Luka 8 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Wungo yi yago shana ta bir manam kursh kudi ka manam kursh katshi, kom tagyo kan yan cẹram bwoṇ shan‐kwad Yamba; mim bwama shali rap tamni,

² pip ka mim orop m’ iyu donji ka bur shapyo ka pada: Maria, cumi kẹshi Magdalene, a manj buram pelu pongon ito,

³ ka Yoana, orop Kuza, anaṇabur Erode, ka Shusanna, ka mim ṇaim kẹdim kwandgo kinwo to yini.

⁴ Pon m’ dugum‐mum kẹdi kalgo, tib mim pon ta manam pip watun tamni, yi yago caba yini daṇjin wa,

⁵ yi ka: Ananjwad wa waigo shwad shalli: yi ba shwadi, pon bigi uku ta kilọkọ; kan ladi yu, pon yidim ta kitoṇ shago.

⁶ Pon bigi uku ki pandi; ta porra, pon aruto taki ta ṇa am’m.

⁷ Pon bigi uku ta bir awi; pon awi kambgo iapi shipti.

⁸ Pon bigi uku ta ilim koṇ, kambuto, laigo dibi won. Yi ba nẹzh cab taiji, yi tako, ka. Mum ka kumam kan kumon caba, dim kumo.

⁹ Anaani majgo poni, ba par pidi cabam daṇjin wa.

¹⁰ Pon yi ka, A ni unug pondo tuk ca’ ma shan‐kwad Yamba to maga: pon ta big mii, nom cabam daṇjin wa; ka ka tak mezhi, yini mezhim, ka tak kumoni yini lẹrim.

¹¹ Shi nda cabam ban daṇjin wa: Shali nda cab Yamba.

¹² Ma ta kilọkọ a yinim kumgo; mai‐bura wato pono, pud cabi ta awo, ka ka yini li kẹwom dam wa mad kiwon.

¹³ Ma ki pandi a yini, dimin yini kumgo, yini pi cabiṇ waiz‐ik; taiji ka yarim, yiniṇ coru ta lizh‐kibi, pon kọt todi yini dwadun ki.

¹⁴ Manj ugudugo ta bir awi, shi yinim kumgo, yin ba kuru miyu, pon a ni shipudwo bam‐wa, ka kwada ka wa ma ndund ik ma kur shi, dam yini nag ka laim.

¹⁵ Pon ma ta ilim koṇ, a yini, kan dimin ka yini kumgo cabi, yini kut kwiṇ ta kibim lop, bwoṇ, yini omjau yaz ka lai kibei kẹrshi.

¹⁶ Tib mum lambgo wamalizh‐wi tuki lalam, lii tul pidindidam; dam yi liiṇ ki cakdaki, ka ka mi ma kẹndu we wi.

¹⁷ Aṇ ki wam poyo ma wa yaz tatamdam’m nim; tib wam tukshi ma wa pondowim nim, ta wa yaz tatamdam.

¹⁸ Dam ma kan pon pidim ma kumon caba: taki kan noṇ ṇa wa, wa unug wa yi: pon kan noṇ ṇa wam, wam yi daṇgo ka nẹ tamni wa adoki.

¹⁹ Pon nonni ka anamalli wato tamni, pon yini domog kẹn tamnim aṇ ki dugum‐mu.

²⁰ Ba cẹri yi, ka, Nongo ka anamalgo ni cẹṇirzhi ta tam, kom par mezhgo.

²¹ Pon yi toko ka pima, Nonno ka anamallo a mi ma kumon ca’ ma Yamba, ya wai.

²² M’ pon tẹmi pur taiji, yi doni ini kẹngo kaïnji, pip ka anaani; pon yi ka pima, Di min bẹlam ta pali wan okshu: dam yini kutgo mirgi.

²³ Pon manj yini yan mirgi, itida adigo: pon ibat m’ tada yẹktun ki pali; am ba yaz pash ka yini, murundum ba yazhwo.

²⁴ Dam yini kẹngo tam Yesu, pigidi, ka, Pobi, pobi, miniṇ cọgyo. Pon yi tora, yi pulgo ibat ka ban am: dam yini yan ribi, pidi yan yo.

²⁵ Pon yi ka pima, Njo lizh‐kibi ma tamgu? Dam yini tunuṇgo, shọ nẹ, yini yago caba api, ka, Dam mu zhi noṇ, aṇ ki tak ibat ka am yi opi, pon yini lok poni?

²⁶ Dam yini podgo il mi ma Gerasa ma ki id Galilaia.

²⁷ Pon m’ yi podgo tam, mum ka bura ma inim podgo ta mana shimbgo ka yi; milgo di ’i tẹdgo landa inim, tib digo ta kabim, nom ki‐puri.

