JEREMIAH 51 - Kathara Bible (BSI)

Latluida Babylonli Proho wui Bichar

¹ Prohona hithāda hānga: “Yanglu, Babylon kala Chaldeawui mibingli mamayākhangaiwui vang sākashimāna manglā akha mathuk ngasakra.

² Kakhanang atamli ari-arāp kachiva̱wui eina athumna ali mamayāngaimada kharā tharan, Ina Babylonli mā kahambing chihovāra, kala athumna ali hamra, kala athumna awui ram masaimihaora.

³ Malā kasingana awui malā mahunaranu, raisāri shaksādala manganingaranu. Awui yaronaobing akhala mashākhailu; saikora kupmihaolu.

⁴ Athumna Chaldea ngaleili pitāra, chānreili khamā za̱ra.

⁵ Kaja Israel eina Judahli aniwui Vare saikorawui Prohona mahorhairanga; kha Chaldeawui ngalei, Israelwui Katharawui mangāli makhayāna pemtinghaira.

⁶ “Babylonwui eina yāmulu, mi kachiva̱ ichichāwui manglā huikhuiranu! Ali tandi khamilungli mazangrumalu, kaja Prohowui athut hāngkasang atamna, ali mikhangayi tandi khami tharan.

⁷ Prohowui pāngli Babylon hi sināwui tengkot sāsai, okathui saikorali marip ngasaka; yurbingna awui zam manga, chiwui vang eina yurbingna pāhaowa.

⁸ Kashuirak eina Babylon kongluida kaihaira, awui vang chapngachālu! Awui khangasheiwui vang teikhavai ari khuilu, ali china railapai.

⁹ ‘Ithumna Babylon raikhavai sai, kha a marairarthuwa; ali nothāhaolu, ithum zatusa ichichā ramwui vang; kaja awui bichar kazing kāshunghaira; khamasai eina tangdala kāpeihaira.’”

¹⁰ “Prohona ithumwui vang angathut hāngsangmihaira, ithumwui Proho Varena sāmi kahai otsak Zionli aphongshoksa.”

¹¹ Malā kharākhariklu! Chāngvei phungkhuilu! khikhalajila Babylonli sāshimānmi khavai khangarān pongli Medeswui awungabingwui ningli Prohona mathuk ngasakhaira. Kaja, Prohona athut khuira, athut kakhui chi Prohowui shimwui vangna.

¹² Babylonwui phākholi philān khāngkālu! Khamayon ngazip ngasaklu; raikān kapambing phāsanglu; ngathirai ngarānlu; Babylonli khaleibingwui pongli, Prohona hāng kahai horzakta ngarānhaira kala sāhaira.

¹³ O tara̱ kachungkha khaleipamli okthuida kashāngabing, nathumwui khangachang atam ungshunghaira, nathumwui mirin khara̱ chathaira.

¹⁴ Ashangva̱wui Proho akhalattana ngashithaira: Kachangkhat ina nali mi, khaohli ngayāda chipemra, kala athumna nawuitungli raiyot laa sāra.

Vareli Masotkhami Laa

¹⁵ Pangshap eina apuk-apaga kasaa chi ana; thangmei eina okathui sākakāpā chi; awui theishingkakhui eina kazingram phayaishoka.

¹⁶ Ana matuikashok tharan kazingramli tara̱ ngarungninghai, kala ana okathui akatangwui eina leijui ngapānkā ngasaka. kazing rokhavai rikhān ngashei ngasaka, kala ana sikhurwui eina masi phanngasaka.

¹⁷ Mi kachiva̱ mangkhama̱mānga, thangkhamei maleimana; sinā kasaa ali awui meoma̱bingna maishi ngasaka, kaja awui meoma̱ makhamashungna, athumwui alungli khaksui maleimana.

¹⁸ Athum chi makankhanāna, thānkhangui otsakna; athumli tandi khami atamli shimānserra.

¹⁹ Kha Jacobwui yarwui vanga hikathā maningmana; kaja saikora hi kasaa chi ana, Israel awui shimluikatwui shangna; saikorawui Proho chi awui mingna.

Proho wui Yāmkar

²⁰ “Na iwui yāmkārna kala raiwui zeighaina, nathumli ngasoda miyurbingli ina yurbing kala wungrambingli akha̱-akhā sāmi;

²¹ nathumli ngasoda ina sigui katongabing akha̱-akhā sāmi; nathumli ngasoda ina siguigari kala siguigari katongbing akha̱-akhā sāmi;

²² nathumli ngasoda ina khararnaosanli akha̱-akhā sāmi; nathumli ngasoda ina yaronnao ngalānaobingli akha̱-akhā sāmi;

²³ nathumli ngasoda ina yaokahoma kala awui yaoshangli akha̱-akhā sāmi; nathumli ngasoda ina luikhavānao kala awui yarkongli akha̱-akhā sāmi; nathumli ngasoda ina ngalei khamungabing kala kathānabingli akha̱-akhā sāmi.”

