1 Corinto 15 - Tagbanwa

Panulduꞌ pasar it pagꞌegen it paꞌuliꞌ

¹ Ta kayti ipagpamatuud ku siꞌ it imyu, mga sulsug ku kat pamayaꞌ, i Magayen ngaytung Baritaꞌ nga ipiyangadal ku asat imyu it tagnaꞌ, nga piyakimatuud mi baw inunayan mi nat pamayaꞌ mi.

² Kat pamayaꞌ mi it Magayen ngaytung Baritaꞌ ipagribri kamu kat panriga it Ampuꞌang Diyus kat mga kasalaꞌan mi, basta teꞌteꞌan mi i ampang ngaytut Ampuꞌang Diyus nga ipiyangadal ku asat imyu, magpuyrat kat munung lamang i pamayaꞌ mi.

³ Sabap ipiyangadal kut imyu i talagang piyakaꞌimpurtantiꞌ nga mga ipagpangadal, nga ipiyangadal gasiꞌ it aken. Ipagpangadal ngaytu, natay si Cristo ka tiyanggung yay mga kasalaꞌan tami kat pagtuman it isiyurat nga ampang it Ampuꞌang Diyus.

⁴ Kat pagtuman naga it mga isiyurat ngaytu, ilimbeng kanya baw inggen it paꞌuliꞌ pagꞌikatlung aldaw.

⁵ Baw nagpakikita kanya it ki Pedro, bawnga iti, beken ngayting mga alagad.

⁶ Baw siꞌ nga nagpakikita kanya it subraꞌ it limang gatus i mga magpamayaꞌ nga namagtingped. Dakel paꞌ it kanira i egen seked kayti, temed iyan beken, patay na.

⁷ Pagkapakikita ya duꞌun it kadakel ngayti nagpakikita kanya gasiꞌ it ki Santiago, bawnga kapuꞌsaan it mga apustul.

⁸ Pangiyaꞌpusang banar nga piyakikitaan ya, aku na, maski na maat subung akut ega sampun nga waꞌwaꞌ nga ega pagꞌinawaren nga maꞌgen.

⁹ Ka, sabap it adat ku katꞌesa nga magsarit pakuriꞌ it mga magpamayaꞌ it ki Cristo, siyuy kaꞌinawar nga magbaraꞌ aku nga apustul? Akuy piyakatimawaꞌ kat muꞌsang mga apustul. Talagang ega bagay nga taꞌwagen aku nga apustul ngaytu sabap it buwat ku ngaytit tagnaꞌ.

¹⁰ Temed, sabap it subrang kaꞌildaw it Ampuꞌang Diyus, ipiyatindeg ya aku nga apustul, nga kayti, magsirbi nga banar it kanya. Ega naga nagbaraꞌ nga egay kakapulusan i ildaw ya ngaytu it aken. Talagang nagpaꞌres aku it subraꞌ paꞌ it maski siyu nga mga apustul ngaytu. Takaꞌ egaytu maat sadili ku nga kakayaan, in daꞌga tabang tu it Ampuꞌang Diyus it aken.

¹¹ Aypaꞌ aku, it sira ngaytu, egay beken nga ipagpangadal namen, Magayen ngaytung Baritaꞌ pasar it kamataynen ni Cristo baw pagꞌegen yat paꞌuliꞌ. Baw itu naga gasiꞌ i piyamayaꞌ mit imyu.

¹² Ta kayti, it ipagpangadal namen nga, si Cristo, nagꞌegen it paꞌuliꞌ, ta unuka pagꞌaaten it beken asat imyu nga ega egnen it paꞌuliꞌ kat pagdadarapaꞌen i bilug it mga miyatay?

¹³ Ka in beteꞌ matuud tu, daꞌga limiꞌwan nga ega naga inggen it paꞌuliꞌ si Cristo?

¹⁴ Baw in beteꞌ si Cristo, ega inggen it paꞌuliꞌ, daꞌga egay kapulusan it mga pangadal namen ngaytu, baw daꞌga ega gasiꞌ i kakapulusan it pamayaꞌ baw pagsarig mi ngaytu?

¹⁵ Ta, in atkayan, daꞌga limiꞌwan nga kami, maꞌaꞌambut nga mga apustul ka ipagpamatuud namen nga inggen it paꞌuliꞌ it Ampuꞌang Diyus si Cristo, temed limiꞌwan nga ega naga palan matuud in ega naga egnen it paꞌuliꞌ i mga miyatay.

