MAZMUR 36 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Udip Ginaka Manusia

¹ Dosa minyu ngga daya ginaka darŭm atin-i; ngara tirawan Tapa ka dŭh taru di Ayŭh.

² Sabab ngara mingangŭn, ngara pikir Tapa dŭh re dapŭd dosa ngara ka nyarah-i.

³ Piminyu ngara inŭh arap ka puno ngga kadong; ngara dŭh tia ndai pingandai bijak ngga pingandai kana.

⁴ Ngara bisatur kayuh adi arap di tika ngara guring di ambok; mating pingandai ngara kana, ka ngara bŭn taran tadŭ kayuh adi arap.

Pinyikana Tapa

⁵ TUHAN, pinyirindu Mai adi dŭh bisa birubah mbŭh bigatung ndŭg rangit; pinyitŭtŭd Mai bigatung ndŭg rangit.

⁶ Pinŭnggŭn Mai tagap keya ka darŭd; ka pinyitŭnggŭn Mai keya ka pinyitŭrŭp rawŭt. Kaam kingat manusia ngga dāng.

⁷ O Tapa, munki masam brega-i pinyirindu Mai adi dŭh bisa birubah! Kieh dapŭd pinyigrindung di sayung ribo urad Mai.

⁸ Kieh bigawai ngga bagŭ pinguman adi Kaam mbŭh nggen; Kaam bada kieh nok so sungi pinyikana Mai.

⁹ Kaam inŭh atak sopŭrŭg udip, ka sabab jawa Mai kieh kiris jawa.

¹⁰ Pijuu rindu ngara adi puan Kaam ka ndai kana di ngara adi tŭnggŭn.

¹¹ Dŭhnyah bada daya adi sambuh nyerang aku puan kah bada daya adi ginaka bada aku bikaduh bu.

¹² Tingga tarun yŭn daya adi arap mbŭh rabu. Diginŭ ngara guring, ka dŭh dapŭd makat.