Babylonwui Tungli Tandi

²⁴ “Babylon kala Chaldeanaobing, athumna Zionli makaphā ot kasāsā saikora chiwui vang nathumwui miktāli ina athut khuimira da Prohona hānga.”

²⁵ “Yanglu, okathui saikora shimān khangasaka, O phungrei! Ipāng eina nali lungkaiwui eina shireotā ngasakta, mei kachuiya phungrei ngasā ngasakra da Prohona hānga.

²⁶ Achitheknaowui vang nawui eina ngalung akhala makhuimara, shimphungawui vangla makhuimara; kha katang eina tangda masāvaiki kaje sāthuichaohaora da Prohona hānga.

²⁷ “Ngaleitungli philān shunlu, miyurbingwui ngachaili talla̱ khonglu; ali rai ngarar khavai yurbingli khangarān sālu, ali ngasung khavai wungrambing hovālu, Ararat, Minni, Ashkenazli; ali ngasung khavai raithāna akha phāsanglu, mariktik kahai khaohli ngayāda siguibing khuirālu.

²⁸ Ali ngarar khavai yurbing ngarānlu, Medeswui awungabing athumwui ngalei khamungbing kala athi kazangbing, kala athumna mungda khalei ngalei kachiva̱.

²⁹ Ngaleina nganuka kala ngasheida leolanga, kaja Babylonwuitungli Prohona ngarān kahai chi mangacheimana; Babylonli ramcho ngasakta mi maokthuilui khavai vang.

³⁰ Babylonwui kapingabing rai khangarar ngasāmhaira, athumna raipanlungli pamhaira; athumwui yāng kānhaira, pangshap makathuk sha̱nao thāhaira, athumwui pamkhavai mei chuihaira, veiruithingbingla tekserhaira.

³¹ Awungawui keinung apam kachiva̱li khuithuihaira da hāngkhavai mi akhana khangatei akhali paome akhana khangatei paomeli hāngzata.

³² Tara̱ eina maruiphin kahai chila khuihaira, raipanla mei thottāmihaira, kala raimibing ngacheeshunhaira.

³³ Kaja Israelwui Vare saikorawui Prohona hānga: Babylonwui naongalāva̱ mā naikakhui atamwui lanpum kathāna; kasha̱kha leilaga awui mākahāt atam rāura.”

³⁴ Babylonwui awunga Nebuchadnezzarna ili mayuisanghaira, ana ili sākazammihaira; ana ili khamasai ham sāngasakhaira, khangayei thāda ana ili mayuisanghaira, iwui zākaphā, mangkaphā eina ana wuk chipemhaira, ana ili pheoshokhaira.

³⁵ “Ili kala ichināngarāli sākashi kasā thāda Babylonwuitungli tāranu,” Zionwui mibingna hāngranu. “Iwui ashee Chaldeawui mibingli tāranu” da Jerusalemna hāngranu.

Proho na Israelli Ngachonmira

³⁶ Chiwui vang Prohona hithāda hānga: “Yanglu, ina nawui vang phayatmira kala athut hāngsangmira. Awui shamadru ina chithenmira kala ura̱la chithenhaora.

³⁷ Babylon sākathānmihaida ja̱tāda khorkazam kahaipam sāra, ramfapam, khipākha maokthuimada khangachee kala kakasipam ngasāra.

³⁸ Kazingkha̱ thāda athumna khangangrumra, kazingkha̱nao thāda nirra.

³⁹ Athum meiwon thāda sālakha ina athumli phāchizātra ning mashimānranglakha eina tangda marip ngasakra pivāchanghaida mathuiluilakmara da Prohona hānga.

⁴⁰ Sā taikathatpamli yaola mela shimen khavā thāda sāmira.”

Babylonwui Ka̱lā

⁴¹ “Babylon kathāda khuithuihao, okathui katongana masot khami tanghaira! Babylon yurbingwui ngachaili kathada ngachee-ngachā khavai ngasāhao!

⁴² Yireina Babylonli shokkhuihaira; ali tara̱ khangaphaona ngaphumhaira.

⁴³ Awui keinungbing khangachee-khangachā ngasāthuihaira, kazing kakāng siwuk, mi khipākha maokathuiya ngalei, kala khipākhawui naona mamakānkhavā ngalei ngasāhaira.

