Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Marka 6 - Tedim Bible Revision 2017


Nazareth khua ah Jesu Kisang lo
( Mat 13:53-58 ; Luk 4:16-30 )

1 Tua lai panin ama khua Nazareth ah Jesu pai a, a nungzuite in a zui uh hi.

2 A Sabbath ni ciangin kikhopna inn ah thu a hilh hi. Ama thuhilh a za mi tampite in lamdang sa-in, “Hih pa in hih thute koi panin a ngah ahi hiam? Hih pa tungah a kipia pilna a bang pilna ahi hiam? Bangci-in nalamdang hici bawl theih ahi hiam?

3 Amah khutsiam pa hi lel a, Mary’ tapa hi lo ahi hiam? James, Josef, Judas le Simon-teʼ u hi lo ahi hiam? A nau numeite zong hih lai mah a om hi lo ahi uh hiam?” a ci uh hi. Tua hi a, amah sang zo lo uh hi.

4 Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Kamsang khat pen, ama khua, ama behte le ama inn sung longal ah kizahtakin pahtawina a ngah hi,” a ci hi.

5 Tua hi a, cina tawmkhatte tungah khut nga-in a damsak cih sim loh, tua lai ah nalamdang lian bawl thei lo hi.

6 Amaute in amah a up loh manin lamdang a sa mahmah hi. Tua ciangin tua kiim a om khuaneute ah thuhilhin a pai kawikawi hi.


Sawm le nihte A Kisawlna
( Mat 10:5-15 ; Luk 9:1-6 )

7 Jesu in sawm le nihte sam a, amaute tungah dawi hawlkhiat nading vangliatna pia-in, amaute nih nihin a sawl khia hi.

8 Amaute kiangah, “Ciangkhut sim loh, na khualzinna uh ah bangmah keng kei un. An ahi a, ip ahi a, sum ahi zongin keng kei un.

9 Khedap bulh unla, ahi zongin puanak nih silh thuah kei un.

10 A zin dingin a hong deih inn khat peuhpeuh ah tung unla, tua khua panin na paikhiat mateng uh tua inn mahah om paisuak un.

11 Na paina uh khua khatpeuh in note hong sang loin, na thuhilhna uh hong ngaih nop kei uh leh, tua khua nusia-in, na khe uh a leivui baangte sinsan un. Tua pen amaute adingin hilhkholhna ahi hi,” ci-in a vaikhak hi.

12 Tua ahih ciangin amaute kuan khia uh a, mite a mawhna panun a kisik nadingun thu a hilh uh hi.

13 Dawi tampi hawl khia uh a, cina mi tampi sathau zutin a damsak uh hi.


Tuiphumpa Johan A Sihna
( Mat 14:1-12 ; Luk 9:7-9 )

14 Kumpi Herod in Jesu thu a kigengenna thu a za hi. Mi pawl khat in, “Tuiphumpa Johan, sihna panin hingkik hi. Tua ahih manin hih vangliatnate nei hi,” a ci uh hi.

15 Ahi zongin a dangte in, “Elijah hi,” ci uh a, pawl khat leuleu in, “Tanglai-a kamsangte mah bangin kamsang khat hi,” a ci uh hi.

16 Herod in Jesuʼ nasepnate a zak ciangin, “A lutang ka tan khiatsak Johan hong hingkik hi,” a ci hi.

17-18 Bang hang hiam cih leh Herod in a nau Filip’ zi Herodias a tenpihna hangin Johan in Herod kiangah, “Na naupaʼ zi na teenpih ding ngeina hi lo hi,” ci-in gen zelzel ahih manin Herodias a heh suak a, galkapte in Johan manin thong sungah a khiat nadingin Herod a vaihawmsak hi.

19 Tua ahih manin Herodias in Johan mudahin that nuam a, ahi zongin that zo lo hi.

20 Bang hang hiam cih leh Johan pen a thuman mihoih khat hi, ci-in Herod in ngaihsun ahih manin amah zahtakin siatna a thuak nading panin hu hi. Ama thugente in a lungsim nuam losak hi; ahi zongin a thugen za nuam veve hi.

21 Ahi zongin a tawpna ah Herodias in hunhoih ngah hi. Herod a suah ni hun a tun ciangin kumpi uliante, galkap maangte le Galilee gam sunga om ulian khempeuh adingin pawi a kham hi.

22 Tua pawi bawlna sungah Herodiasʼ tanu hong pai-in hong laam a, Herod le a leenglate khempeuh lungdam mahmah uh hi. Tua ahih ciangin kumpipa in, “Bang deih na hiam; na deih peuhpeuh kong pia ding hi,” a ci hi.

23 Amah in kamciam pia a, “Ka kumpi gam phel khat ciang dong nangawnin, nong nget peuhpeuh kong piak nading kong kiciam hi,” a ci hi.

24 Tua ahih ciangin tua numeino va pai khia-in a nu kiangah, “Bang ngen ding ka hi hiam?” ci-in a va dong hi. A nu in, “Tuiphumpa Johanʼ lutang ngen in,” ci-in a dawng hi.

25 Numeino zong kumpipa kiangah hong paikik pahin, “Kuangdai khat sungah Tuiphumpa Johanʼ lutang nong piak pah ding ka deih hi,” a va ci hi.

26 Hih thu a zak ciangin kumpipa dah mahmah hi. Ahi zongin a kiciamnasa hang le a leenglateʼ maitang a zahtakna hangin nial ngam lo hi.

27 Tua ahih ciangin Johanʼ lutang a hong paipih nadingin galkapte khat a sawl pah hi. Amah zong pai-in thong sungah Johanʼ lutang tan khia a,

28 kuangdai khat sungah a lutang hong paipihin numeino tungah a pia hi.

