Wotẹn 13 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Ta Antiyokiya ta kalataum ta pi’ taiji ananẹzh‐shaba nẹ ka ana’op‐shaba, shi Barnaba ka Shumewon mọ dupi Niger, ka Lukiyo mọ Kurene, ka Manaen mọllim no’i meuk kai, ka Shaulo.

² Pọn mọnj yini wabun Yamba mund wamọnjana, Yibọk m’ Shanaṇ nẹ ka, Shi ma abdun Barnaba ka Shaulo to shum wotẹn mọ n’ dungun yini.

³ Mund wamọnjana, pud dilu, li yarwu iki, li tulei.

⁴ Kayuk tul anambẹna Yibọk m’ Shanaṇ, wau Shelukiya; pọn pọn mish ta am ta pi’ taiji wau Kupru.

⁵ Podgọ Shalamis badau tagun sha’ ma Yamba ta ma’ kalatau mi mọ Yudaya: a ṇa Yowane tọmwu, kan ukwu.

⁶ Pọn m’ yin kwa‘kọ ki‐yilim birsh ta am podun Papos, wen anambidọk m’ dọk, ananẹzh‐shaba pẹlim, mu mọ Yudaya, shumi Bar‐Yesu;

⁷ yiṇ tọm anaṇabur, Sergiyo Paulo, mum shin. Mu taiji dun Barnaba ka Shaulo watun tọmni, aṇ par komon sha’ ma Yamba.

⁸ Pọn Eluma anambidọk (aṇ ki shumim mẹṇulji uk mọ) kwati, aṇ par bir i anaṇabur ta lizh‐kibi.

⁹ Pọn Shaulo, a Paulo, iki kwa‘shin Yibọk m’ Shanaṇ, sheb ruṇ,

¹⁰ ka, Ai, kam iki gum dukdukim pip ka daram pip, lau mai‐bura, mu mọ sheg ka don‐pidim pip, ka wa dwadọ ki shaḅud ọkọm shubiḍ ma Anaṇi‐mum?

¹¹ Dam zhi, mọ noṇ, yar Anaṇi‐mu nẹ iku, ka wa yaz pugum, ka wa sheb pudam wan porom ṇai. Pọn tẹmdẹmi shuglum ka rim ugnu iki, ba bad pidi kan par mu mọ shulli yarri.

¹² Pọn anaṇabur weg wam yagọ, lin kẹni; yimlun yi op‐sha’ ma Anaṇi‐mu.

¹³ Num Paulo ka mi mọ tọmei ilau Papos ta inji, wan Perge ta Pampulya: Yowane mundi shi’ Yerosolum.

¹⁴ Pọn anambẹn kubau mund Perge, wan Antiyokiya mọ Pishidiya; poro shin podna kẹn’ ma’ kalatau, diwu dizhi.

¹⁵ Pọn m’ kwaḍuk pọ mad Tẹk‐shaba ka Ananẹzh‐shaba, anamai ma’ kalatau won mu wan tọmei, ka, Mọlmu, ka ma ga sha’ ma wal tul mu to shum miyi, ma nẹ.

¹⁶ Pọn Paulo ilu, ba yazh yarri, ka, Mi mọ Yishrael, ka mi mọ shod Yamba, ma shẹ kumgu:

¹⁷ Yamb mi zhi Yishrael tẹndgọ num pomu, ub koṇ ki ta diyum dizhin yil Aiguptu, ad yarrim dershi toṇ punu.

¹⁸ Kan ed sha’ ma anambẹna ini ta kọrọk, shọri uka kwishẹrei.

¹⁹ Pọn m’ yi kẹbgọ tun‐mu pelu ta yil Kana’an, tikud yil taiji anambẹna, ka yan mawu, shọri uka wọn wọn dibi shẹrei lizhin kwipowa‘:

²⁰ yagọ pi un anawẹr‐kwin, podun kọ‘Shamuwel Ananẹzh‐shaba.

²¹ Tib yagọ pi anambẹn shel mai: pọn Yamb un Shaul lau Kish to yini, mum shidam Benyamin, shọri kwishẹrei.

²² Pọn m’ Yamb pudgu, yil Dawid ka ka yai maiwu; mum yi yag kọl iki tibi, ka, N’ weg Dawid lau Yessai, mum daṇzhin kẹnọ, mu mọ wa yazh wam pip m’ ka‐an lokọ.

²³ Daṇzhin pọdọk pọnim pọdgọ Yamb ad shidam mu taiji anamad‐ki‐mu, Yesu, un Yishrael;

²⁴ aṇ ki, kwatun mishim, Yowane tagun yubul ka‘‐yili mi mọ Yishrael pip tẹrmin.

²⁵ Tib mọnj Yowane kwaḍun pọ kurri, yi ga, Maṇ daṇi ma ga na naṇ? N’ yim. Pọn mọ, a nẹ warọ pinu mu mọ n’ pọ pẹ‘ tagam ta yuim.