¹⁶ Ka, subung nat inaat ku, in ega egnen it paꞌuliꞌ i mga miyatay, simpri limiꞌwan nga ega inggen it paꞌuliꞌ si Cristo.

¹⁷ Ta, in ega inggen it paꞌuliꞌ si Cristo, simpri pagsasakpan kamu paꞌ it panriga it Ampuꞌang Diyus sabap it mga kasalaꞌan mi. Ta, daꞌga in atkayan, limiꞌwan nga egay kakapulusan it pamayaꞌ mi?

¹⁸ Ega lamang desang iyanꞌen, limiꞌwan gasiꞌ nga muꞌsang miyatay na nga may pamayaꞌ baw pagsarig it ki Cristo, kat kakuriꞌan naga nga egay kaskedan.

¹⁹ Ka in egay kamatuudan it kagayenan nga pagꞌiꞌinawaren ta nga maꞌaten pagpatay tami, kita nay kaꞌildaw-ildaw kat muꞌsa nga mga taw.

²⁰ Temed, yay matuud, talagang inggen naga si Cristo it paꞌuliꞌ. Kabilangan ni Cristo ngaytu, tagudaliꞌ nga yay uꞌnang pagkaygen, isunud mana i beken nga paray. Talagang magꞌabut tu kat ipiyagtirminu nga aldaw, nga egnen na i bilug it muꞌsang mga miyatay nga magpamayaꞌ it kanya, nga ituy bilang pangayeg it kanira.

²¹ Ka in magꞌuꞌunu sabap it binwat it esang taw, nga si Adan, siyakep it kamataynen i muꞌsang mga tungtung-inapuꞌ ya, atkayan naga, sabap it binwat it esa gasing taw, nga si Cristo, sakpen it pagkaꞌgen ngaytu it paꞌuliꞌ i muꞌsang magsarig baw magpamayaꞌ it kanya.

²² Sabap in magꞌuꞌunu matay i muꞌsa sabap it kabit nira duꞌun it ki Adan, atkayan naga, egnen it paꞌuliꞌ i muꞌsang magpamayaꞌ sabap it kabit nira duꞌun it ki Cristo.

²³ Temed gasiꞌ, kada esa, kat kanya-kanya nga ipiyabetang-betang nga timpu. Si Cristo na ngaytu i uꞌna-uꞌna it muꞌsa, nga bilang tagudaliꞌ. Bawnga iyan mga taawan ya, nga egnen in asan nat timpu nga pamaꞌuliꞌ ya situ.

²⁴ Pagkatupus kayan, maꞌbut nay umur it banwa nga mapasukuꞌ na ni Cristo i muꞌsa nga mga kalaban ya nga magsasakep, maski unu i pudir u keseg nira. Bawnga iꞌintergaꞌ ya na duꞌun it Diyus Amaꞌ i pamegbeg ya, nga pamegbeg it Mandadaꞌeg nga Manriribri.

²⁵ Sabap ipiyabetang-betang it Ampuꞌang Diyus nga magꞌadiꞌ si Cristo seked it mapasukuꞌ ya nang banar i muꞌsang mga kalaban ya.

²⁶ Maski kamataynen ngaytu, nga kiyaꞌpusang kalaban, daꞌgen ya talaga kat iting timpu, ka awaꞌen ya situt taw baw egnen yat paꞌuliꞌ i muꞌsa.

²⁷ Sabap inaat naga duꞌun it isiyurat nga ampang it Ampuꞌang Diyus nga, muꞌsa nga mga bagay, binwat ya nga gigiꞌek-giꞌeken mana it Manriribri, ka diyaꞌeg ya na. Temed kat ampang ngaytu nga “muꞌsa nga mga bagay,” egaytu maat uyut i Ampuꞌang Diyus, ka kanya i nagpabetang-betang nga pamegbegan ni Cristo i muꞌsa ngaytu.

²⁸ Ta in atkaytu nga ipiyabegbeg nat ki Cristo i muꞌsang bagay, kanya siꞌ mismu nga Diyus Anak i pasakep it Diyus Amaꞌ, isaꞌun Ampuꞌang Diyus ngaytu nga nagpabetang-betang it muꞌsa ngaytu, matanyag nga Ampuꞌan kanyang matuud nga magbebegbeg it muꞌsang-muꞌsa.

²⁹ Ta, paꞌuliꞌan kuy pagꞌegen ngaytut paꞌuliꞌ it mga miyatay. Maski iyan mga taw asat imyu nga magpabawtis nga pagbatuꞌan nira kunuꞌ i mga natay na, pagsiguruun nira nga mabut i aldaw nga egnen siꞌ i mga pagbatuꞌan nira ngayti. Simpri in ega atkayan i kat pikir nira, unuka buwaten niray atkayti?

