MAZMUR 71 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Dua Daya adi Minyamba

¹ TUHAN, aku mandŭg ka Kaam yŭn pinyigrindung dŭhnyah bada aku dog ngarah!

² Sabab Kaam tŭnggŭn, turung aku ka pirupas aku. Dingah aku ka nyiramat aku!

³ Jadi pinyigrindung ku adi tagap ka kuta adi tagap adi grindung aku; Kaam inŭh yŭn ku bisukan adi ngibān aku.

⁴ Tapa ku, pirupas aku so daya ginaka, so kuasa ngara adi gaok ka arap.

⁵ TUHAN Raja, aku na pingarap ku di Kaam; aku sabah di Kaam so aku gibabŭ mara.

⁶ Aku mbŭh bisangan di Kaam sitŭkŭd umbur ku; Kaam mbŭh grindung aku so andu aku dog biranak. Aku re ari muji Kaam.

⁷ Pimudip ku mbŭh jadi suto yŭn daya bagŭ, sabab Kaam inŭh pingibān ku adi tagap.

⁸ Ndi andu andu aku muji Kaam ka piagah bragah Mai.

⁹ Dŭhnyah tirawan aku amai aku mbŭh minyamba madin; dŭhnyah tagan aku amai aku mbŭh ramah madin.

¹⁰ Pinganyu ku raan siŭ aku; ngara minyu ka bipekat rawan aku.

¹¹ Ngara nang, “Tapa mbŭh tagan ayŭh; ja tadak ayŭh ka nakap ayŭh; mating daya re nyiramat ayŭh.”

¹² Dŭhnyah rŭŭ raru jo so aku, O Tapa; Tapa ku, rikas turung aku!

¹³ Isa-i ngara adi nyerang aku dog ngarah ka dog pirabur. Isa-i ngara adi suba kandam aku dog pimangŭh ka dog kinarap.

¹⁴ Aku re ari na pingarap ku di Kaam; aku re adu adu muji Kaam.

¹⁵ Aku re piagah kana Mai; ndi andu andu aku re minyu pasar pinyiramat Mai, sunggu-i rabis so adi tungang aku mirati.

¹⁶ Aku re muji Kaam, TUHAN, amai pingandai bās Mai; aku re piagah kana Mai, ka jamai adŭ.

¹⁷ Kaam mbŭh ngajar aku so aku gibabŭ mara, ka aku babŭ kidaan pasar pingandai bās Mai.

¹⁸ Madin aku mbŭh minyamba ka ubok ku mbŭh buda, dŭhnyah tagan aku, O Tapa! Agi ngga aku darŭm aku piagah kuasa ngga pinyibake Mai di sopŭrŭg turap adi re.

¹⁹ Pinŭnggŭn Mai, Tapa, ndŭg rangit. Kaam mbŭh ndai kayuh adi bās; mating adi bŭkŭn re mun Kaam.

²⁰ Kaam mbŭh pait pito ngga sangsara di tunduh aku, pak Kaam re pari pinyibake ku; Kaam re pijo aku so rubang kubur.

²¹ Kaam re bada aku bās so adi mbŭh; Kaam re nyaduh aku dinge.

²² Aku re sawŭ muji Kaam ngga kachapi; aku re muji pinyitŭtŭd Mai, Tapa ku. Ngga kachapi ku aku re mambak ragu ka Kaam, Kaam adi Kudus yŭn Israel.

²³ Aku re nyirais amai gaŭn darŭm aku main yŭn Mai; ngga siabo asŭng ku aku re biragu sabab Kaam mbŭh nyiramat aku.

²⁴ Aku re minyu pasar pinŭnggŭn Mai ndi andu andu, sabab ngara adi suba an kandam aku mbŭh dog ngarah ka dog pimangŭh.