MARK 3 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Ndi naan Daya adi Tangan-i Mabŭs ndi

¹ Komŭnŭ Jesus pari ka ramin simayang-Jahudi, di yŭn agi ndi naan daya adi tangan-i mabŭs ndi.

² Agi kada daya diginŭ adi raan jiroh arap Jesus; jadi ngara nakit ngatin Ayŭh, an puan re-I pibua kah dŭh daya di andu Sabbath.

³ Jesus nang di daya anŭ, “Mandŭg kamati ka jawin.”

⁴ Jadi Ayŭh siken bara daya, “Kayuh ani adi Ukum-adat bada ata ndai di andu Sabbath? Turung daya kah kandam daya? Nyiramat asŭng daya kah kinanyap asŭng daya?” Pak ngara dŭh nang ani ani.

⁵ Jesus tuas buang-I tingga ngara bait tauh-I, pak masi di ngara, sabab ngara paŭh baking buang sarah. Jadi Ayŭh nang di daya anŭ, “Ton tangan mu.” Ayŭh ton tangan-i, ka-i pari bua.

⁶ Ka bara daya Pharisee bu so ramin simayang-Jahudi anŭ ka rasu tikuruk ngga tibaran daya Herod, ka bisatur an siŭ Jesus.

Bara daya bagŭ di Tabing Rawŭt

⁷ Jesus ngga bara murid-I bu ka Danu Galilee, ka bara bara daya tunda Ayŭh. Ngara mandŭg so Galilee, so Judea,

⁸ so Jerusalem, so tarun tana Idumea, so tarun tana Jordan tura ka timor, ka so abong tarun tana maning kupo kupo Tyre ngga Sidon. Sopŭrŭg ngara anŭ mandŭg ka yŭn Jesus sabab ngara mbŭh dingah kayuh adi-I ndai.

⁹ Bara daya mbŭh raru bagŭ, ka Jesus bada bara murid-I sidia arud yŭn-I, isa daya dŭh nyikidŭn Ayŭh.

¹⁰ Ayŭh ko pibua bagŭ daya, ngapŭi sopŭrŭg ngara adi birandam mbŭh samah birabut an tama Ayŭh.

¹¹ Ka tiap kari daya adi dog mŭrŭt roh arap kiris Ayŭh, ngara sidikang di kaja Jesus ka nyirais nang, “Kaam Anak Tapa!”

¹² Jesus mritah roh arap anŭ da dŭh kidaan di tadŭ tadŭ daya asi Ayŭh.

Jesus Mien Simŭng-Duwŭh naan jadi Pinyuruh

¹³ Komŭnŭ Jesus maad ndi sandah ka bagan sopŭrŭg daya adi-I raan. Ngara mandŭg tudu Ayŭh,

¹⁴ ka Ayŭh mien simŭng-duwŭh naan, adi-I kadŭn pinyuruh. “Aku mbŭh mien angān da agi ngga adŭp Ku,” Ayŭh nang di ngara. “Aku gŭh re pait angān da ngajar,

¹⁵ ka angān gŭh re biyŭn kuasa ngga pibu umot.”

¹⁶ Ati inŭh ngara adi simŭng-duwŭh naan adi-I mbŭh mien: Simon (Jesus kadŭn ayŭh Peter);

¹⁷ James ngga jurud-i John, anak Zebedee (Jesus kadŭn ngara Boanerges, rati-i “Daya Dudū”);

¹⁸ Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James anak Alphaeus, Thaddaeus, Simon adi Patriotik,

¹⁹ ka Judas Iscariot, adi jua Jesus.

Jesus Nam Daya kan daya Nang Ayŭh Pibu Umot ngga Kuasa Beelzebul

²⁰ Komŭnŭ Jesus maad. Babŭ gŭh bara daya mandŭg tikuruk ndŭg ka Jesus ngga bara murid-I dŭh tungang man.

²¹ Rawang Jesus mandŭg re di tambit Ayŭh kan ngara dingah daya nang, “Ayŭh mbŭh gira!”

²² Agi kada gurū Ukum-adat Jahudi adi mandŭg so Jerusalem nang, “Ayŭh dog mŭrŭt Beelzebul! Pingubak umot inŭh adi nggen di Ayŭh kuasa ngga pibu umot.”

²³ Jadi Jesus bagan ngara ka minyu di ngara pakai upama: “Simuki Shetan bisa taran Shetan?

²⁴ Kambŭi ndi rais bikaii ka nimbur bagŭ tibaran adi biperang dupan adŭp-i, rais anŭ taŭn re pape.

²⁵ Kambŭi ndi rawang bikaii ka nimbur bagŭ tibaran adi biperang dupan adŭp-i, rawang anŭ re pape.

²⁶ Jadi kambŭi pritah Shetan biperang dupan adŭp-i, ayŭh dŭh re tan tui, pak re pape ka mating tia.

²⁷ “Mating daya tungang mŭrŭt ramin daya bake ka taban barang-i ngga bu, kambŭi-i dŭh diŭ mŭŭng daya bake anŭ; ko ndai simŭnŭ ka ayŭh tungang gruga ramin-i.

²⁸ “Ingat nŭh! daya bisa dog apun so sopŭrŭg dosa-i ka so sopŭrŭg kayuh arap adi-i nang.

²⁹ Pak asi asi adi nang kayuh arap rawan Roh Kudus re dŭh dog apun, sabab ayŭh mbŭh ndai dosa ruro.” (

³⁰ Jesus nang sakanŭ amai agi kada daya nang, “Ayŭh dog mŭrŭt roh arap.”)

Sindŭ Jesus ngga bara Jurud-I

³¹ Komŭnŭ sindŭ Jesus ngga bara jurud-I mandŭg. Ngara mijog di sapa ramin ka pait pinganang, mite Ayŭh bidapŭd ngga ngara.

³² Bara daya guru maning Jesus, ka ngara nang di Ayŭh, “Tingga, sindŭ Mai ngga bara jurud Mai agi di sapa, bagan Kaam.”

³³ Jesus nam, “Asi sindŭ Ku? Asi bara jurud Ku?”

³⁴ Ayŭh tingga sopŭrŭg daya adi guru maning adŭp-I ka nang, “Tingga! digiti inŭh sindŭ Ku ka bara jurud Ku!

³⁵ Asi asi adi ndai kayuh adi Tapa bada ayŭh ndai inŭh jurud dari Ku, jurud dayung Ku, sindŭ Ku.”