²⁸ Ma yi megu Yesu, yi bẹlgo luli, yi ugi poni, pon yi nẹgo cam ba, ka, Na ya naṇ ka ṇa, Yesu, Lauo Yambam Canaṇ Tamatama? Naṇ wabgo, mog reinom.

²⁹ Taki yi ba nẹzh buram ka pugut, ka m’ pazh poduto i mu taiji. Taki kwarkwat ta kan kuti: mii mezhi mezhi, ini kẹrshi yaṇli, tobzhi wa; pon yi kan dwad wam kẹrshin yi, bur kan tẹṇli wan kaṇorok.

³⁰ Dam Yesu majgo poni, ka, Cumgo naṇ? Pon yi ka, Wonwon; taki buram kẹdi kẹnog ini.

³¹ Dam anambẹna paidi, ka m’ pẹm nẹ ka yini war kanjerim.

³² Dam dugum kwambani kẹdi ni ed wa kambandi: yini paidi ka m’ pẹm undau ọkọ kan yin kẹn iyu.

³³ Dam yi uni yini. Pon bura podau i mum bano, kẹnau i kwambani: dam dugmi yago wo ka kaio wan ra kambali, cọktun.

³⁴ Pon m’ anandi megu wam yago, yini wẹau, wa cẹr ta bir mana ka pidim ka korok.

³⁵ Pon wargo wan mezh wam yago; yini wana tam Yesu, wen mum bur podango ini, ni dizhi pidim ka yu Yesu, iki tẹshin landa, kaṇibi bwoṇ: dam ba shọ.

³⁶ Pon anamezhi cẹrgo pidi mad ki anambura to yini.

³⁷ Dam mim pip m’ po ili pushin il mi ma Gerasa paidi, ka m’ pẹm di wanni tamwo; taki iyu yag ṇom shọm tada: dam yi kẹngo kaïnji, shini.

³⁸ Pon mum bur podango ini pudgo dilu tamni ka ka yi dii’ ka pẹmo:

³⁹ pon yi ligo tulei, yi ka, Shik mango, ka tẹpud wam kudim Yamb’ yaduko. Pon yi waigo kambir manam pip, badini tagon wam kudim Yesu yadigo.

⁴⁰ Ta shizom Yesu shidungon, dugum‐mu lokoṇ tamatama; taki yini pip ni mezh kini.

⁴¹ Pon mo, mum dok wana, cumi Yaïro, yi mai ma’ kalatau: yi uku po yu Yesu, ba paidi ka m’ pẹm kẹn kamanni;

⁴² taki yi ṇa lauom orop, kom da, cor mitom kwalgo taki bwama shali rap podgo, baitam kom murundum. Pon ta mirgim yi wannin, dugum‐mu margo yi.

⁴³ Pon manj orop podok tom ma ito nẹ cori yag bwama shali rap, manj shago wamaṇurtom pip to ki anandau, pon pidi don ito ni tamwom, ta wana pi,

⁴⁴ pon ta lagumgo band‐tul landni: pon tẹmtẹmi podok tom ma ito wizgo.

⁴⁵ Pon Yesu ka, A noṇ m’ lagumgo ino? Pon m’ mim pip shingo poki, Petro ka, Pobi, dugum‐mu ni ombulugo, kom shiṇko.

⁴⁶ Dam Yesu ka, Anawai lagumgo ino; taki na megu ṇa ponon podudugo ino.

⁴⁷ Pon m’ orop pongo ito tukshim, ta wana, ito kom kọnọ, ta uku poni ba cẹri ta i mim pip tul m’ ta lagmungon iki, ka tul m’ donungon it tẹmtẹmi.

⁴⁸ Pon yi ka pazhi, Lauo, lizh‐kibi ma tamji madgo kiji; war koṇ bu.

⁴⁹ Manj yi yan caba, di kwatgom, mum dok wana ta ma’ mai ma’ kalatau, yi ka, Laugo mudgo; dam mog pish po Anaop‐cabam.

⁵⁰ Yesu kumgo, dam yi toko poni, ka, Mog ya shọm: li gom kẹko, wa mad kid pono.

⁵¹ Pon m’ yi podgo mana, yi ungo mu kẹni ka yim, nom Petro, ka Yoane, ka Yakobo, ka pobo lau‐orop ka nondo.

⁵² Aṇ wuzh pip, aṇ shigindo: pon yi ka, Ma ya wuzhim; aṇ ki ta mushim, aṇ tida.

⁵³ Pon yini worgo yi dadẹsha, taki yini pongo ta mushi.

⁵⁴ Manni yi kuti yari, yi yago dobyu, ka, Lau‐orop, ilu.

⁵⁵ Dam cirumdo shina, ta il tẹmtẹmi: pon yi nẹgo ka m’ un wa pazh sha.

⁵⁶ Yimbulugo analaido: pon yi ka m’ pim nẹ wam yago mum.