Wotẹn 7 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Mai don‐Yamb ga, Sha’ shi sham koṇ?

² Yi ka, Mọllọ ka num ponọ, ma shẹ kumgu: Yamb kwada baluk ini to pomu Abura’am, ta sh’ yi Meshopotamya, di kutku kuru ta Karran’m,

³ nẹ to yi ka, Pọduk ta yilgọ, mund shidamgọ, watuk yili mọ na wa opi ka.

⁴ Pọn pọdi’ ta yil mi mọ Kaldaya, kurini Karran: pọn to pi mọnj po’i mongọn, Yamb puigu ta pi’ taiji li ta yil zhim ma kurshin mimu.

⁵ Unuk wa mọ po’i ta kabim, ka m’ pọ laḍọ yum: pọn pọni ka yi wa unuki pẹmọ ka yat ma pẹmọ, ka shidam pẹmọ mọ pi pẹmọ, di yag ka lawọm.

⁶ Yamb yag shaba uk mọ, ka shidam pẹmọ wa di roṇo ta yilim dottọ, ka wa adukwu yan shọbọk, rẹi, shọri wọn wọn dibi kwishẹrei.

⁷ Pọn na wa wẹr kwin i mim yini wa yaz shọbọki, nẹgọ Yamba: mọ ya pi yini wa pọdọk, wabun ta pi’ shi.

⁸ Tib un tand birọ to yi: dam Abura’am lain Yishak uk mọ, yan birọ iki ta mbarpad pudei; tib Yishak lain Yakob, Yakob lain kagam kwọmọ shali rap.

⁹ Pọn kaga yan mishi ka Yoshep, wai Aiguptu: Yamba ṇa yi,

¹⁰ yi miruk ki ka rẹzim pip, un tọgọr ka shin pọ Paro mai Aiguptu; mẹndam adi yan anaṇẹlum ki Aiguptu ka manim pip.

¹¹ Kum wan ki yil Aiguptu ka Kana’an pip, ka rẹzọm tada: dam num pom weg wamọṇurum.

¹² Pọn m’ Yakob komgọ ka shau nẹ Aiguptu, wod num pomu tubu.

¹³ Pọn ta rapi Yoshep un pọndọuni mọlli; dam Paro pọnuk shidam Yoshep.

¹⁴ Yoshep won mu dutun Yakob watun tọmni, ka shidamnim pip, mim kwipelu shali powa‘.

¹⁵ Dam Yakob yẹki’ Aiguptu; mẹndam ga num pomu motun;

¹⁶ kaḍi wan Shukem, kumb ta purim Abura’am padgọ badi silber tọm lalin Emmor ta Shukem.

¹⁷ Poro pọdọk‐pọ Yambam pọduk ka Abura’am ba yaz ru, mi ukun kudwu, rinu Aiguptu,

¹⁸ podun maim ṇai ilun ki Aiguptu, mum pọnuk Yoshep ’m.

¹⁹ Mu taiji yag shin m’ dasha i shidammu, rẹi num pomu, ka ka yẹl lalinwu niṇi, ka dam madim.

²⁰ Kọ‘ taiji lain Moshe, kwadak tamatama; dukku tẹri kunuṇ ta ma’ poni:

²¹ pọn m’ tẹigo niṇi, lau Parom ọrọp adi, duki yan laudọm shumdọ.

²² Opun Moshe to shin m’ pip ma mi mọ Aiguptu; a ṇa pọnọn ta shani ka wotẹnni.

²³ Pọn m’ shọr mẹndam kwalgọ ba yaz kwishẹrei, atun ta kẹni ka yi wa medu mọlli lalin Yishrael.

²⁴ Men mum dọk kum rẹzọ, ba lob tulei, duk ubiṇ kẹlum to shum anarẹzọ, kwalun mu mọ Aiguptu:

²⁵ daṇgọ ka mọlli pọngọ ka Yamba mir kiwu nda yarri; pọn anambẹn pọngọm.

²⁶ Pid kwalgọ wenu ki shaga, yi da wa miri ka opau, ba nẹzhi ka, Miyi, ma mọl‐api; aṇ ki naṇ m’ ma shaḅtun api?

²⁷ Pọn mum yag shaḅyọ i apni bir idei, ka, Akkọ yan maimu, anawẹr‐kwin, noṇ?

²⁸ Ka lok kwallọ, uk m’ ọn ga kwalungọn mu mọ Aiguptu?

²⁹ Moshe komuk shab taiji wẹini, wa di’ roṇo ta yil Madyan, laiḍun lalin rap ta pi’ taiji.

³⁰ Pọn m’ kwaḍuk pọ shọr kwishẹrei, anawotẹn ka‐ṇitoṇ bal’ ini to yi ta kọrọk Pand Shina ta shalak‐wim ta lapidu.

³¹ Pọn m’ Moshe megu, tunuṇ ki mezhi: mọ yi wargọ shebi, dil Anaṇi‐mu potun, ka,

³² Na Yamb num pokọ, Yamb Abura’am, ka Yishak, ka Yakob. I Moshe ba kọnọ, dam yi ka ban shebim.