³⁰ Baw kami, unuka ipirinda namen nay ginawa namen it uras-uras in egay kasiguruwan nga egnen kami naga it paꞌuliꞌ asat pagdadarapaꞌen?

³¹ Ka egay aldaw nga daꞌga subung aku na it magꞌuꞌungaw it kali. Kamatuudan tu. In magꞌuꞌunu magkasiguruwan mi i kasagyaan ku it pakilagpit mi it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo, magkasiguruwan mi nga matuud i pagꞌaaten ku ngaytu.

³² Ka in subung aku lamang it katataawan nga ega pagpamayaꞌnen nira nga egnen sira it paꞌuliꞌ kat pagdadarapaꞌen, ta unuy mapulus ku it pakilaban ku it mga magpakidaꞌeg it pangadal ku sinit Efeso, mga taw nga atnat kumakaꞌen nga ramu-ramu kat paglaban nira? Daꞌga in matuud nga ega naga egnen it paꞌuliꞌ i mga miyatay, sunudun tami na lamang i sambatan ngayan nga magꞌaat, “Paꞌayaw-ayaw tami it kaꞌen baw inum, tutal dedelem matay tami naga lamang.”

³³ Ega ambutan mi i sadili mi. In pakiꞌiba-ibaan tami i mga taw nga maraꞌe-raꞌet i adat baw kamaliꞌ i pamagpikiren, mabwa-mabway rumanggaꞌ gasiꞌ i aten nga adat baw pagpikiren.

³⁴ Ipatarunus mi na i pikiran mi baw indiꞌan mi na i buwat it kasalaꞌan. Ka iyan beken asat imyu, egay kamatuudan nga pagkilala it Ampuꞌang Diyus. Ikaꞌeyaꞌ mi talagaytu.

In magꞌuꞌunu i pagꞌegen ngaytut paꞌuliꞌ

³⁵ Ta, barang may magpakiꞌambut nga magꞌaat, “Magꞌuꞌunu egnen it paꞌuliꞌ i bilug it mga miyatay? Magꞌuꞌunu-unu na i pamataw nira it narunut na i bilug?”

³⁶ Mingkut it atkayan, subung kanyat engel-engel. Ka panawun it pikir mi i biꞌni. Ega talaga maꞌgen i biꞌni seked it ega paꞌ rumunut duꞌut lugtaꞌ.

³⁷ Baw iyan ipagluwak, belag talaga kat in unuy baraꞌan ya. Ka biꞌni lamang i ipagluwak, nga subung it legas it tirigu u beken paꞌ nga biꞌni.

³⁸ Temed, kada biꞌni, pagpabilugan it Ampuꞌang Diyus it kanya-kanyang baraꞌan nga begtek, uyun kat pabetang-betang ya.

³⁹ Ta, atkayan naga, ega siyurubung i bilug u isi it giyuna nga may ginawa. Belag i bilug baw isi it taw, belag i pamimilugan baw pangingsiyan it ramu-ramu. Belag i kat manu-manuk, baw belag i kat mga sedaꞌ.

⁴⁰ May bilug gasiꞌ nga panlangit, baw may bilug nga pandenaꞌ. Belag i kabantugan it pandenaꞌ, baw belag i kabantugan it panlangit.

⁴¹ Baw duꞌut langit belag i kagayen it aldaw nga pagletganan, belag gasiꞌ i kat bulan baw mga bituꞌun. Baw maski mga bituꞌun, ega surubung ka may kanya-kanyang kagayen.

⁴² Ta, atkayan naga, belag talaga i bilug nga ipaglebeng kat bilug nga pagꞌegnen it paꞌuliꞌ. Iyan bilug it taw kayti, matay baw marunut. Temed iyan bilug nga egnen it paꞌuliꞌ, ega nay kamataynen ya seked it kaꞌnu-kaꞌnu.

⁴³ Ega na magayen nga pagletganan baw ega nay kakayaan it bilug nga ipaglebeng, temed in egnen nat paꞌuliꞌ ega babasta-bastaen i kagayenan baw kakayaan ya.

⁴⁴ Bilug ngaytu nga magpatay, pandenaꞌ nga bilug. Temed in egnen it paꞌuliꞌ, panlangit na nga bilug. Ka in may bilug nga pandenaꞌ, may bilug naga nga panlangit.

