Mattayọ 26 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Yesu kwa‘kọ pọ sab taijẹ pip, nẹ analọp sani ka,

² Ma pọngọ mọ tid rap paska podna, un Lawo mu ka dar iki i pidu.

³ Kọ‘ taijẹ mim kukuḍem lizi ki wab ga mim kuḍe mọ man kallo tal ma mum kudem lizi ki wabọ mọ dupi Kayapa;

⁴ sim pọwo ka ga yin yip Yesu sẹn, kwalẹ.

⁵ Pọn ga, Ya da san wam, ka sọg?-?zọgo ya da tal miyem.

⁶ Mọnj Yesu Betanya, ta ma Simonom ga walẹ,

⁷ mọnj ọrọp waton tọmẹi ga todẹm ga yalamom badi silipo tamatama, dog da ki, dizi ag wa mọ njana.

⁸ Analọp sab wegu, iki yan gom bana, ka, Yan naṇ saḅod wa jẹ?

⁹ A pọz da wai wa jẹ pọ kin keḍe, un anaṇẹndi.

¹⁰ Yesu pọngọ, nẹ anambẹna ka, A naṇom ma pison pọ ub ze? yag wotẹn dol inu.

¹¹ M’ pip ma ṇa anaṇẹndi tọmgo; ma ya ga nam pibom.

¹² Mọnj dogongọn yalam zẹ inu, mbastam yagọ daṇongọn wallọ.

¹³ A ṇoli naṇ nẹzi maga, Pidim pibo mọ tagon sẹram kọṇ zẹ da ki yil pip, sẹr wam ub ze yag taki ki yimbi.

¹⁴ Mim gbọm sali rap, mum dọgo mọ dupi Yuda Iskaryotẹ wai tọm mim kukuḍem lizi ki wabọ,

¹⁵ ka, Ma lọk ma undun naṇ, kan undako ka ma kẹri? Daṇ saṇal kikunuṇ, uni.

¹⁶ Kọ‘ taijẹ yin par pidi unuki anambẹna.

¹⁷ Podna tẹmẹ poro tup tul san siṇam yeast nẹm, analọp sab waton tọm Yesu, ka, Ka lọk min dun wa somgọṇ su kak sa paska?

¹⁸ Ka, Ma wak mana tọm umu, ma nẹ ka, Mai op sab ga, Kọ‘?-?nọ ba podọ; na sa paskaṇ maṇgọ ka analọp sanọ.

¹⁹ Analọp sab ya okom Yesu nẹdawogo; dun paska.

²⁰ Yag da wini, dizi ag wa mọ njan ga analọp sabam gbọm sali rap;

²¹ ba san wa, ka, A ṇoli naṇ nẹzi maga, ṇa mam pip mum dọgo wa unugnu ka kẹri.

²² I anambẹn bẹlon tamatama, ba nẹzi mbẹndam nọṇ nọṇ ka, A na, Anaṇi mu?

²³ Tọbi, ka, Mum uk yarri ga na da tindi, a yi mọ wa unugnu ka kẹri.

²⁴ Lawo muṇ wani, okom balgọ iki, pọnọ tọi mum unuk Lawo mu ka kẹri! da lai mu taijẹm da kọṇ to yi.

²⁵ Pọn Yuda, mum ungu ka kẹri, tọbi, ka, A na, Rabbi? Ka, Ka nẹgọ.

²⁶ San wa, Yesu yil siṇa, pud dilu, silẹ; un analọp saba, ka, Ma oṇgo, ma sa; sẹ inu.

²⁷ Yil yẹmlẹm, ya amdọ, unnu, ka, Ma pip ma ẹ;

²⁸ aṇ ki zẹ tọmnọ ma pọdọk pọk, dẹriṇ ki mi keḍe, som up pọ sasalap.

²⁹ Naṇ nẹzi maga, Dam zẹ dam na ẹ am lai enab zẹm, podon porom na ẹn lar ga mag da san kwad ponọ.

³⁰ Ya ulu, pọdawo tam, wawo ka‐mban Ẹlaya.

³¹ Pọn Yesu nẹ ka, Dan da som ma pip ma wa kormoso pọnọ: aṇ ki a balji ka, Na wa swad anandi, tenj dugmi wa lektu.

³² Pọn mọ kwa‘ pọ yillọ, n’ wan Galilaya pọko.

³³ Petur tọbi, ka, Ka mi pip ya kormoso pọkọ, na ya kormoso pọkọm pip.

³⁴ Yesu ga, A ṇoli naṇ nẹzi ka, ṇa dan da som, di yab wayok uzim, ka wa sin pọn tim kunuṇ.

³⁵ Petur ga, Yọkọt ganon modgọ‐i ga ṇa, na sin pọkọm. Analọp sab nẹd pip ok mọ.

³⁶ Pọn Yesu wai pis dọgo mọ dupi Gẹtsẹman ga anambẹna, nẹ analọp sani ka, Ma dik nẹṇẹ, kan wan niṇi puduk dilu.

³⁷ Ka‘ nom Petur ga lin Zẹbẹdai rabo ini, iki ba bẹlọ, kẹbẹi ba tan rẹizọ.

³⁸ Nẹ anambẹna ka, Kẹn saḅodgọ tamatama podon modondom: ma dik nẹṇẹ, ma dar ik ka na.

³⁹ Koginin, ladini ki agi, pud dilu, ka, Ponọ, ka pọ yazọ, yẹmlẹm zẹ kube inu: pọn okom ka‐an lọkọm, okom ka‐ak lọkọ, ya.

⁴⁰ Wati’ tọm analọp saba, wen ti‘si, nẹ Petur ka, A ok mọ! ma pọ dar ik ka na kwa‘ awor dọgom?

