1 SAMUEL 5 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Pati Simanya di ruang Daya Philistine

¹ Ripas daya Philistine sirapas Pati Simanya anŭ, ngara gŭrŭng-i so Ebenezer ngga di ka kupo adŭp ngara Ashdod.

² Ngara taban-i ngga mŭrŭt bari-sambah tapa ngara Dagon, ka piguru-i ngapid patong Dagon.

³ Awar isan isan andu jawa ndi bara daya Ashdod kiris patong Dagon tumbang sipŭŭb di tunduh tana nura Pati Simanya TUHAN. Ngara pakat-i ka pijog-i di yŭn adŭp-i.

⁴ Awar Isan isan andu jawa andi, ngara kiris dinge patong anŭ tumbang nura Pati Simanya anŭ. Saba anŭ ubak-i ngga so-duwŭh tangan-i pata ka mbŭh gandar gandar di pinutug tiban; pŭrŭng-i adŭ dŭm. (

⁵ Anŭ sabab ndŭg andu ati bara imam Dagon, samŭn bara daya adi mandŭg bisambah di Ashdod kabang yŭn anŭ ka dŭh raan bidigang dieh.)

⁶ TUHAN mbŭh bandar bandar ngukum ka pitaru bara daya Ashdod. Ayŭh ngukum ngara samŭn ngara anŭ adi rŭŭ maning tarun tana anŭ; Ayŭh bada ngara dog andam kibŭ

⁷ Kan ngara mbŭh kiris kayuh adi mbŭh jadi, ngara nang, “Tapa Israel mbŭh ngukum ata samŭn tapa ta Dagon. Ata dŭh bisa bada Pati Simanya anŭ babŭ digiti.”

⁸ Ngapŭi ngara pait pinyisung bada di bagan so-rimŭh raja daya Philistine da tikuruk ka siken ngara, “Re simuki ata ngga Pati Simanya Tapa Israel?” Bara raja anŭ nam, “Taban-i ka Gath.” Jadi ngara taban-i ka Gath, ndi so kupo daya Philistine adi bŭkŭn.

⁹ Pak kan Pati Simanya anŭ mbŭh ndŭg nŭ, TUHAN ngukum gŭh ngara di kupo anŭ ngga bada ngara anŭ raru taru ka susah. Ayŭh ngukum ngara ngga andam pirakis, adi papah di sopŭrŭg daya darŭm kupo anŭ, nyamba ngga adi mara.

¹⁰ Jadi ngara pait Pati Simanya anŭ ka Ekron, ndi so kupo daya Philistine adi bŭkŭn dinge. Pak kan-i mbŭh ndŭg nŭ, bara daya mbŭh bago, nang, “Ngara mbŭh taban Pati Simanya Tapa Israel ngga kamati amai raan siŭ sopŭrŭg ta!”

¹¹ Jadi ngara bagan dinge sopŭrŭg raja daya Philistine ka nang, “Nggen pari Pati Simanya daya Israel ka yŭn adŭp-i, isa-i dŭh siŭ kieh ngga bara rawang ami.” Bara daya di kupo anŭ mbŭh taru ka susah sabab Tapa mbŭh bandar bandar ngukum ngara.

¹² Ngara adi dŭh kabŭs gŭh dog andam pirakis ndŭg ka bara daya di kupo anŭ mbŭh mite turung so tapa tapa ngara.