1 CORINTH 7 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Pinyiken pasar Banan-Sawan

¹ Jadi madin, pasar kayuh anŭ adi angān nuris ka aku. Kana dŭ inŭh dari dŭh sawan.

² Pak ngga pijo adŭp ngan so pimudip adi dŭh tatu darŭm pingandai kais, barang naan dari patut biyŭn sawŭn adŭp-i, ka barang naan dayung patut biyŭn banŭh adŭp-i.

³ Banŭh patut rada adŭp-i yŭn kingat pinyiraan sawŭn-i, ka sawŭn patut rada adŭp-i yŭn kingat pinyiraan banŭh-i, ka samah samah pimunos pinyiraan dingan-i.

⁴ Sawŭn dŭh-i tuan di pŭrŭng adŭp-i, pak banŭh inŭh; simŭnŭ gŭh banŭh dŭh-i tuan di pŭrŭng adŭp-i, pak sawŭn inŭh.

⁵ Dŭhnyah abah pimunos dingan ngan, adŭ-i kambŭi so-duwŭh ngan ko samah situju an mbit pluang nyitiro yŭn simayang; pak ripas anŭ angān an pari mun adi mbŭh ngga dingan ngan. Simŭnŭ angān re bisa pijo adŭp ngan so pinyisuba Shetan adi an dog angān sitagar kurang jaga adŭp so pinyiripong adi sarah.

⁶ Aku nang kayuh ati dŭh keya ka mritah, pak keya ka nyibandar.

⁷ Sibandar-i aku raan dŭ angān udip mun aku ati; pak barang naan ata biyŭn ndi masam pinganggen so Tapa, ndi naan pinganggen ati, ndi naan pinganggen anŭ.

⁸ Ka di ngara adi dŭh banan sawan ka di bara dayung uban aku nang kana dŭ inŭh angān babŭ udip sadi mun aku ati.

⁹ Pak kambŭi angān dŭh tungang ngarah pinyiripong pŭrŭng ngan, angān patut banan sawan; mbŭh kana dŭ inŭh angān banan sawan so angān ripong darŭm sarah.

¹⁰ Di daya adi mbŭh banan puan kah sawan agi pinyipesan, dŭh so aku pak so Tuhan: sawŭn dŭh siŭn tagan banŭh-i;

¹¹ kambŭi ayŭh tagan banŭh-i, ayŭh dŭh siŭn banan dinge adŭ-i ayŭh pari ka banŭh adŭp-i; ka banŭh dŭh siŭn taran sawŭn-i.

¹² Di ngara adi bŭkŭn aku nang (adŭp ku, dŭh Tuhan): kambŭi dari Kristen biyŭn sawŭn adi dŭh Kristen ka sawŭn-i anŭ mbŭh situju an udip samah ngga ayŭh, ayŭh dŭh siŭn taran sawŭn-i anŭ.

¹³ Ka kambŭi agi dayung Kristen banan ngga dari adi dŭh Kristen ka dari anŭ mbŭh situju an udip samah ngga ayŭh, ayŭh dŭh siŭn taran banŭh-i anŭ.

¹⁴ Amai banŭh adi dŭh Kristen mbŭh dog trima Tapa darŭm-i bisindi ngga sawŭn-i, ka sawŭn adi dŭh Kristen mbŭh dog trima Tapa darŭm-i bisindi ngga banŭh-i adi Kristen. Kambŭi dŭh simŭnŭ, anak ngara re jadi keya ka anak daya adi dŭh puan Tapa; pak darŭm-i simŭnŭ, ngara mbŭh dog trima Tapa.

¹⁵ Sunggu mŭnŭ, kambŭi sianŭ adi dŭh Kristen raan tingge apid-i adi Kristen, awang adŭp-i. Darŭm simŭnŭ meh apid adi Kristen, bait-i banŭh puan kah sawŭn, bisa ndai nanyam pinyiraan adŭp-i. Amai sawŭ, Tapa mbŭh bagan angān da udip darŭm damai.

¹⁶ Simuki angān re tatu puan, angān sawŭn adi Kristen, re dŭh nyiramat banŭh ngan? Simŭnŭ gŭh angān, banŭh adi Kristen, simuki angān re tatu puan angān dŭh re nyiramat sawŭn ngan?

Udip Nimun daya adi dog Nyiruton Tuhan

¹⁷ Barang naan angān patut udip nanyam ka pinganggen Tuhan di angān, ka nimun adi mbŭh di andu Tapa bagan angān. Ati inŭh atur adi aku ngajar di sopŭrŭg eklisia.

¹⁸ Kambŭi daya mbŭh bisunat di tika ayŭh dog bagan Tapa, ayŭh patut dŭhsah suba kadi tandā sunat anŭ; kambŭi daya bayuh bisunat di tika ayŭh dog bagan Tapa, ayŭh patut dŭhsah bisunat.

¹⁹ Amai bait-i ko puan kah bayuh bisunat daya anŭ, kayuh anŭ dŭh mani; kayuh adi biguna inŭh tunda Pinyipesan Tapa.

