Isaiah 21 - Tedim Bible Revision 2017

Babylon Gam tawh kisai Thu

¹ Babylon gam tawh kisai thu hih bangin gen hi: Leitaw lam panin pingpei hong kipat mah bangin, a lauhuai gam panin siatna hong pai hi.

² A kihtakhuai maangmuhna khat kei tungah hong kigen hi. A sut zo mipa in sut a, a susia zo mipa in susia hi. Elam galkapte aw, kuan to un. Media galkapte aw, umcih un. Babylonʼ piansak khuisatnate khempeuh Pasian in beisak ta hi.

³ Tua ahih ciangin ka kawng na a, nausuak numei in na a sak bangin na ka sa hi. Khua a za thei lo zah dongin a kuncipin ka om a, khua a mu thei lo zah dongin lungkia-in ka om hi.

⁴ Ka lung vai a, launa in hong sidaangsak hi. Keima lunggulh zan khuamial pen keima linna a suak hi.

⁵ Amaute in sabuai phahin, sualpuante phah uh a, an ne-in tui dawn uh hi. Uliante aw, tho un; lum, sathau nuh un!

⁶ Bang hang hiam cih leh Topa in kei tungah: “Pai in; galvil khat koih inla, ama muh bangbang gensak in.

⁷ Amah in a kopkopin sakol tung tuang mite, la tunga a tuangte, kalaoh tunga a tuangte a muh ciangin limtak, phatakin encik hen,” hong ci hi.

⁸ Tua ciangin a mu pa kiko a, “Topa aw, tausang tungah sun tawntung ka dinga, ka vilna munah zan khuavak ka om hi.

⁹ En in, sakol tung tuangte a kopkopin hong pai!” a ci hi. A dang khat in, “Babylon cim hi, cim hi. A milim pasian-te khempeuh leilak dongah amah in suksiatsak hi,” ci-in a dawng hi.

¹⁰ A kicil sa, a kiseep sa keima mite aw, Israel-teʼ Pasian, Vanglian Topa’ tung panin ka zak sa thu teng note tungah kong gen hi.

Edom Gam tawh kisai Thu

¹¹ Edom gam tawh kisai thu hih bangin gen hi: Seir mual tung panin khat in kei hong sam a, “Galvil pa aw, tu zan bangci hiam? Galvil pa aw, tu zan bangci hiam?” hong ci hi.

¹² Galvil pa keimah in, “Zing ni hong suak a, zan khua zong hong mial hi. Thukan nuam na hih leh hong paikik inla hong kan in,” ka ci hi.

Arabia Gam tawh kisai Thu

¹³ Arabia gam tawh kisai thu hih bangin gen hi: Dedan mi khualzin honte aw, Arabia gamlak ah na giak ding uh hi.

¹⁴ Tema gam a teeng mite aw, a dangtakte tui puak unla, galtaite an tawh dawn un.

¹⁵ Bang hang hiam cih leh amaute, namsau, a kidok sa namsau, a kikeek thal le gal in a phutna panin a hong tai uh ahi hi.

¹⁶ Bang hang hiam cih leh Topa in keima tungah, “Tha cial kum hunte mah bangin kum khat sungin Kedar miteʼ minthanna khempeuh bei ding hi.

¹⁷ Kedar mi thaltawi siam a omlaite tawm ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa, Israel Pasian in hih thu gen khinzo hi,” hong ci hi.