⁴⁵ Ka magsusurat duꞌut kasuratan nga iyan uꞌna nga taw nga si Adan, giyuna baw binggayan it ginawa. Temed subraꞌ kaytu si Cristo, nga pangaran it kanya, sauryan nga Adan. Ka giyantiyan i bilug ya it panlangit nga bilug baw nagbaraꞌ kanya nga manigbegay it panlangit nga kaꞌgenan nga egay kaskedan.

⁴⁶ Temed ega mapakay nga makauꞌnay panlangit in daꞌga pandenaꞌ ngaytu. Bawnga sumunud i panlangit.

⁴⁷ Iyan uꞌnang taw nga si Adan, pandenaꞌ i bilug ya sabap lugtaꞌ i binwat. Temed bilug ni Cristo nga pasbungan ta, panlangit.

⁴⁸ Ta, paribasay mga tungtung-inapuꞌ tami nga muꞌsa ni Adan ngaytu nga gimnaring kat lugtaꞌ, mga pandenaꞌ tami nga mga taw. Temed kumpur kaꞌbut duꞌun it langit kat pagdadarapaꞌen, baraꞌan nira, mga panlangit nga mga taw, subung nagat ki Cristo nga gimnaring duꞌut langit.

⁴⁹ Ta, in magꞌuꞌunu kaꞌlay ngaytu nangaꞌgenan tami it adat it taw nga pandenaꞌ, kaꞌilangan ipasbung nay adat tami it taw nga panlangit nga si Cristo.

⁵⁰ Ituytu i ireg ku nga sugiden, mga sulsug ku kat pamayaꞌ, iyan bilug ngaytu nga may isi baw duguꞌ, in ega baꞌguun ega talaga mapakay duꞌun it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus nga duꞌut langit. Ka pandenaꞌ nga bilug ta ngaytu nga magpatay, ega bagay it kanya i langit ngayti, ka egay kamataynen duꞌun.

⁵¹ Pagnegan mi i kalililuꞌan ngaytu nga sugi-sugid nga ipiyaꞌrut nat Ampuꞌang Diyus it aken pasar it aten nga magpamayaꞌ. Ega maat matay nga muꞌsa parabir mabut i Ampuꞌan, temed muꞌsa ta, baꞌguun.

⁵² Egaytu magkaꞌlay ka, miyabut nay timpu, mabwat kat sang taꞌlib lamang u sang pamirek, kadengan it tingeg it taburi nga katandaꞌ it miyabut nay umur it banwa. Pagtingeg it taburi ngaytu, iyan mga miyatay na, egnen na it paꞌuliꞌ i bilug nira baw ega na mata-matay paꞌ seked it kaꞌnu-kaꞌnu. Baw iyan ega paꞌ natay kat iting timpu, baꞌguun gasiꞌ i kanira nga bilug. Talagang, kita ngaytu, baꞌguun nga muꞌsa.

⁵³ Sabap itu nga bilug nga magkaranggaꞌ, kaꞌilangan nga magantiyan it ega magkaranggaꞌ, baw iyan magpatay ngaytu nga bilug, magantiyan it ega magpatay.

⁵⁴ Ta, basta nagantiyan nat egay karanggaꞌan i magkaranggaꞌ ngaytu, baw nagantiyan na it egay kamataynen i magpatay ngaytung bilug, matuman na i inaat duꞌun it isiyurat nga ampang it Ampuꞌang Diyus nga magꞌaat, “Naꞌawaꞌ na i kamataynen. Kumplitu na i pandaꞌeg it kanya.”

⁵⁵ “Ta ari na, kamataynen, i pandaꞌeg mu? Ari na, kamataynen, i dalit mu?”

⁵⁶ Dalit ngaytu nga paꞌaaten, kasalaꞌan, ka yay magtaban it taw duꞌut kamataynen. Baw, sabap it mga urdin it Ampuꞌang Diyus, subraꞌ nga matanyag i kasalaꞌan it katataawan ka pirmi nirang pagranggaꞌen.

⁵⁷ Aypaꞌ, kayti, magpasalamat tami duꞌun it Ampuꞌang Diyus ka magbegay kanyang pirmi it aten it pandaꞌeg ta kat kasalaꞌan baw kamataynen ngaytu, sabap it binwat it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo.

⁵⁸ Aypaꞌ, mga pagmaꞌaleng sulsug ku kat pamayaꞌ, magmapaꞌgen kamu nga banar nga ega magꞌugad-ugad i pamayaꞌ, baw paꞌresan mi nga pirmi i buwaten it Ampuꞌan. Tutal magkaꞌrutan mi na nga ega salaud i maski unu nga paꞌres mi sabap it kanya.