²⁰ Barang naan angān patut mun adŭp ngan di andu angān dog bagan Tapa.

²¹ Urun kah angān di andu Tapa bagan angān? Dŭh mani; pak kambŭi angān biyŭn aran ngga pirupas adŭp ngan, pakai meh aran anŭ.

²² Amai daya urun adi mbŭh dog bagan Tuhan inŭh daya Tuhan adi mbŭh dog pirupas; simŭnŭ gŭh daya adi dŭh urun adi dog bagan Kristus mbŭh jadi urun Kristus.

²³ Tapa ko miris angān ngga rega bās; jadi dŭhnyah angān jadi urun daya.

²⁴ Bara dingan ku, barang naan angān patut bijijŭ ngga Tapa mun mun adŭp ngan di andu angān dog bagan-I.

Pinyiken Pasar Daya adi Bayuh Banan Sawan ngga Pinyiken Pasar Dayung Uban

²⁵ Jadi tura ka kayuh adi angān nuris pasar daya adi dŭh banan puan kah sawan: aku dŭh biyŭn pinyipesan so Tuhan, pak aku bisa nggen pikir-kira ku so ka masi Tuhan nimun daya adi bisa dog sabah.

²⁶ Di tika ati ata darŭm susah, jadi aku pikir kana dŭ inŭh angān adi dari udip babŭ mun adŭp ngan adi madin tong-i.

²⁷ Kambŭi mbŭh sawan, awang adŭp-i angān sawan. Kambŭi bayuh sawan, dŭhnyah sawan.

²⁸ Pak kambŭi angān sawan, angān dŭh bidosa; ka kambŭi dayung bujang banan, ayŭh dŭh gŭh bidosa. Pak abah aku kiris angān dog pinyusah adi daya adi mbŭh banan sawan kinyam.

²⁹ Sirati-i, bara dingan ku, inŭh ati: tipuh mbŭh sutok, ka so madin daya adi mbŭh banan sawan patut udip mun adi dŭh banan sawan;

³⁰ ngara adi muās, re mun adi dŭh susah; ngara adi tawŭh, re mun adi dŭh gaŭn; ngara adi miris, re mun adi dŭh dapu kayuh adi-i miris;

³¹ ngara adi bidagang kayuh, re mun adi dŭh batur bidagang. Amai ong ati, mun adi madin tong-i, dŭh re tan tui.

³² Aku raan dŭ angān dŭh gapang. Dari adi dŭh sawan, pikir-i re di kraja Tuhan, sabab ayŭh suba an pimunos asŭng Tuhan.

³³ Pak dari adi mbŭh sawan, pikir-i re di kayuh ong, sabab ayŭh raan pimunos asŭng sawŭn-i;

³⁴ jadi mun anŭ ayŭh dog tarik ka duwŭh parad. Dayung adi dŭh banan puan kah adi tibŭn, pikir-i re di kraja Tuhan, sabab-i an bada pikir ngga pŭrŭng-i bisig; pak dayung adi mbŭh banan, pikir-i di kayuh ong, sabab ayŭh an pimunos asŭng banŭh-i.

³⁵ Aku nang sakanŭ sabab aku raan turung angān. Aku dŭh suba an bada kayuh mbar di angān. Sibandar-i, aku raan angān ndai kayuh adi batur buang adi patut, ka nyerah adŭp ngan di kraja Tuhan ngga siabo asŭng ngan.

³⁶ Mun ngara adi mbŭh bitunang pak mbŭh matŭd pikir-i dŭh re sawan nyamtadar-i: kambŭi dari kinyam adŭp-i dŭh batur di tunduh tunang-i anŭ buang pinyiripong pŭrŭng-i dŭh tungang dog ngarah, ka kinyam adŭp-i patut sawan, ngara duwŭh patut sawan. Nŭŭh dŭh bidosa darŭm ndai simŭnŭ.

³⁷ Pak kambŭi dari, dŭh so pinyibada daya, mbŭh batur batur ndai pikir-i nang adŭp-i dŭh re sawan, ka kambŭi ayŭh mbŭh batur sawŭ tungang ngarah pinyiripong pŭrŭng-i buang mbŭh natu ani re-i ndai, kana dŭ inŭh ayŭh dŭh sawan ngga dayung anŭ.

³⁸ Jadi dari adi sawan mbŭh ndai kayuh adi batur, pak sianŭ adi dŭh sawan mbŭh ndai kayuh adi rabis batur.

³⁹ Dayung adi banan taŭn-i darŭm abŭt sawan siragi banŭh-i udip; pak kambŭi banŭh-i kabŭs, ayŭh bisa banan ngga tadŭ dari ayŭh raan, atas dari anŭ Kristen.

⁴⁰ Ayŭh re rabis sanang, kambŭi ayŭh dŭh banan. Ati inŭh pikir-kira ku; aku pikir aku dog nyiruton Roh Tapa.