ZECHARIAH 8 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

TUHAN Bijanji an Pari Pijog Jerusalem

¹ TUHAN Bisa-pŭrŭg nggen pinganang ati di Zechariah:

² “Aku raru raan turung Jerusalem sabab Aku raru rindu daya-i, pinyirindu adi bada Aku baji di bara pinganyu-i.

³ Aku re pari ka Jerusalem, kupo kudus Ku, ka rŭŭ diginŭ. Kupo anŭ re dog kadŭn kupo adi tŭtŭd, ka sandah TUHAN Bisa-pŭrŭg re dog kadŭn sandah kudus.

⁴ Bara nyamba dari ngga nyamba dayung adi mbŭh raru minyamba ka pakai sikud ngga panu, re pari agi guru di pakan kupo.

⁵ Ka aran aran kupo re pari puno ngga dudu anak dari ngga dudu anak dayung adi sŭ birubi.

⁶ “Kayuh anŭ mun adi dŭh bisa jadi di batŭh ngara adi babŭ udip so bangsa ati, pak di Aku kayuh anŭ bisa jadi.

⁷ Aku re nyiramat daya Ku so tarun tana adi yŭn ngara dog taran,

⁸ ka re taban ngara ngga pari so timor ngga barat bada rŭŭ di Jerusalem. Ngara re jadi daya Ku, ka Aku re jadi Tapa ngara, mritah ngara ngga tŭtŭd ka ngga pinyitŭnggŭn.

⁹ “Bada atin ngan pagan! Angān madin dingah pinganang anŭ adi bara nabi ko nang di tika pinagap-rasan dog na yŭn pari pijog Ramin Ku.

¹⁰ Diŭ so tika anŭ mating daya dapŭd ngaji daya bait dāng, ka mating daya siramat so dog mito pinganyu. Aku adi bada daya birawan dupan adŭp-i.

¹¹ Pak madin gaya Aku ngga bara daya adi babŭ udip so bangsa ati inŭh bŭkŭn.

¹² Ngara re purun bine darŭm damai. Tŭngŭn anggor ngara re buān, tana re piruah buwa pimuruh, ka re agi ujen. Aku re nggen sopŭrŭg berkat ati di daya so bangsa Ku adi babŭ udip.

¹³ Daya Judah ngga daya Israel! Dawŭ-i daya tami mangu dingan-i sakati, ‘Isa-i pinyirusag anŭ adi nyatŭk Judah ngga Israel nyatŭk angān!’ Pak Aku re nyiramat angān, ka komŭnŭ bara daya tami anŭ re nang di dingan-i, ‘Isa-i angān kambat berkat anŭ adi mandŭg ka Judah ngga Israel!’ Ngapŭi pagan meh ka dŭhnyah taru.”

¹⁴ TUHAN Bisa-pŭrŭg nang, “Kan tayung-babuk ngan bada Aku baji, Aku ngatur pinyirusag yŭn ngara ka Aku dŭh nukar pikir Ku, pak pijadi-i.

¹⁵ Pak madin Aku bisatur an nyiberkat daya Jerusalem ngga daya Judah. Ngapŭi dŭhnyah taru.

¹⁶ Ati inŭh kayuh adi angān patut ndai: minyu kayuh adi sawŭ di dingan ngan. Di tarun yŭn bisara, minyu ngga pimanu pinyitŭnggŭn; anŭ inŭh kayuh adi taban damai.

¹⁷ Dŭhnyah bipusar an kandam dingan ngan. Dŭhnyah nggen taksi kadong buang angān bipayu. Aku tiru di pinyikadong, tiru di atur adi dŭh ngga pimanu pinyitŭnggŭn, ka tiru di pinyiganas.”

¹⁸ TUHAN Bisa-pŭrŭg nggen pinganang ati di Zechariah:

¹⁹ “Pusa adi dog sita darŭm buran pat, buran rimŭh, buran ju, ka darŭm buran simŭng re jadi gawai ngga pawŭn ka gaŭn yŭn daya Judah. Angān dŭh siŭn dŭh rindu pinyawŭ ka damai.”

²⁰ TUHAN Bisa-pŭrŭg nang, “Tika-i re mandŭg kan daya so bagŭ kupo re mandŭg ka Jerusalem.

²¹ Ngara adi mandŭg so kupo ndi re nang di ngara adi mandŭg so kupo andi, ‘Kieh re nyambah TUHAN Bisa-pŭrŭg ka bidua mite berkat so Ayŭh. Ja sua!’

²² Bagŭ daya ngga bangsa bangsa adi bikuasa re mandŭg ka Jerusalem di nyambah TUHAN Bisa-pŭrŭg, ka mite berkat so Ayŭh.

²³ Di tipuh anŭ simŭng naan daya tami re mandŭg ka ndi naan daya Jahudi ka nang, ‘Kieh raan sua dog nyiberkat ngga angān sabab kieh mbŭh dingah Tapa agi ngga angān.’ ”