MAZMUR 35 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Dua Mite Turung

¹ Matah ngara adi matah aku, TUHAN, ka rawan ngara adi rawan aku!

² Tambit pinangin ngga piraka perang Mai ka mandŭg di turung aku.

³ Pakat jarok ngga kapak Mai ngga rawan ngara adi tadak aku. Bijanji ngga aku Kaam re nyiramat aku.

⁴ Isa-i ngara adi suba an siŭ aku dog ngarah ka dog pimangŭh! Isa-i ngara adi bipekat rawan aku bu buang riruk!

⁵ Isa-i ngara keya ka siriyang dog poh sabak darŭm malaikat TUHAN tadak ngara!

⁶ Isa-i aran ngara karŭm ka jarŭh darŭm malaikat TUHAN tadak ngara!

⁷ Mating pada ngara tŭŭn jarat yŭn kudog aku ka kareh rubang tŭrŭp ngga nakap aku.

⁸ Pak pinyirusag re dog ngara sibayuh ngara ngŭ-i; ngara re dog jarat adŭp ngara ka rabu buang rusag!

⁹ Komŭnŭ aku re gaŭn sabab TUHAN; aku re gaŭn sabab TUHAN nyiramat aku.

¹⁰ Ngga siabo atin ku aku re nang di TUHAN, “Mating daya re keya ka Kaam. Kaam grindung daya adi ramah so daya adi bake, daya adi sirata so daya adi kinanyuh ngara.”

¹¹ Saksi saksi adi arap nyarah aku nyarah aku di sarah adi dŭh aku puan.

¹² Ngara maras pinyikana ku ngga arap, ka aku mbŭh raru susah.

¹³ Pak kan ngara mandam, aku nēn piraka ngurid; aku pijo adŭp ku so pinguman; aku bidua ka mutu ubak ku;

¹⁴ nimun aku bidua yŭn jerā puan kah jurud ku. Aku mutu ubak ku amai ngurid, mun daya adi ngurid sindŭ-i.

¹⁵ Pak kan aku darŭm susah, sopŭrŭg ngara gaŭn ka tikuruk maning aku ka napat aku; daya saruh mukong aku ka adu adu mukong aku.

¹⁶ Mun ngara adi napat daya bajang, ngara tirek aku ngga tiru.

¹⁷ Ndŭg sinde, TUHAN, Kaam re tingga adŭ? Pirupas aku so serang ngara; nyiramat aku so singah singah anŭ!

¹⁸ Komŭnŭ aku re nggen trima kaseh ka Kaam di uruk daya Mai; aku re muji Kaam di sirung jawin sopŭrŭg ngara.

¹⁹ Dŭhnyah bada pinganyu ku, bara pingadong anŭ, tawŭh aku arah. Dŭhnyah bada ngara adi tiru di aku ngga dŭh biyŭn pada tawŭh aku di punok ku.

²⁰ Ngara minyu ngga gaya adi dŭh kana; pak ndai barang masam pinganang kadong pasar daya adi rindu damai.

²¹ Ngara nyarah aku ka nyirais nang, “Kieh kiris pingandai mu!”

²² Pak Kaam, O TUHAN, mbŭh kiris kayuh ati. Dŭhnyah pajam, TUHAN; dŭhnyah pijo adŭp Mai!

²³ Burah meh, O TUHAN, ka ngibān aku; makat meh, Tapa ku, ka turung aku.

²⁴ Kaam inŭh tŭnggŭn, O TUHAN, ka kiren aku dŭh sarah; dŭhnyah bada pinganyu ku tawŭh aku.

²⁵ Dŭhnyah bada ngara nang di adŭp-i, “Kieh mbŭh ngarah ayŭh! Anŭ inŭh kayuh adi raan ta!”

²⁶ Isa-i ngara adi tawŭh sangsara ku bandar bandar dog ngarah ka riruk; isa-i ngara adi nang adŭp-i kana dŭ so aku raru mangŭh ka nyesar.

²⁷ Isa-i ngara adi an kiris aku manang nyirais ngga gaŭn ka pari pari nang, “Munki masam bās-i TUHAN! Ayŭh munos asŭng kiris urun-I mujur.”

²⁸ Komŭnŭ aku re piagah pinŭnggŭn Mai, ka aku re ndi andu andu muji Kaam.