidan baw ineꞌteꞌen isaꞌun masiguru mi in uyun kat kaꞌirgan it Ampuꞌang Diyus u daꞌga. Iyan mga pagsisiguruun mi nga magayen, pakimatuudun baw teꞌteꞌan mi.

²² Takaꞌ paꞌalaidan mi talaga i muꞌsang kalasit karaꞌe-raꞌetan.

²³ Ipagpanalangin namen nga sana tabangen kamu it Ampuꞌang Diyus, kanya nga puꞌun it kaꞌimbengat nakem, isaꞌun mapaꞌalaidan mi nga banar i kasalaꞌan. Sana paksegen yay nakem mi, pikiran baw pati bilug mi, nga mangaꞌgenan it uyun talaga kat kaꞌirgan ya, isaꞌun ega nay maꞌiway yat imyu in asan it pamaꞌuliꞌ it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo.

²⁴ Baw pagsisiguruun namen nga Ampuꞌang Diyus nga nagpanakem it imyu nga pasakep it kanya, tumanen ya nagay pagꞌangutun namen ngaytu sabap talagang kamatuudan i kanya.

²⁵ Mga sulsug namen kat pamayaꞌ, magayen ipagpanalangin mi naga kami nga pirmi.

²⁶ Baw magsigkumu-kumustaen kamu, bilang sang sulsugan nga namayaꞌ na it ki Cristo.

²⁷ Kat pudir nga ibinggay it Ampuꞌan it aken, ipagsekat kut imyu nga basaen mi i surat ngaytu kat muꞌsang mga sulsug ta kat pamayaꞌ asan it imyu.

²⁸ Ipagpanalangin namen nga sana asat imyu nga pirmi i ildaw it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo.