1 Corinto 1 - Tagbanwa

^1-2 Mga taga Corinto nga magsarig baw magpamayaꞌ it Ampuꞌang Diyus, wayan i surat namen, aku nga si Pablo nga riyumraan ni Cristo Jesus nga esang apustul ya kat pabetang-betang it Ampuꞌang Diyus, baw si Sostenes nga sulsug tami kat pamayaꞌ. Pagsuratan namen, kamu nga ipiyapinpin nat Ampuꞌang Diyus nga mga taawan ya na sabap it pakilagpit mi it ki Cristo Jesus. Eeꞌ baꞌ, ipagpabetang ya na kamu nga ega nay kakasalaꞌan baw ipiyabetang-betang ya nga magpangaꞌgenan kamu nga pirmi uyun kat kaꞌirgan ya. Atkayan naga i muꞌsa kat paꞌari-aring banwa nga nagpasakep na it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo nga Ampuꞌan na nira gasiꞌ.

³ Ipagpanalangin ku nga sana asat imyu nga pirmi i ildaw baw kaꞌimbengan it nakem nga ipagbegay it Ampuꞌang Diyus nga Amaꞌ tami baw Ampuꞌan nga si Jesu-Cristo.

⁴ Talagang pirmi ku nga pagpasalamatan duꞌun it Ampuꞌang Diyus i kadakulat mga ildaw nga ipiyagꞌatag yat imyu sabap it pakilagpit mi it ki Cristo Jesus.

⁵ Ka sabap it pakilagpit mi ngaytut kanya, nagmanggaden kamu na kat muꞌsang ipagbegay it Ampuꞌang Diyus kat mga taawan ya, nga subung it dakulaꞌ nga kasepsep it kamatuudan nga garing duꞌut kanya baw kalasi-kalasing kakayaan nga ituturan duꞌut beken i kamatuudan ngaytu.

⁶ Sikayan natantuwan nga banar it nakem mi i kamatuudan ngaytu pasar it ki Cristo.

⁷ Aypaꞌ, kayti, daꞌkamu na pagkurangen it maski unu nga ildaw nga ipagbegay it Ampuꞌang Diyus mintras maseked-seked nga magꞌelat kamu it matanyag na i Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo kat pamaꞌuliꞌ ya.

⁸ Baw esa gasing ildaw ya, seked it umur it banwa papaꞌgenen ya kamu kat pamayaꞌ mi isaꞌun egay maꞌiway it imyu in asan nat aldaw nga ipaꞌuliꞌ it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo nga mangukuman.

⁹ Talagang magkasiguru mi nga buwaten it Ampuꞌang Diyus i muꞌsa ngaytu, kanya nga nagpanakem it imyu nga pakilagpit it Anak ya nga si Jesu-Cristo nga Ampuꞌan tami.

Panulduꞌ sabap it ega magparag-paragen it pagpikiren i mga magpamayaꞌ

¹⁰ Ta kayti, mga kasulsugan, paribasa it ituy ipagpaguru it aten it Ampuꞌan tami nga si Jesu-Cristo, pagꞌangutun ku nga banar nga magꞌurunyun kamung muꞌsa kat nakem, pagpikiren, baw pagꞌampangen, isaꞌun maꞌawaꞌ asat imyu i ega pagparag-paragen it pagpikiren.

¹¹ Ipagsugid kuytu sabap ipiyagbaritaꞌ sinit aken it mga taawan ni Cloe nga magdaꞌe-daꞌegen na i adat mi asan.

¹² Ituy ireg ku nga sugiden. Naꞌrutan ku nga magkampiꞌ-kampiꞌen kamu asan. Ka maat kunuꞌ yan it sang kataawan, “Aken, pangadal ni Pablo i pagsagyaan ku.” Maat siꞌ yan kunuꞌ it beken, “Aken, ki Apolos.” Ta yan beken, si Pedro kunuꞌ i kanirang pagkampiꞌan, baw si Cristo kunuꞌ i pagkampiꞌan it beken.

¹³ Sana ega buwaten mi i atkayan, adimaat nabagiꞌ si Cristo ngaytu! Ka unu baytu, aku nga si Pablo i iriyansang duꞌut krus nga timnanggung it kasalaꞌan mi? Unu, iyan biyawtis kamu, akuy pagpapuntuꞌan nga pagsarigan baw pagpamayaꞌnen mi? Simpri ega.

¹⁴ Magpasalamat aku duꞌun it Ampuꞌang Diyus nga ega akuy nagbawtis it imyu asan, magpuyrat ki Crispo baw ki Gayo.

¹⁵ Aypaꞌ egay makaꞌaat nga maski siyu nga akuy sunudun ka akuy nagbawtis it kanira.

¹⁶ Baw palan, nademdeman ku, biyawtis ku gasiꞌ si Estefanas, puꞌsa sirang sang anakan. Magpuyrat sira ngaytu ega nay nabawtis ku nga beken nga magkademdeman ku.

¹⁷ Sabap ega mamawtis i tiyaꞌgan it aken ni Cristo, in daꞌga mangadal it Magayen ngaytu nga Baritaꞌ. Talagang ipagpangadal ku naytu kat mga taw temed ega uyun kat pasepsep lamang it banwa i ampang ku, isaꞌun ega magnisan i ega basta-bastang keseg it pangadal pasar it kamataynen ni Cristo duꞌun it krus.