⁴¹ Ma dar iku, ma pud dilu, ka ma kẹn pidi liz pidi mum: mani kẹb lọk kọṇ, pọn lọ ik bosi.

⁴² Sino rapi, pud dilu, ka, Ponọ, ka wa jẹ pọ kubu, n’ kwaton ẹzim, wam ka‐ak lọk ya.

⁴³ Tib waton, wen ti‘si, aṇ ki sa idei tada.

⁴⁴ Mun taki, wani, pud dil ṇunuṇi, kan nẹ okos bano.

⁴⁵ Pọn waton tọm analọp saba, ka, Ma tidakon, ma sino: mọ nọṇ, kọḍi ba podọ, aṇ unuk Lawo mu da yar ananjasalap.

⁴⁶ Ma ilu, min wam: mu mọ unugnu ka kẹri, mọ nọṇ, ba podọ.

⁴⁷ Mọnj sẹ yan saba, Yuda, mum dọgom da tal mim gbọm sali rap, mọ nọṇ, podna, ka dugum mu keḍe ka‘sin sakam ga ala, wanaṇ tọm mim kukuḍem lizi ki wab ga mim kuḍe mọ mana.

⁴⁸ Kom mum ungu ka kẹr balok idei, ka, Mum na ọbi inu, a yi: ma kẹro.

⁴⁹ Waton tọm Yesu tẹmdẹmẹ, ka, Lẹ, Rabbi; ọbi ini.

⁵⁰ Yesu ga, Sẹrrọ, ya wam ga wan ki. Waton pọnọ, li yarwo iki, kẹri.

⁵¹ Pọn mọ, mi mọ tọm Yesu, mum dọk sul yarri, puduk sakamni, sẹ sọbọk mum kudem lizi ki wabọ, pud kumi.

⁵² Pọn Yesu ga, Ub sakamgọ pidẹi: mim pibom yari pọdọk ka sakam wa sọgyi sakam.

⁵³ Kan gaṇ daṇi ka ga n’ pọ selu tọm Ponọ, tak mimọ zẹ undun dugum anawotẹn dibi yọk gbọm sali rabom?

⁵⁴ Pọn sam baljim ga pọ yazọ ok mọ kwa‘ pọki ṇaka?

⁵⁵ Kọ‘ taijẹ Yesu nẹ dugum mu ka, Ma pọn kẹrrọ ma ga sakam ga ala okaṇ i anaṇwadẹ? Podẹi podẹi n’ diz ta ma wabọ ṇa na ob saba, ma kẹrongọm.

⁵⁶ Wa jẹ pip yagọ, ka kwa‘ pọ sama ananẹz sabam balji. Kọ‘ taijẹ analọp sab pip munde, wẹwo.

⁵⁷ Mim kẹrok Yesu adi wan ka‐ma Kayapa mum kudem lizi ki wabọ, pidim anandakart ka mim ku‘ kaljin.

⁵⁸ Petur ad pi tal, podon tal ma mum kudem lizi ki wabọ; kẹngọ, di’ diz ga anandukure, ka ga yi mei kwa‘ pọki.

⁵⁹ Mim kukuḍem lizi ki wab ga anaṇalatawo pip lakom kọl pẹlẹm i Yesu, ka ga yin kwalẹ;

⁶⁰ anaṇọl pẹlẹm waton keḍe, wegum. Yagọ pi mi waton rap,

⁶¹ ka, Mu ze nẹg ka, Na pọ kẹb ma Yambam sanaṇ, n’ lali tiḍi kunuṇ.

⁶² Mum kudem lizi ki wabọ ilu sẹrini, ka, Ka tọp sabam? wam mi zẹ kọli iku naṇ?

⁶³ Yesu you. Mum kudem lizi ki wab ga, Kẹn Yambam ga idei, kak Masiya, Lawo Yamba, nẹdamo.

⁶⁴ Yesu ga, Ka nẹgọ: pọn naṇ nẹzi maga, Dam zẹ ma wa wez Lawo mu dizi ọk yar Pọnọnom tọm, kom warọ ki adamom da kitọṇ.

⁶⁵ Pọn mum kudem lizi ki wab paṇod lanni, ka, Yag saldọ: mini yan naṇ anaṇọlom ṇayẹ? mọ, ma komok saldi:

⁶⁶ ma yimbi ṇa naṇ? Tọbi, ka, Pọ modondom.

⁶⁷ Kọ‘ taijẹ poyid elisu sa idei, mali: bigi pal pọki,

⁶⁸ ka, Tẹḅotamo, kam Masiya: malokọ nọṇ?

⁶⁹ Dam Petur dizi tam tal mana: lawo ọrọp waton tọmẹi, ka, Tib ga ṇa Yesu mu mọ Galilaya.

⁷⁰ Sin da i mi pip, ka, N’ pọnok wam ji nẹzim.

⁷¹ Pọdini wai pọ kar, lawo ọrọpom ṇayi wenu, nẹ mi mọ pi taijẹ ka, Mu ze ṇa Yesu mu mọ Nazarẹt taki.

⁷² Tib sine, kẹndẹ, ka, N’ pọnok mu wayim.

⁷³ Tib surgu mim sẹṇorsi nẹ waton, nẹ Petur ka, A ṇolim kọṇ ka bigi taki; ye, pọkọṇ op pidikọ.

⁷⁴ Ba kẹndọ kan yin som Yamba, ka, N’ pọnok mu wayim. Tẹmdẹmẹ yab wain uzi.

⁷⁵ Petur yimbon sam Yesu nẹg ka, Di yab wayok uzim, ka wa sin pọn tim kunuṇ. Pọdinin tam, ba uz ga dasi.