²⁶ Mọllọ, lalin shidam Abura’am ka mim ta talgu mọ shod Yamba, a minim won sha’ ma mad‐ki zhi watun tọmei.

²⁷ Mim kurshi Yerosolum, ka anamaiwu, pọngọm, tib pọnuk dil Ananẹzh‐shabam mashi poro shinọm pip’m, a nda sh’ yin kwa‘kọ pọkiṇ bẹl bad kẹlum m’ yin bẹlgọ iki.

²⁸ Kwatun ga wezh wam pọ mudundum ikim, anambẹn sheli tọm Pilato ka m’ kwalu.

²⁹ Pọn m’ yin tẹgudgọ wam pip m’ balji iki, pudi i pidi li ta puri.

³⁰ Pọn Yamb yan yili ta mudundum:

³¹ meigu tiḍi keḍi mim yag mish ka yi Kalilaya wan Yerosolum, a yini mọ kọli shi to mi mọ mamu.

³² Dam mammu mini ya Shẹram Koṇ maga i pọdọk pọk m’ pọdgọ to num pomu,

³³ min ga, Yamb yilgọ Yesu aṇun pọ pọnim pọdgọ lalinmu; uk sh’ balji ta rap shuginjugi ka, Ka Launọ, tẹm zhi n’ laikọ.

³⁴ Dam mọnj nẹg ka yilgọ ta mudundum, ka ka dam shi pidi butam, yi yag shaba uk shi, ka, Ka n’ undak tọgọr m’ shanaṇ mọ kulim ma Dawid.

³⁵ Aṇ ki yi nẹgọ ta shuginjugim ṇai ka, Ka wa unuk Mugum Shanaṇ we butam.

³⁶ Aṇ ki Dawid, to pi mọnj yi amdungọn wotẹn Yamba ta kurum yi kurshin, iti’ adgọ, liyi ag num poni, weg buta:

³⁷ pọn mum Yamb yilgọ weg butam.

³⁸ Dam ma pọnu, mọllọ, aṇ aduk mu taiji tagun ub pọ shashalap maga:

³⁹ tibi to tọmei kan noṇ li kẹni, aṇ adiki yan anandon‐pidi to ki wam pip m’ Tẹk‐sha’ ma Moshe dum aduku yan anandon‐pidim.

⁴⁰ Dam ma gan pọni ka dam wam nẹzh ta takard Ananẹzh‐shaba war ikum, ka:

⁴¹ Ma meyu, mi mọ daṇi yan tọkọ, ma tunuṇu, ma shọktaku; Aṇ ki naṇ yazh wotẹn m’ dọk ta kurgu, Wotẹn m’ ma wanu lizh kẹku ikim, yọkọt gan mu shẹrtak pidei.

⁴² Mọnj yini pọdau tam, ba paidi ka m’ shẹrtau shab taiji poro shinọ mọ warọ.

⁴³ Anaṇalatau mẹnaugu, mi mọ Yudaya ka mim wan washi mọ lop Yamba, kẹdi, an pi num Paulo ka Barnaba: mindam ba nẹzhi anambẹna, op kwiṇ ka m’ pim edau ta tọgọr Yamba.

⁴⁴ Poro shin podna uka mi mọ mani pip kallu ka ka yin kom sha’ ma Yamba.

⁴⁵ Pọn m’ mi mọ Yudai weg dugum‐mu, iki yan gum mishi, ba kwẹl pọ shẹram Paulo yagọ, shaldi.

⁴⁶ Pọn num Paulo ka Barnaba nẹ shab wiriglik tatam, ka, Lok da shẹr sha’ ma Yamba mag tubu. Maṇ yẹli niṇi, tib ma nẹ daṇ iku pọ kurum pip’m, mọ, miniṇ pẹṇur imu wan tọm mi mọ mana mọ mana.

⁴⁷ Aṇ ki Anaṇi‐mu opamgu uk mọ, ka, N’ likọ ka g’ ya wa mọ ai mi mọ mana mọ mana, Ka g’ ya Anamad‐ki‐mu kwaḍun ki‐yili.

⁴⁸ Mọnj mi mọ mana mọ mana komuni, iki wainu, ad sha’ ma Anaṇi‐mu ya kudi: tib lin kẹwu kan tikam uldji shum kurum pip.

⁴⁹ Dam sha’ ma Anaṇi‐mu kwaḍun yil taiji pip.

⁵⁰ Pọn mi mọ Yudai yan tuḍi i mim ọrọp m’ ga kwada mọ lop Yamba, ka mim kuḍi mọ mani, tub tul kayiṇayi i num Paulo ka Barnaba, kai ki‐yilwu.

⁵¹ Anambẹn wargọ kalaum ta yuwu yiḍi iki, wau Ikonyo.

⁵² I analop‐shab wainu tamatama, kwa‘shin Yibọk m’ Shanaṇ.