⁴⁴ Belli ina Babylonli tandi mira, kala akhamorna mayuisang kahai malatshok ngasakra. Yurbingna awuili malongvalui mara, Babylonwui phākho kongluihaira.

⁴⁵ Iwui mibing, awui eina shokulu! Prohowui malungkhavātwui eina mi saikorana ichichā huikhuiranu.

⁴⁶ Ngalei hili raipao kashā atamli nathumwui ning mashimān ngasakalu kala mangacheealu; kumkhawui alungli pao akha kashā tharan, kha-leilaga khangatei kumli kashā tharan, lamli khangashao kashok chitharan, khamunga akhana akhali ngahei khangarok chānpao kashā chitharan.

⁴⁷ Chiwui vang eina yanglu, atam chi rārāli, Babylonwui meoma̱li ina tandi khami tharan; awui ngalei katonga maishi ngasakra, kala sāthat kahai awui mi saikora awui chānreili pitāra.

⁴⁸ Chitharan kazingramla okathuilila kala chili khalei saikorana, Babylonwuitungli mathānda laa sāra; kaja, sakakathāna chi atungshongwui eina rārā da Prohona hānga.

⁴⁹ Israelwui mi pitā kahaibingwui vang Babylonla pitāra, kaja okathuili pitā kahai saikora Babylonwui vang einana.”

Babylonli Khalei Israelnaobingli Varewui Chānpao

⁵⁰ “Raikhaiwui eina yāmshok kahai nathum, zatlu, manganingpamalu. Katāvawui eina Proholi phaningunglu, kala nathumwui ningli Jerusalem rāzangranu.

⁵¹ ‘Ithumli khayak ngasakhaira, kaja khamachin chi ithumna shai; maikashina ithumwui mai farorhaira, kaja yur khangateibingna Prohowui katharapamli rāzanghaira.’

⁵² Chiwui vang eina yanglu, atam chi rārādalei da Prohona hānga, apam saikora, kala meoma̱bingwuitungli ina bichar kasā tharan khamā sākaza̱bingna ngahuira.

⁵³ Babylonna kazingli yongkālala, ngavei kajuiya ana ngaveilala, iwui eina sākakhayānga chi awuili rāra da Prohona hānga.”

Babylonwui Chungkhamei Kashimān

⁵⁴ “Nganālu, Babylonwui kachapkhon! Kachungkha kashimānwuikhon, Chaldea ngaleiwui eina shai!

⁵⁵ Kaja Prohona Babylon shimān ngasakta lei, kala kapingakhon va̱rihai ngasakta lei. Athumwui khangaphaowuikhon kong kachungkhawui thāda shai.

⁵⁶ Kaja sākashimāna china Babylonwuitungli rāhaira; awui rai kapingabingli khuithuihaira, awui malāthing akha̱ sāda sātekmiserhaira; kaja, Proho hi hankhamiya Varena, ana kachangkhatta hanmiluira.

⁵⁷ Awui wungnaobing, thangkhamabingli, khamungabingli, raithānabingli, kala rai kapingabingli marip ngasakra; athumna pida petchanghaora, mathuimathukluimara da Awunga, awui ming saikorawui Proho kahoa china hānga.

⁵⁸ Saikorawui Prohona hithāda hānga: Babylonwui shātho kahai phākho chi ngaleili ngachammira, awui kajujuiya ngavei mei thottāmihaora. Mibingna aremawui vang ngalang zarra, kala yurbingna athum khalatta meiwui vangmāng chotchānga.”

Babylonli Jeremiahwui Chānpao

⁵⁹ Judahwui awunga Zedekiahna mungda khamate kum, Jeremiah marān eina awunga Babylonli ngasokhava tharan, Mahseiahwui nao Neriahna kapharā Seraiahli Jeremiahna kakaso tui china. Seraiahna lan kasinga sāsai.

⁶⁰ Babylonli kalākashi shokki kaji tui saikora chi Jeremiahna lairik akhali kapikhui.

⁶¹ Kala Jeremiahna Seraiahli hānga: “Babylonli khavā tharan nana tui saikora hi apāchitheira,

⁶² kala ‘O Proho, apam hi nana katathaora kajiwui pongli nana hānghaira, chiwui vang apam hili mikumoranu, sayurranu masompamluimara, katangmavaila ngachakyānghaora da nana hānghaida lei’ da hānglu.

⁶³ Lairik hi nana pākup kahai thili ngalung akha hili hokshānlaga Euphrateswui alungthungli horsanghaolu,

⁶⁴ kala, ‘Ina kalākashi khuirāki kajiwui vang, Babylon hithāda ngaphumchanghaida mangaphongshokluilakmara’ da hānglu.” Hieina tangda hi Jeremiahwui tuibingna.