Mattayọ 23 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Kọ‘ taijẹ Yesu yan saba dugum mu ga analọp sani,

² ka, Anandakart ka Parisayọ dizi ki sakdak Muse:

³ dam ma ya wam pibom anambẹna nẹzi maga, ma adak yari: pọn ma ya daṇon wotẹnim; aṇ ki anambẹnaṇ nẹzi, yazim.

⁴ Aṇ kẹṇor adokom tadam adoki pada, liyẹ rọz miye; miyu lọp ka mik iki pọ yarwom.

⁵ Wotẹnwom pip anambẹnaṇ yazi ka ga mi sebwu: kan uk kud tam laiwo, kan uk kud ban tul lanwo,

⁶ aṇ per pọki pidi san wa, ka pọki da ma kalatawo,

⁷ ka tain pọ loma, ka mọnj miye dun yini, Rabbi.

⁸ Maṇko duku Rabbim: aṇ ki mum dọgo ana’op sako, tib mam pip ma mọl apẹ.

⁹ Ma dub mu pok ta ki yilim: aṇ ki mum dọgo Poko, mum da kitọṇ.

¹⁰ Duku nom pobẹm: aṇ ki mum dọgo anaṇigo, Masiya.

¹¹ Mum kud ta talgo ya anayaz wago.

¹² Mu mọ ad i’ ya sakat, wa adoki ya leḍuk; mu mọ ad i’ ya leḍuk, wa adoki ya sakat.

¹³ Tọi ma anandakart ka Parisayọ, anayokol saba! aṇ ki maṇ nom pọ mi mọ kẹn san kwad ka‐ṇitọṇ: maṇko ma kẹnọm, tib ma unuk mi mọ kenọ ka kẹnim.

¹⁵ Tọi ma anandakart ka Parisayọ, anayokol saba! aṇ ki maṇ bat ka‐mbal ga ki yili, ma ga ka ma ad mu dọk yan biku; pọnom yagọ, ma adi yan lawo Gẹ’ẹna dasi tunei rabo kigo.

¹⁶ Tọi mam pugum mọ sul mu, ma mọ nẹzi ga, Mu mọ kẹn manam sanaṇ, a ṇayẹ; pọn mu mọ kẹn gold manam sanaṇ, aṇẹ aṇzi.

¹⁷ Mam anandomar, pugum: kude njala, gold, ya manam sanaṇ mọ adok gold ya sanaṇ?

¹⁸ Tibi, Mu mọ kẹn wam sakat, a ṇayẹ; pọn mu mọ kẹn wa mọ ndọgọrom da ki, aṇẹ aṇzi.

¹⁹ Mam pugum: kude njala, wa mọ ndọgọr, ya wam sakato mọ adok wa mọ ndọgọr ya sanaṇ?

²⁰ Dam mu mọ kẹn wam sakat, aṇ kẹndi pip ga wam pibo mọ ki.

²¹ Tib mu mọ kẹn manam sanaṇ, aṇ kẹndi pip ga mum kurs ta kabẹi.

²² Mu mọ kẹn ka‐ṇitọṇ, aṇ kẹn sakdak Yam ga mum dizi ki.

²³ Tọi ma anandakart ka Parisayọ, anayokol saba! aṇ ki maṇ tiḅol mint ka anis ka kummin ya gbọmọ, un tiblaki dọk, ma mungu wam kukuḍem da tẹk saba, dun pidi, dol, ka liz kẹbẹ: sẹ pọ yazọ, tib mọnj ban pọ mundum.

²⁴ Mam pugum mọ sul mu, mọ kẹs paraṇawo, dọl ragomi!

²⁵ Tọi ma anandakart ka Parisayọ, anayokol saba! aṇ ki maṇ po‘ talbi tin ga tẹmbẹlẹ, pọn ka‐ṇabẹi kwa‘sin kwad ga kwa‘ wa.

²⁶ Parisayọm pugum, po‘ ka‐ndin ga tẹmbẹl tubu, ka talbi ya kazakazak taki.

²⁷ Tọi ma anandakart ka Parisayọ, anayokol saba! aṇ ki ma ok purem ki belji, mọ sebi tam kwadak, pọn ka‐ṇabẹi gom us mim mos ka pugutum pip.

²⁸ Ok taijẹ miye we iku mọ tam ka ma ṇa dun pidi, pọn ka‐ako kwa‘sin yokol sab ga saḅyọ.

²⁹ Tọi ma anandakart ka Parisayọ, anayokol saba! aṇ ki maṇ lal ki pur ananẹz saba, tib maṇ tẹkok ka‐mbur anandun pidi,

³⁰ maṇ nẹzi ma ga, Min da ya da i nom pomo, min da kali ki ga anambẹn da yẹpod tọm ananẹz sabam.

³¹ A ndas ma kọl iku, ma ga ma lalin mim tok ananẹz saba.

³² Dam ma daṇ wa da wa mọ daṇ wa mọ nom pok bẹl.

³³ Mam azẹ, mam sidam kuru‘, ma pud ik ta kẹlom Gẹ’ẹna ṇaka?

³⁴ Aṇ ki taijẹ, mọ nọṇ, naṇ wot ananẹz sab ga ananjẹn ga anandakart waton tọmgo: ma wa togon bigi, dar iki i pidu; ma swat bigi da ma kalatawogo, kai mana mana:

³⁵ ka tọm anandun idimp pibom yẹpodgọ til war iku, tub tuleyuṇ tọm Abẹl anandun pidi, kwa‘ pọki Zakariya lawo Barakiya, mum ma kwalgọ da bẹr manam sanaṇ ga wam sakat.

³⁶ A ṇoli naṇ nẹzi maga, Wa taijẹ pip we pud mu ze.

³⁷ Ai Yẹrọsọlom, Yẹrọsọlom, mọ togon ananẹz saba, kwal mim wodok wan tọmẹi pandi! tim keḍe oka naṇo mọn da kal lalingu, okom nono yab gan kal lindu tul bukbugdu, pọn ma lọkọm!

³⁸ Mọ nọṇ, aṇ mun maṇ kayẹ maga.

³⁹ Aṇ ki naṇ nẹzi maga, Dam ma wenum, podon mọnj ma nẹno ka, Yaraṇ mu mọ war ga som Anaṇi mu.