Luka 7 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Ma yi kwatgo po nẹzh cab manni ta kum dugum‐mu, yi kẹngo Kaparnaum.

² Pon cobok kenturion m’ dok, kibei ta ani, ṇa pada, ba pod murundum.

³ Pon m’ yi kumgo cẹr Yesu, yi wodgo mim kudi ma ma’ Yudaia wan tamni, aṇ maj poni ka m’ pẹm wat mad ki launi.

⁴ Mauo, m’ kẹnog tam Yesu, ba kukli, yini ka, Yi podgo pidi ma ga yan taiji yi;

⁵ taki kib mamu nẹ ta ani, tib manni yi laldamgo ma’ kalatau mimu.

⁶ Pon Yesu yago mirgi ka yini. Pon m’ yi podgo pidim tal ka manam, kenturion kaigo tul ananjẹrri, ka, Anaṇi‐mu, mog yad bandiom; taki na podgo pidi ma ga kẹn kamannom:

⁷ tibi na yago nẹzhi nạ na podgo pidi mizh tamgom: ka nẹ cam dok, pon wa don i launo ya tom.

⁸ Taki na tibi na mum kutshin tul kẹlum, tib na ṇa ananjaga tamno: pon na nẹ ta mu ma, ṇa, Wako, pon yi wanni; pon ta mum ṇai ṇa, Wato, pon yi wato; tib ta cobogno ṇa, Ya wa taiji, pon yi ya.

⁹ Pon m’ Yesu kumgo cab taiji, yi tunuṇgo caba ki mẹndam, yi pẹṇurugo ini, nẹ to dugum‐mu ma adog pini, ka, Naṇ nẹzhi maga, Pip ka tam Israel din weg lizh‐kib uk shim.

¹⁰ Pon mim ban wona shiwogo mana wa wen lauo yag tom.

¹¹ Corgo, pon yi wargo manam dok cumi kẹshi Nain; anaani yago mirgi ka yi, ka dugum‐mum kẹdi.

¹² Pon m’ yi ba pod pokar mana, mo, kom adog mum mushi, lauom nom yi dokdok tam nonni, baitam orop kwoloti: tib dugum‐mu ma mana kẹd ka nda.

¹³ Pon Anaṇi‐mu megu ta, ini bẹlgo ka nda, dam yi nẹgo to ta, ka, Mozh ya wuzhim.

¹⁴ Yi wargo ru, pon yi lagumgo inji: pon anambwumi cẹrau cẹrshi. Pon yi ka, Anaṇwatak, naṇ nẹzhi ka, Ilu.

¹⁵ Pon mum ban mushi ilugo dii’ dizhi, ba nẹzh caba. Pon yi ungo yi to nonni.

¹⁶ Dam shọ kutgo mim pip: pon yini coko Yamba, yini ka, Ananẹzh‐cabam kudi illa ta talmu: tibi, Yamba wana diu ka muni.

¹⁷ Cẹr taiji ma iki watgo, kwadun il Yudaiam pip, kuṇlun ilim kursh ru.

¹⁸ Pon anaag Yoane cẹrgo wa taijim pip to yi.

¹⁹ Pon Yoane doko anaanim rap watun tamni, kain tulei wan tam Anaṇi‐mu, ka, Ka mu ma waro, ya mini mezh ki mum ṇai?

²⁰ Pon m’ mim bano wana tamni, yini ka, Yoane Anayubul‐mu wotamgo watun tamgo, ka. Ka mu ma waro, ya mini mezh ki mum ṇai ya?

²¹ Kọt taiji yi dongo i mim kẹdi, pudgo pada ma iyu ka wa ma kwat mu ka bur shapyo; tib ta mim kẹdi kom pugum yi ungo mezh‐pidi.

²² Dam yi toko, yi nẹ ta yini, ka. Ma waku, cẹro Yoane wam ma megu ka kumoni; anambugum ni mezh pidi, anaṇido a ni mizhi, i anawali potshi, tib anaṇẹnd‐kuma ni kumon caba, a ni ilu mim mushi, a ni yazh cẹram bwoṇ to anaṇẹndi.

²³ Tib kan noṇ we shaldo ka ugur to cumnom, yi paliṇ.

²⁴ Pon manj anawotẹn Yoane lingon mirgi, yi ba cẹra ma i Yoane ta dugum‐mu, yi ka, Ma podaku wan kaṇorokuṇ cib naṇ? bada ma yagidi ibat o?

