JEREMIAH 35 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Jeremiah ngga Daya Rechab

¹ Kan Jehoiakim anak Josiah jadi raja Judah, TUHAN minyu ngga aku,

² “Panu di ka ngara adi manak daya Rechab ka minyu ngga ngara. Komŭnŭ taban ngara ka darŭm ndi birit di darŭm Ramin Ku ka nggen wain di ngara.”

³ Jadi aku taban sopŭrŭg ngara adi manak Rechab, anŭ inŭh Jaazaniah (sama-i samah dŭn-i ngga Jeremiah, ka babai-i inŭh Habazziniah) ngga sopŭrŭg jurud dari ngga anak anak dari-i,

⁴ ka taban ngara ka darŭm Ramin TUHAN. Aku taban ngara mŭrŭt birit bara murid nabi Hanan adi anak Igdaliah. Birit anŭ inŭh di tunduh birit Maaseiah anak Shallum, ndi naan imam adi pingubak daya adi tukang jaga Ramin TUHAN, ka sindŭk birit birit bara pinurung adi bŭkŭn.

⁵ Komŭnŭ aku na saker ngga makuk puno ngga wain ngga ku ngidang daya daya Rechab anŭ, ka nang di ngara, “Nok.”

⁶ Pak ngara nam, “Kieh dŭh nok wain. Babuk ami Jonadab anak Rechab kidaan nang kieh bait bara sesang ami dŭh siŭn nok wain.

⁷ Ayŭh kidaan di kieh nang kieh dŭh siŭn piramin bait birŭmŭh, bait ndai teya anggor bait miris buwa anggor. Ayŭh pesan kieh bada udip bibari, isa kieh bisa babŭ di tarun tana ati ka udip mun daya saruh.

⁸ Kieh mbŭh tunda sopŭrŭg pinganang Jonadab. Kieh bŭn nok wain, ka simŭnŭ gŭh sawŭn sawŭn ami, anak anak dari ami, ka anak anak dayung ami.

^9-10 Kieh dŭh pijog ramin yŭn rŭŭ; kieh rŭŭ di bari. Kieh dŭh biyŭn teya anggor, ŭmŭh, bait bine gandom. Kieh mbŭh tunda sopŭrŭg kayuh adi babuk ami mbŭh pesan di kieh.

¹¹ Pak kan Raja Nebuchadnezzar nyerang tarun tana ati, kieh ndai pikir ami an mandŭg ka Jerusalem ngga mangān daya Babylonia ka bara soldadu daya Syria. Anŭ inŭh sabab kieh rŭŭ di Jerusalem.”

^12-13 Komŭnŭ TUHAN Bisa-pŭrŭg, adi Tapa Israel, bada aku nang di daya Judah ngga daya Jerusalem, “Aku, adi TUHAN, siken mani angān abah dingah Aku ka abah tunda pinganang Ku.

¹⁴ Bara sesang Jonadab tunda pinganang-i ka dŭh nok wain, ka ndŭg andu ati mating ngara nok wain. Aku minyu gŭh ngga angān, pak angān bŭn tunda pinganang Ku.

¹⁵ Aku babŭ ari pait ka angān bara urun Ku adi bara nabi, ka ngara mbŭh kidaan di angān bada pasan aran pimudip ngan adi arap anŭ ka ndai kayuh adi batur. Ngara bakan angān bada dŭh nyambah tibudo bait bituan di tapa tapa bŭkŭn, isa angān dapŭd tui rŭŭ di tarun tana adi Aku mbŭh nggen di tayung-babuk ngan. Pak angān dŭh raan dingah Aku bait mbit piduri di pinganang Ku.

¹⁶ Sesang Jonadab tunda pesan adi-i mbŭh nggen di ngara, pak angān dŭh an tunda pinganang Ku.

¹⁷ Jadi madin, Aku, adi TUHAN Bisa-pŭrŭg, adi Tapa Israel, re taban ka angān adi daya Judah ngga daya Jerusalem sopŭrŭg pinyirusag adi Aku mbŭh nang re nyatŭk angān kambŭi angān dŭh an dingah pinganang Ku. Aku re ndai anŭ sabab angān abah dingah kan Aku minyu ngga angān, ka angān abah nam kan Aku bagan angān.”

¹⁸ Komŭnŭ Aku kidaan di manak daya Rechab nang TUHAN Bisa-pŭrŭg, adi Tapa Israel, mbŭh nang, “Angān mbŭh tunda pesan adi babuk ngan Rechab mbŭh nggen di angān; angān mbŭh ndai sopŭrŭg kayuh adi ayŭh pesan di angān.

¹⁹ Jadi Aku, adi TUHAN Bisa-pŭrŭg, adi Tapa Israel, bijanji nang Jonadab anak Rechab re ari biyŭn sesang adi dari adi re bituan di Aku.”