Mattayọ 27 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Pid kwalgọ da kumnu, mim kukuḍem lizi ki wab ga mim kuḍe mọ man pip sim pọwo i Yesu ka ga yin kwalẹ:

² pẹli, adi, un Pilatọ anaṇwad mai.

³ Kọ‘ taijẹ Yuda, mum ungu ka kẹri, wegum bẹlok bad kẹlom iki, dwadon, ad saṇalom kikunuṇ to mim kukuḍem lizi ki wab ga mim kuḍe pidẹi, ka, N’ yag sasalap, n’ sọk tọmom kọṇ.

⁴ Anambẹn ga, Tamgoṇ naṇ? aṇ tọmgọ.

⁵ Tẹd saṇali da manam sanaṇ; wani, yẹr rọzni.

⁶ Mim kukuḍem lizi ki wab yil saṇali, ka, Pọ lizọ pidi kal wa mọ ndọgọrom, aṇ ki a wam padongọn tọm.

⁷ Kẹr ki, adi padon yai analala, som wal roṇo.

⁸ Aṇ ki taijẹ dun yai taijẹ, Yai tọm, podon sẹgam tẹmẹ.

⁹ Kọ‘ taijẹ kwaḍon sam nẹgọṇ Yẹrẹmiya ananẹz saba, ka, Adok saṇalom kikunuṇ, wam padongọn mum mi bẹlok bad paya iki, mum lalin Yisra’ẹl bẹlok bad paya iki;

¹⁰ uni ki yai analala, okom Anaṇi mu nẹdongọ.

¹¹ Dam Yesu sẹrsi pọ anaṇwad mai: anaṇwad mai maz pọki ka, Ka Mai mi mọ Yudaya? Yesu ga, Kaṇ nẹzi.

¹² Mọnj mim kukuḍem lizi ki wab ga mim kuḍe lin sanjara iki, tọk sabam.

¹³ Pọn Pilat ga, Kọlom keḍe oka naṇ mọ yazi iku ka komonim?

¹⁴ Tọk saba pọkim kam dọk: a ndas bẹzongọn anaṇwad mai tamatama.

¹⁵ Mọ ya da kọ‘ san wa, anaṇwad mai gan tẹd sọbọk dọgo dugum mu, mum anambẹn gan tẹndẹ.

¹⁶ Kọ‘ taijẹ a ṇa sọbọk somi tọm, dupiṇ Barabba.

¹⁷ Kam kalgọ, Pilat ga, Ma lọkọn tẹtak nọṇ? Barab ya Yesu mọ dupi Masiya?

¹⁸ Pọngọ ka ungu ka kẹriṇ ki misi.

¹⁹ Mọnj bẹndam dizin ki sakdak wẹr kwẹn, ọrọpi won mu wan tọmẹi, ka, Mọk ya wa i anandun pid taijẹm; aṇ ki n’ rẹigọ pọ wa ke‘ ta pigundum tẹmẹ ki.

²⁰ Mim kukuḍem lizi ki wab ga mim ku‘ lig lọpi dugum mu ka sel Barabba, kwal Yesu.

²¹ Anaṇwad mai tọbi, ka, Mim rap, na tẹtako mu zala? Ka, Barabba.

²² Pilat ga, Dam na ya Yesu mọ dupi Masiya ṇaka? Anambẹn pip ga, Dari iki i pidu.

²³ Ka, A naṇ, wam dasam yagọ naṇ? Ukun kud tagon sab ba, ka, Dari iki i pidu.

²⁴ Kam Pilat wegum yi yazi gayẹ, sọgzọk kom yaz dama, ad am, poḍon yarri da i dugum mu, ka, Inu kazakazak ka tọm anandun pid sẹ; aṇ tọmgo.

²⁵ Mi pip tọbi, ka, Tọmi ya im ga linmu.

²⁶ Pọn tẹd Barabba anambẹna; swat Yesu, uni ka dar iki i pidu.

²⁷ Pọn ananjag anaṇwad mai ad Yesu wan ka‐Mbaraitoryom, kal dugum ananjag pibo tọm Yesu.

²⁸ Woḅod landi, tẹn korẹm tai iki.

²⁹ Lẹn awẹ yan wa mọ mal ki, u ta ki, li bad ta yari; duṇawo purumwu pọki, oroḍẹ, ka, Lẹ, Mai mi mọ Yudaya!

³⁰ Poyid elisu iki, ad badi swadon da ki.

³¹ Oroḍẹ, wo‘ kori, tẹḍon landi iki, adi ka ga dar iki i pidu.

³² Mọnj sẹ pọn tam, wen mu mọ Kupru, somi Simon: edawo iki an pidu.

