ISAIAH 51 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Pinganang Saduh yŭn Jerusalem

¹ TUHAN nang, “Dingah Aku, angān adi raan dog nyiramat, angān adi mandŭg ka Aku mite turung. Pikir pasar batuh adi so angān mandŭg, pasar kwari adi so angān dog kareh.

² Pikir pasar babuk ngan, Abraham, ka Sarah, adi biranak angān. Kan Aku bagan Abraham, ayŭh dŭh biyŭn anak, pak Aku nyiberkat ayŭh ka nggen di ayŭh anak; Aku bada sesang-i bagŭ.

³ “Aku re kiren masi di Jerusalem, di sopŭrŭg adi rŭŭ di tibawang-i. Sunggu tarun tana-i tarun tana-sumat, Aku re bada-i jadi teya, mun teya adi Aku ndai di Eden. Gaŭn ngga pawŭn re agi diginŭ, ngga ragu puji ngga ragu trima kaseh yŭn Ku.

⁴ “Dingah Aku, daya Ku, dingah kayuh adi Aku nang: Aku nggen ajar Ku di bangsa bangsa; ukum-adat Ku re taban jawa ka ngara.

⁵ Aku re rikas mandŭg di nyiramat ngara; tika pimanang Ku mbŭh sindŭk. Aku re mritah bangsa bangsa. Tarun tana adi jo kajŭn Aku mandŭg; ngga pingarap, ngara kajŭn Aku nyiramat ngara.

⁶ Tingga ka rangit; tingga ong! Rangit re miyap mun asuh; ong re bikurat mun piraka adi amba, ka sopŭrŭg daya-i re kabŭs mun tura. Pak pinyirupas adi Aku taban re tan adu adu; pimanang Ku dŭh re mungan.

⁷ “Dingah Aku, angān adi puan kayuh adi batur, adi mbŭh nyikŭn ajar ku darŭm atin ngan. Dŭhnyah taru kan daya kinuas ka ngamun angān;

⁸ ngara re miyap mun banang adi dog man gŭgŭt! Pak pinyirupas adi Aku taban re tan ndŭg situi tui; pimanang Ku re tan adu adu.”

⁹ Makat, TUHAN, ka turung kieh! Nyiramat kieh pakai kuasa Mai; pakai-i mun Kaam pakai-i ndun jah. Kaam inŭh adi pirŭsŭb Rahab.

¹⁰ Kaam inŭh adi nyibadŭh rawŭt ka ndai aran di yun piin, isa ngara adi Kaam nyiramat dapŭd mutas.

¹¹ Ngara adi Kaam nyiramat re mandŭg ka Jerusalem ngga gaŭn, biragu ka nyirais amai gaŭn. Ngara re adu adu pawŭn, adu adu rupas so susah ngga jera.

¹² TUHAN nang, “Aku inŭh adi nyibake angān. Ngga mani angān taru daya adi bisa kabŭs, adi mun uduh adi rikas rayu?

¹³ Mbŭh kambŭt ngan kah TUHAN adi napa angān, adi mamad rangit ka adi na pimŭnŭs ong? Ngga mani angān ari taru baji ngara adi kinanyuh angān, ngara adi an pirusag angān? Baji ngara re dŭh tia dog angān.

¹⁴ Ngara adi daya-takap re rikas dog pirupas; ngara re udip tui ka re biyŭn sukup pinguman.

¹⁵ “Aku ati TUHAN adi Tapa ngan; Aku adi kiruyok rawŭt ka bada girumbang-i magā. Adŭn Ku inŭh TUHAN Bisa-pŭrŭg!

¹⁶ Aku mamad rangit ka na pimŭnŭs ong; Aku nang di Jerusalem, ‘Kuu inŭh daya Ku! Aku mbŭh nggen di kuu ajar Ku, Aku grindung kuu ngga tangan Ku.’ ”

Pimungan Sangsara Jerusalem

¹⁷ Jerusalem, makat! Kies adŭp mu ka makat! Kuu mbŭh nok saker ukum adi TUHAN darŭm baji-I mbŭh nggen di kuu bada nok; kuu nok-i, ka-i bada kuu tibabeu.

¹⁸ Mating daya nguru kuu, mating daya di dupan daya mu re nggen tangan-i turung kuu.

¹⁹ Pinyirusag adi duwŭh rupet mbŭh nyatŭk kuu: tarun tana mu mbŭh rusag bada perang, ka daya mu mbŭh sikirau. Mating daya masi di kuu.

²⁰ Di sikuh barang aran daya mu tumbang amai ramah; ngara mbŭh keya ka peyu rakat di jarat pingasū. Ngara mbŭh kinyam baji Tapa.

²¹ Angān daya Jerusalem adi sangsara, angān adi tibabeu mun adi mabuk,

²² TUHAN adi Tapa ngan ngibān angān ka nang, “Aku taban saker anŭ ngga bu adi Aku nggen di angān darŭm baji Ku. Angān re dŭhsah tia nok wain adi bada angān tibabeu.

²³ Aku re nggen-i di ngara adi kinanyuh angān, di ngara adi bada angān guring di aran ka bidigang di tunduh ngan mun digang sapok.”