LUKE 17 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Pasar Dosa

¹ Jesus nang di bara murid-I, “Kayuh adi bada daya bidosa taŭn-i re agi, pak mbŭh raru payah-i di sianŭ adi bada-i jadi!

² Mbŭh kana dŭ inŭh kambŭi ayŭh dog taran ka darŭm rawŭt ngga tibande batuh kisar dog mŭŭng di tungo-i, so ayŭh bada ndi so ngara adi sŭ ati bidosa.

³ Ingat meh, ani anŭ adi angān ndai! “Kambŭi jurud ngan ndai dosa, nang ayŭh; ka kambŭi ayŭh mite apun, apun ayŭh.

⁴ Kambŭi ayŭh bidosa di tunduh ngan pikuju kari darŭm ndi andu, ka tiap kari ayŭh mandŭg tudu angān nang, ‘Aku mite apun’, angān dŭh siŭn dŭh apun ayŭh.”

Pasar Pinyabah

⁵ Bara pinyuruh nang di Tuhan, “Bada pinyabah ami tagap.”

⁶ Tuhan nam, “Kambŭi angān biyŭn pinyabah mati ndi sirah ruwang sabi, angān tungang nang di tŭngŭn ara ati, ‘Dimbut ka purun adŭp mu di rawŭt!’ ayŭh re tunda pinganang ngan.

Kraja Daya-Gaji

⁷ “Nyamtadar-i ndi so angān biyŭn daya-gaji adi majak puan kah kingat biri. Kan ayŭh maad so ŭmŭh, agi kah angān bada ayŭh rikas mandŭg ka guru man?

⁸ Taŭn dŭh! Angān nang, ‘Sidia pinguman ku,’ kidŭ-i; ‘nēn piraka mu adi bisig ka nguan aku man; ripas anŭ kuu bisa man.’

⁹ Daya-gaji dŭh-i biguna di puji darŭm-i tunda pritah, dŭh kah?

¹⁰ Simŭnŭ gŭh angān, kan angān ko ndai sopŭrŭg kayuh adi patut angān ndai, nang, ‘Ata daya-gaji adŭ; ata batur ndai kraja ta.’ ”

Jesus Pibua Simŭng naan Daya adi Naman andam Kurit adi bisā

¹¹ Darŭm Jesus panu nuju Jerusalem, Ayŭh panu kadŭg baat tana Samaria ngga Galilee.

¹² Ayŭh aŭn mŭrŭt ndi anak kupo kan-I bidapŭd ngga simŭng naan daya adi naman andam kurit adi bisā. Ngara mijog so jo

¹³ ka nyirais bagan, “Jesus! Tuan! Masi di kieh!”

¹⁴ Jesus kiris ngara ka nang, “Panu di ka bara imam ka bada ngara natu pinyibua ngan.” Darŭm ngara panu, ngara bua.

¹⁵ Kan ndi so ngara kinyam adŭp-i mbŭh bua, ayŭh pari buang kibās Tapa ngga sirŭŭn bana.

¹⁶ Ayŭh sidikang buang mutu di kaja Jesus, buang-i nggen trima kaseh di Ayŭh. Daya anŭ daya Samaria.

¹⁷ Jesus minyu, nang-I, “Agi simŭng naan daya dog pibua; kamaki adi prii naan?

¹⁸ Mani siati adi daya bangsa bŭkŭn, ayŭh sadi adŭ adi pari di nggen trima kaseh di Tapa?”

¹⁹ Ka Jesus nang di ayŭh, “Makat ka panu meh; kuu mbŭh bua sabab kuu sabah di Aku.”

Tapa Mandŭg di Mritah

²⁰ Kada daya Pharisee siken Jesus, “Sinde Tapa mandŭg di mritah?” Pinyinam-I inŭh, “Pinyipritah Tapa dŭh-i piguru ngga tandā tandā adi tungang dog kiris.

²¹ Mating daya re bisa nang, ‘Tingga, ta rah-i’ puan kah, ‘Jeh rah-i no’; sabab Tapa mbŭh piguru mritah di ruang ngan”

²² Ka-I nang di bara murid-I, “Tipuh-i re mandŭg kan angān gruwŭn adŭp ngan tungang kiris ndi so andu Anak Manusia, pak angān dŭh re kiris-i.

²³ Re agi daya nang di angān, ‘Tingga no, dijeh!’ puan kah, ‘Tingga ta, digiti!’ Dŭhnyah angān ruah di jiroh-i.

²⁴ Nimun kijat mikirab di rangit, ka nyekar so ndi parad rangit ndŭg parad mandi rangit, simŭnŭ gŭh Anak Manusia re di tipuh-I.

²⁵ Pak Ayŭh dŭh siŭn dŭh an diŭ kinyam pinyusah bās ka dog tirawan daya di jaman ati.

²⁶ Nimun adi mbŭh jadi di jaman Noah, simŭnŭ gŭh re di tipuh Anak Manusia.

²⁷ Sopŭrŭg daya man nok, ka dari dayung banan sawan, ndŭg ka andu anŭ adi ngga Noah mŭrŭt ka darŭm batra; ka uba mandŭg, pirŭnggŭd sopŭrŭg ngara.

²⁸ Ayŭh re mun di jaman Lot. Sopŭrŭg daya man nok, bidagang, nyipurun ka piramin.

²⁹ Di andu Lot bu so Sodom, apui ngga mirirang mūn so rangit ka siŭ sopŭrŭg ngara.

³⁰ Simŭnŭ inŭh kayuh re di andu Anak Manusia dog pinandŭng.

³¹ “Di andu anŭ, daya adi di tibung ramin dŭh siŭn mūn ka darŭm ramin di tambit kayuh-i; simŭnŭ gŭh daya adi di ŭmŭh dŭh siŭn pari ka ramin.

³² Ingat, ani adi mbŭh jadi di sawŭn Lot!

³³ Asi asi adi suba an nyiramat asŭng-i re kinanyap-i; asi asi adi kinanyap asŭng-i re dapŭd asŭng-i siramat.

³⁴ Di ngarŭm anŭ, Aku kidaan di angān, agi duwŭh naan daya samah bŭŭs di ndi pangō: ndi naan re dog tambit, sianŭ ndi re dog tingge.

³⁵ Duwŭh naan dayung ngisar gandom: ndi naan re dog tambit, sianŭ ndi re dog tingge. [

³⁶ Duwŭh naan dari re nyiraja di teya: ndi naan re dog tambit, ndi naan re dog tingge.]”

³⁷ Murid murid Jesus siken Ayŭh, “Diki, Tuhan?” Jesus nam, “Di barang yŭn agi tadang, diginŭ manuk volcha agi mupuh.”