Duꞌut binwat ni Cristo magkakilalaan tami i kagayen it ega basta-bastang kasepsep it Ampuꞌang Diyus

¹⁸ Sabap kamataynen ngaytu ni Cristo nga ipagpangadal ku, subuk egay kakapulusan kat pasepsep it mga taw nga egay beken nga pagꞌabutun nira in daꞌga kamatayneng panriga nga egay kaskedan. Temed kita nga ipagribri nat Ampuꞌang Diyus, pagkilalaen tami nga kat kamataynen ngaytu ni Cristo i guna it Ampuꞌang Diyus kat ikaribri it taw.

¹⁹ Sabap magsusurat nga lagi i ampang it Ampuꞌang Diyus nga magꞌaat, “Ranggaꞌen kuy pasepsep it mga mapipikir. Eeꞌ baꞌ, pabaraꞌen ku nga egay kakapulusan it mga pasepsep it maat mga makakaꞌrut.”

²⁰ Ta it atkayan, unuy masugid ta pasar it mga makakaꞌrut situt banwa ngaytu? U iyan mga manigpangadal nga dakulay inadalan pasar it mga urdin ni Moises baw iyan makakaꞌrut mangataldengan? Daꞌga baꞌ ipiyatantu na ngaytut Ampuꞌang Diyus nga kaꞌengel-engelan lamang i pasepsep it banwa ngaytu pasar it in unuy ikaribri it taw?

²¹ Sabap uyun kat ega basta-bastang kasepsep ya, ipiyabetang-betang it Ampuꞌang Diyus nga ega makilala kanya it taw in sabap lamang it sadili nira nga pasepsep. Aypaꞌ ipiyabetang-betang ya nga lagi baw ituy kaꞌirgan ya nga sabap lamang it pamayaꞌ it taw it ipagpangadal pasar it ki Cristo, iribri ya sira. Ituꞌun ngaytu, egay kakapulusan kat pasepsep it banwa.

²² Ka iyan mga Judio, mamagꞌangut sira it mga kalililuꞌang bagay nga bilang iyan i kamatuudan it ipagꞌampang. Ta kat mga Griego, mga matꞌed nga pasepsep i pamagtulusun nira.

²³ Temed iyan bay ipagpangadal namen ngaytu, si Cristo nga iriyansang ngaytu duꞌun it krus. Kat mga Judio, kakekleban nira i ituꞌun ngaytu. Kat mga ega Judio, ipagpabetang nira nga kaꞌengel-engelan lamang.

²⁴ Temed kat mga taw, Judio u daꞌga, nga simnunud nat panakem it Ampuꞌang Diyus it kanira nga pasakep it kanya, natantuwan na nirang banar nga, kat binwat ngaytu ni Cristo, matanyag i guna it Ampuꞌang Diyus baw kagayen it pabetang-betang ya.

²⁵ Sabap iyan nga pagpikiren it taw nga kaꞌengel-engelan lamang it Ampuꞌang Diyus, palan ega basta-bastang kasepsep nga subraꞌ pat muꞌsa nga pasepsep it taw. Baw iyan gasiꞌ nga pagpikiren nira nga kalubayan it Ampuꞌang Diyus, palan keseg gasiꞌ nga subraꞌ pat muꞌsang kaksegan it taw.

²⁶ Mga sulsug ku kat pamayaꞌ, dedemdemen mi i kabetangan mi iyan piyanakman kamu na it Ampuꞌang Diyus nga pasakep it kanya. Daꞌga baꞌ pira lamang it imyu i pagkilalaen it banwa nga makakaꞌrut? Pira lamang gasiꞌ i may mataꞌas nga katengdanan u duguꞌ.

²⁷ Sabap iyan mga ipagpabetang it banwa nga ega magkaꞌrut, iyan i piniliꞌ it Ampuꞌang Diyus isaꞌun eyaꞌen i mga maat makakaꞌrut. Baw iyan mga ipagpabetang it banwa nga malulubay, piniliꞌ ya isaꞌun eyaꞌen i mga maat makekseg.

²⁸ Talagang piniliꞌ ya i mga ipagpabetang nga egay karurungguwan baw egay kakapulusan situt banwa ngaytu, isaꞌun nga ipabetang nga egay kuwintaꞌ i mga pagkilalaen nga bantug situt banwa ngaytu.

²⁹ Aypaꞌ ka egay mapakay nga ipalandi-landi it maski siyu kat adapan it Ampuꞌang Diyus.

³⁰ Maski kita, talagang garing duꞌut Ampuꞌang Diyus i magpakilagpit ta ngaytu it ki Cristo Jesus. Baw si Cristo Jesus ngaytu i binwat it Ampuꞌang Diyus nga ikakilala tami it kamatuudan nga kasepsep, nga kasepsep ngaytu nga paꞌaaten, mataldeng tami na kat panleteg it Ampuꞌang Diyus, ka ipiyagribri ta na kat panguripen it kasalaꞌan it aten, isaꞌun mangaꞌgenan tami na nga alaid kat muꞌsang kasalaꞌan.

³¹ Aypaꞌ, subung nat inaat ngayan duꞌun it kasuratan ngayang magꞌaat, “In siyu nga pabantug-bantug, magayen Ampuꞌang Diyus i ipabantug-bantug ya.”