29 Johanʼ nungzuite in hih thu a zak uh ciangin hong pai-in a luanghawm la uh a, hanah a vui uh hi.


Tul Nga Vakna
( Mat 14:13-21 ; Luk 9:10-17 ; Joh 6:1-15 )

30 Tua khit ciangin Jesu kiangah sawltakte hong ciahkik uh a, a sepna khempeuh uh le a thuhilhna khempeuh uh a zasak uh hi.

31 Mi a ciah leh a kuan kiphamat uh ahih manin Jesu le a nungzuite in annek nading hun nangawn nei man lo uh hi. Tua ahih manin Jesu in, “Ei guak i om theih nading mun khat ah paikhia ni; tua lai ah na tawlnga thei ding uh hi,” a ci hi.

32 Tua ahih ciangin gunkuang tuangin gamdaihna mun a zuan dingin a pai uh hi.

33 Ahi zongin a paikhiat lam uh le amaute ahih lam uh, mi tampi in thei uh ahih manin khuapi khempeuh panin a hong pai mite, lei lam tawnin na pai uh a, Jesu le a nungzuite a tun ma-in a na ma tun uh hi.

34 Jesu, tui gei a tun ciangin mi tampi a na om khin mu a, amaute, a cing om lo tuute tawh kibang sa ahih manin a khasiat mahmah hi. Tua hi a, amaute thu tampi tak a hilh hi.

35 Nitak lam ciangin a nungzuite in Jesu kiangah, “Tu-in nitak hi ta a, hih lai mun lah gamlak ahi hi.

36 Hih kiim a om khuate ah amaute pai-in a annek ding uh a lei nadingun hih mihonte sawl khia in,” a ci uh hi.

37 Ahi zongin Jesu in, “Amauteʼ nek ding bang khat peuhpeuh pia un,” a ci hi. A nungzuite in, “Ngun peek za nih tawh anlum va lei-in amauteʼ nek dingin pia ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

38 Tua ciangin Jesu in, “Anlum bangzah nei na hi uh hiam, va en dih un,” a ci hi. Amaute in, “Anlum nga le ngasa tawn nih om hi,” ci-in a hong genkik uh hi.

39 Tua ciangin Jesu in, “Mihonte a pawl a pawlin khen unla, lopa hing tungah tusak un,” a ci hi.

40 Tua ahih manin mihonte zong pawl khat ah za, pawl khat ah sawm nga, cih bangin a honhonin a gual tut uh hi.

41 Tua ciangin Jesu in a anlum nga le a ngasa tawn nihte la a, vantung lam en to-in Pasian tungah lungdamna a ko hi. A anlumte balnen a, mite tungah a piak dingin nungzuite a pia hi. Tua mah bangin ngasa tawn nihte zong amaute khempeuh a hawmsak hi.

42 Amaute khempeuh in ne-in a kham uh hi.

43 Tua ciangin nungzuite in a kikhamval anlum le ngasa khawm uh a, paipel sawm le nih a dim hi.

44 Tua an a ne mi sung panin pasal cingteng tul nga a pha hi.


Jesu, Tui Tungah Pai
( Mat 14:22-33 ; Joh 6:16-21 )

45 Tua khit phetin Jesu in a nungzuite gunkuang ah tuangsakin, a gal khat a om Bethsaida khua ah ma paisak a, amah in mihonte a khua ciatah a ciah dingin a sawl hi.

46 Amaute tawh a kikhen khit ciangin thungen dingin mual tungah a kah to hi.

47 Khuamial ciangin tui laizang dong gunkuang tung ta a, Jesu ahihleh leitungah amah guakin om lai hi.

48 Huih in a nungzuite lehmut ahih manin gunkuang hot zo loin haksa a sakna thu uh Jesu in a thei hi. Tua hi a, zingsang lam nai thum pan nai guk kikal khawngin a nungzuite kiang lamah tui tung tawnin Jesu a pai hi. Amaute a kheng suak ding bangin pai a,

49 ahi zongin a nungzuite in tui tung a mi pai a muh ciangun, “Sikha hi,” ci-in ngaihsun uh ahih manin a awngkek gawp uh hi.

50 Bang hang hiam cih leh amah a muh uh ciangin lau mahmah uh hi. Ahih hangin Jesu in thakhatin amaute hopih pah a, “Lungnuamin om un. Keimah ka hi hi; lau kei un,” a ci hi.

51 Tua ciangin amaute omna gunkuang tungah Jesu kah to a, huihpi zong a dai pah hi. Nungzuite in lamdang a sa mahmah uh hi.

52 Bang hang hiam cih leh lungsim navak lo uh ahih manin anlum tawh kisai thupiang tel thei lo uh hi.


Gennesaret gamah Jesu in Cina Damsak
( Mat 14:34-36 )

53 Tui a kantan khit uh ciangin Gennesaret gam tung uh a, tui gei ah a gunkuang uh a khih uh hi.

54 Gunkuang panin a paikhiat khit phetun mite in Jesu ahih lam a thei pah uh hi.

55 Tua gam sung tengah mite tai kawikawi uh a, Jesu om hi, ci-in a kigenna mun peuhpeuh ah cinate a lupna pheek uh tawh hong pua uh hi.

56 Khuapi, khua neu le khua kete a a paina khempeuh ah, mite in mihon kikhopna munah cinate hong pua uh a, a puan mongteep beek a lawnsak nading deihin Jesu kiangah a thum uh hi. A puan mongteep a lawng kha mi khempeuh cidam pahpah uh hi.

Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 2017.

Bible Society of Myanmar
Lean sinn:



Sanasan