³³ Anaṇi‐mu nẹ to yi ka, Pẹ‘ tagam ta yugu, aṇ ki pidim ka shẹrshin yilim shanaṇ.

³⁴ Kwulim koṇ n’ meg rẹz munu mọ Aiguptu, n’ komuk durwu, dam n’ yẹkna mir kiwu: watọ shi, na wa wotkọ wan Aiguptu.

³⁵ Moshe shim yin kodgọ, ka, Akkọ yan mai, anawẹr‐kwin, noṇ? mu taiji Yamb wodgọ ka m’ ya mai, ana’ap‐ki‐mu, to yar anawotẹn ka‐ṇitoṇ m’ baluk ini ta lapidu.

³⁶ Mu taiji tukku yini, ya wamọmbọnọn ka wamọmbọndọwi ta yil Aiguptu, ka Palim Tai, ka kọrọk, shọri kwishẹrei.

³⁷ Mu taiji a Moshem nẹgọ lalin Yishrael ka, Yamba wa aduk mọlgọm dọk yan Ananẹzh‐shaba to maga, uk na.

³⁸ Mu taiji a yim da ta kalatau mọ kọrọk, a ṇa anawotẹn ka‐ṇitoṇ m’ yag shab ga yi ta Pand Shina, ka num pom taki; pig shẹr kuru ka ka yi undamu:

³⁹ num pom kodau lob pọki, bir idei, kẹwu ṇa Aiguptu,

⁴⁰ nẹ to A’aron ga, Dondam yamba mọ wa mishi pọmu: aṇ ki Moshe shim tuktamgu Aiguptu, min pọnuk wam yaïgọm.

⁴¹ Donun lau‐karwa poro taiji, ad wamọmbid‐ki wan tọm yamb‐pẹlim, iwu wain ga wotẹn yarwu.

⁴² Yamb wargọ pẹṇur pini, un ọkọ to yini ka wab dugum wam ta kitoṇ; uk m’ balji ta takard Ananẹzh‐shaba, ka, Ma’ Yishrael, ma undungu lọm kabzhi ka wamọmbid‐ki Shọri kwishẹrei kọrọk o?

⁴³ Ma kwumjin tip Molok, Ka nin yamb Rompa, Wam toḅobjim ma donudgu, ma ga ka wa wabuḍi: Shi na wa ka‘ku wan pi Babulon.

⁴⁴ Tip kọl nẹ tọm num pomu ta kọrọk, uk m’ uldungun mum yag shab ga Moshe ka m’ pẹm donu pọt wam pẹm megu.

⁴⁵ Num pom tapi, adi kẹn’ ga Yoshwa, ta sh’ yin tapungọn kin mi mọ mana mọ manam Yamb kaigọ pọ num pomu, por Dawid potun;

⁴⁶ mum weg tọgọr tọm Yamba, pun dilu ka ka yi we pidi kuru to shum Yamb Yakob.

⁴⁷ Laluk mana Sholomon to yi.

⁴⁸ Pọn Shanaṇ Tamatama kur ta manam donji pakam; uk sh’ Ananẹzh‐shaba nẹzhi ka:

⁴⁹ Ka‐ṇitoṇ shakdaknọ, Ki‐yili wamọlizh‐yunu: Anaṇi‐mu ga, Ma wa lal mana ṇaka to na? Pidi shinnọṇ pi’ shala?

⁵⁰ Paknọ donudgu wa taiji pip’m?

⁵¹ Mim rọzei kiḍindiṇ, mim birọ nim ta kibi nim ta kumu, m’ pip ma wezh Yibọk m’ Shanaṇ’m: uk m’ num pok yagọ, maṇ yazhi taki.

⁵² Ananẹzh‐shab zhala m’ num pok kaigọm? tib yin tok mim yag tẹḅta tẹrmin i mish Anandon‐pidim yi watun; dam zhi ma yakku ananjọgyi ka kwali;

⁵³ mam pig Tẹk‐shaba ta unuki mọ unuki anawotẹn ka‐ṇitoṇ, pọn ma madgọm.

⁵⁴ Pọn m’ yin komuk shab taiji, pẹin nirwu, ba ed wudu iki.

⁵⁵ Dam manni, iki kwa‘shin Yibọk m’ Shanaṇ, sheb ka‐ṇitoṇ ruṇ, men kwad Yamba, ka Yesu shẹrshi ọk yar Yambam tom,

⁵⁶ ka, Mọ, naṇ mezh ka‐ṇitoṇ apshi, ka Lau mu shẹrshi ọk yar Yambam tom.

⁵⁷ Pọn yin tag shab ba, kwash ka‐ṇumwu, kẹnduṇọṇ iki rik ka‐agi tam dọk;

⁵⁸ kai’i mana, kwali pandi: anaṇọl kumb landwu pọ yu anaṇwadak m’ dọk mọ dupi Shaulo.

⁵⁹ Yin kwaluk Ishtepano pandi, yiṇ dup Anaṇi‐mu, kum nẹzhi ka, Anaṇi‐mu Yesu, pi shirumnu.

⁶⁰ Duṇini, tag shab ba ka, Anaṇi‐mu, mọ g’ li shashalap zhi iwum. Mọ yi kwa‘kọ pọ nẹzh shab taiji, yan tiḍa.