²⁵ Ma podakuṇ mezh naṇ dama? Mum iki shitshin landam bok o? Mo, mim iyu shitshin landam kwatin ka anaṇwadam iṇiṇ aṇ ma’ anamai.

²⁶ Ma podakuṇ mezh naṇ dama? ananẹzh‐cab ya? Ọ, naṇ nẹzhi maga, yi yoko ananẹzh‐caba tamatama.

²⁷ Ma yim balungon caba iki, ka, Mo, naṇ wot anawotẹnno to ki idgo. Mu ma wa don ọk miko poko.

²⁸ Naṇ nẹzhi maga, Ta tal mim laigo orop, mum yok Yoane nim: pon mum lakidau ta shan‐kwad Yamba yoko yi.

²⁹ Dam mim pip, m’ yini kumgo, pip ka anambizh‐shaṇal, adgo Yamba yan anandon‐pidi, taki yublaugoṇ yubul Yoane.

³⁰ Pon Parisaio ka mi ma op tẹk‐cam da tẹdgo kai to cumwo ca’ ma Yamba, taki yublaugo yim.

³¹ Dam naṇ m’ na wanu daṇ pud‐mu ma mima, tib yini uk naṇ?

³² Yini uk lalin m’ dizhi ta loma, kom dobyu api; mi ma nẹzhi, ka, Mini pedgo lira maga, pon ma yag kollom; mini yago luli, pon ma yag wuzhim.

³³ Taki Yoane Anayubul‐mu wana kom shan pọm kom ẹzh winem; pon ma ka, Bura nẹ iki.

³⁴ Lauo mu wana, kom shan wa kom ẹzh wa; pon ma ka, Mo, anandẹlo, anaẹzh‐wine, cẹr anambizh‐shaṇal ka ananjashilap!

³⁵ Pon lalin cin m’ pip adgo ta yan anandon‐pidi.

³⁶ Pon Parisaiom dok loko uka yi da sha wa ka yi. Dam yi kẹnog ma’ Parisaio, yi yan din ag wamanjana.

³⁷ Pon mo, manj orop ma mana, a ananjashilap; mad pongo ka yi ni dizhi ag wamanjana ta ma’ Parisaio, ta ana tod yẹlam m’ liṇliṇ,

³⁸ ta cẹrgo ta pi, pidim ka yuni, kom wuzhi, baduto dol yuni am she‐ito, pon ta pami ọk kido, ad poto cublun yuni, pagun yẹlami.

³⁹ Dam m’ Parisaiom ban tak kini megu, yi daṇgo caba ta ani, yi ka. Mu zhi de ya ananẹzh‐caba, taki orop ma ni lagum iki, ka nda noṇ, kan orop m’ kaka, yi da poni, ka, a ananjashilap.

⁴⁰ Dam Yesu toko ka pẹmo, Shimon, na ṇa cabam na wa nẹzhi ka. Pon yi ka, Maiop‐caba, nẹ.

⁴¹ Mum unog cugud‐wa, yi ṇa anaobim rap: ma ka ob shilei won powat, ma kwipowat.

⁴² Taki wa ma aṇi ma tamwo nim, yi ubudugo poki yinim pip rap.

⁴³ Mu ma wa amudni yok ani njila? Shimon toko, ka, Naṇ daṇi mum yi ungon po aṇom kudi tamatama. Pon yi ka pẹmo, Ka daṇgo lop.

⁴⁴ Yi pẹṇurugo ini un orop m’ bano, yi nẹ ta Shimon, ka, Kaṇ mezh orop zhi? Na kẹna kamango, ka undungo am ma war yunom: mito ta dolgo yuno to am she‐ito, yidi ọk kido.

⁴⁵ Ka yadungo cublum: mito yarim mon kẹndungon, di da dwadgo kandal cubul yunom.

⁴⁶ Ka pamgo kinoṇ yẹlam’m: mito ta pamgo yuno yẹlam m’ liṇliṇ.

⁴⁷ Aṇ ki taiji naṇ nẹzhi ka, Aṇ ub po shashilap mitom kẹdi; taki ta ṇa amdom kẹdi: mum po wam lakidau ushin, aṇ amdom lakidau.

⁴⁸ Pon yi ka pazhi, Aṇ ub po shashilapji.

⁴⁹ Pon mim digo ag wamanjana ka yi ba daṇ caba ta awo, ka, Mu ma ub po shashilap shi noṇ?

⁵⁰ Pon yi nẹgo ta orop m’ bano, ka, Lizh‐kibi ma tamji madog kiji; war koṇ bu.