³³ Podgọ pis dọgo mọ dupi Gọlgọta, ki idei Pidi kwalgam ki,

³⁴ anambẹn un winem sagzi amom kẹrẹk ka ga ẹ: pọnọm tagọ, kodini ẹzi.

³⁵ Dar iki i pidu, tikod landi da talwo kai dwaga;

³⁶ di ok mọ kan sebnu.

³⁷ Li sanjarim balji da ki, ka, SẸ YESU MAI MI MỌ YUDAYA.

³⁸ Kọ‘ taijẹ daroḍon i anaṇwad rap ga mbẹndam, mum dọgo ọkọ ndọm, mum dọgo ọkọ ṇidi.

³⁹ Mi mọ kub gan saldẹ, kan yagdon kiwo,

⁴⁰ ka, Ka mọ kẹb manam sanaṇ, lal tiḍi kunuṇ, mad kigọ: kak Lawo Yamba, yẹktokọ i pidu.

⁴¹ Mim kukuḍem lizi ki wab ga anandakart ka mim ku‘ orod ok mọ, ka,

⁴² Madok ki mim ṇayẹ; dom mad kinim. A Mai Yisra’ẹl; m’ yẹkto i pidu sẹ, ka min li kẹmo iki.

⁴³ Kẹbẹyiṇ i Yamba; ka lọsin, mir ki sẹ ba: aṇ ki ga, Na Lawo Yamba.

⁴⁴ Tib anaṇwadẹm darok iki i pid ga mbẹndam sald ok mọ.

⁴⁵ Rim yano ki yil pip, tub tulei awor gbọm sali rap, awor yan kunuṇ.

⁴⁶ Sẹl awor kunuṇ Yesu tag sab ba, ka, Eli, Eli, lema sabaktani? a nda, Yamnọ, Yamnọ, a naṇom ga mundungun na nẹ?

⁴⁷ Big mim sẹṇorsi pi taijẹ komgọ, ka, Mu zeṇ dup Eliya.

⁴⁸ Mum dọk yan wo tẹmdẹmẹ, ad sọzọ, yẹr iki amom sọm, yẹbi pọ bada, abi pọki.

⁴⁹ Apẹi ga, Mundu; min mei kan Eliyaṇ warọ mad ki.

⁵⁰ Yesu tagon sab ba, pọki nason.

⁵¹ Pọn mọ, landam abosin ka‐manam sanaṇ sirun rap tut tulei tọṇ wat pọdi ra; ki yil yigdun; pan aboḍon;

⁵² pọ pur apopon; yilolon dọpọk mim sanaṇom tidawogo keḍe;

⁵³ pọ?-?tawo da pure to pi yilo mbẹndam, wawo manam sanaṇ, bal iyu mi keḍe.

⁵⁴ Mai dugum ananjag ka mi mọ tọmni mọ seb Yesu weg yigud ki yil ga wam yagọ, iki yan gom sọ tamatama, ka, Kolim kọṇ mu ze Lawo Yamba.

⁵⁵ Ọrọpo nẹ keḍe pi taijẹ sebi tal, mim an pi Yesu Galilaya, kan ya wa to mbẹndam:

⁵⁶ Mari Magdal da talẹi, ka Marya nono Yakob ga Yusep, ka nono lin Zẹbẹdayọ.

⁵⁷ Yag da wini, anaṇwadam wana Arimatai waton, somi Yusep, mbẹndam lọsin sama Yesu:

⁵⁸ mu taijẹ wan tọm Pilatọ, sel dọpọk Yesu. Pọn Pilat gam unu.

⁵⁹ Yusep pi dọpọki, omlẹ landam pẹ kazakazak,

⁶⁰ li da purrim laram yi sẹg da pandi: sẹṇon pandim kude nason pọ puri, wani.

⁶¹ Mari Magdala nẹ pi taijẹ, ka Maryas dọk, diz sasiṇ ga pure.

⁶² Pid kwalgọ, poro mọ pi poro Dun wa, mim kukuḍem lizi ki wab ga Parisai kallo tọm Pilatọ,

⁶³ ka, Pọbẹ, miniṇ yimbi, ananduk mu ze nẹg da mọnj ga idei ka, Mọ tid kunuṇ na wa ilu.

⁶⁴ Dam nẹ gam sẹk pọ pure ṇunuṇ podẹi poton, ka sodon mọnj analọp sabi waton, sire, nẹ mi ga, Iligu da modondom: pọn das wam yẹlgọ pi wa yọgon mọnj tubu.

⁶⁵ Pilat ga, Ma ṇa anaṇọrọn: ma wako, ma sẹk okom ma pọngọ.

⁶⁶ Wawo, sẹk pọ pure, algod sẹl pandi’, anaṇọrọn nẹ tọmẹi.