Luka 5 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Pon manj dugum‐mu shiṇukun yi, kan kumon ca’ ma Yamba, yi ni cẹrshi po pal Gennesaret; yi men inj rap cẹṇirzhi po pali:

² pon anayip?-?cọgolo podgo bano ta kabei, nom pod shawo.

³ Pon yi kẹngo kaïnjim dok, a ma Shimon, yi yago shilu ka m’ pẹm mund potam ka kogun kaam. Yi dii’ dizhi pon ta kaïnji ba op caba to dugum‐mu.

⁴ Pon m’ yi shingo ta cẹra, yi nẹgo to Shimon, ka, Kogun pidim cori, ka pon ma yel shagu ka kẹṇor wa.

⁵ Pon Shimon toko, ka, Pobi, mini opgo korma cum kwadun pip, yik wam: pon ki caba miko, na wa yel sha.

⁶ Pon m’ yini yag taiji, yini kẹrgo dugum cọgolom kẹdi;

⁷ dam sha miyu ba dwato; pon yini laugo apwom ta injim dok, ka m’ pim wato ukwo. Pon yini wana, yini kẹndgo po inj pip rap, dam yin ba yẹk tul am.

⁸ Pon Shimon Petro, ma yi megu, uku tondo Yesu, yi ka, Wako tamno; taki na mum ṇom shashilap, Anaṇi‐mu.

⁹ Taki yimbligo, pip ka mim pip ma tamni, ka kẹṇor cọgolom ban yini kẹṇora;

¹⁰ uk ma taki tam Yakobo ka Yoane, lalin Zebedaio, mim kalgo wotẹn ka Shimon. Pon Yesu nẹgo to Shimon, ka, Mog ya shọm; dam ji ka wa yip mii.

¹¹ Pon m’ yini katna injwo wan potam, yin mund pip an pini.

¹² Manj yi ta bir manam dok, mo noṇ, mum dok iki kom wali: pon m’ yi meg Yesu, yi bulgo she‐ini tili, yi paidi, ka, Anaṇi‐mu, kag loko, pidim ka wanu don ino ya kazak a nẹ.

¹³ Dam yi culgo yari, lagmun iki, ka, Na loko; ik ya kazak. Pon tẹmtẹmi wali kwatudugo iki.

¹⁴ Pon yi nẹdigo, ka m’ pẹm nẹ mum: ka wako dama, bal iko to anandon‐Yamba, un wa ta ki tẹdog pugut ma iko, daṇjin cabam Mose opungon, ta ki kol cum anambẹna.

¹⁵ Pon cẹra ma iki ukgo kuto kwatgo pidi: dam dugum‐mum kẹdi kalla, ka ka yin kum caba, tib ka pada ma iyu kwadi.

¹⁶ Pon yi boshi korok, kan pun dilu.

¹⁷ M’ pon tẹmi pur taiji, badini op caba; Parisaio ka mi ma op tẹk‐cam da nẹ dizhi agi, mim podgo ta manam pip ma Galilaia ka Yudaia ka Yerosolum: ponon Yamba tamni kan pudun pada.

¹⁸ Pon mo, mii atun mum dok m’ kido to ki inji: yini pargo adoki wan kaṇabi, ka lii poni.

¹⁹ Taki yini wegu pidim yini wanu adoki wan kaṇabim, taki dugum‐mu, yini ambau kimana, tẹtun yi pip ka laïnji ta bwa kimana, ta talei po Yesu.

²⁰ Pon m’ yi megu lizh‐kibi ma tamwo, yi ka, Mu, aṇ ub po shashilapgo ka nạ.

²¹ Pon anandakarda ka Parisaio ba daṇidi, ka, Mu ma nẹzh shald Yamb’ ma a noṇ? Dom ub po shashilap noṇ, kom Yamb’ dok’ m?

²² Pon m’ Yesu megu daṇ‐caba ma tamwo, yi toko ka pima, Aṇ ki naṇ m’ ma daṇun caba ta aku?

²³ Manj bwoṇ yoko njila, nẹ ṇa, Aṇ ub po shashilapgo ka ṇa; ya nẹ ṇa, Ilu ya mirgi?

²⁴ Pon ṇa ka ma kan pono Lauo mu ka kẹlum ta ki‐ilim kan ub po shashilap (yi nẹgo ta anaṇido, ka), Naṇ nẹzhi ka, Ilu, ad laïnjgo, wak kaṇabgo.

²⁵ Pon tẹmtẹmi yi ilugo ta iyu, ili wam ban yi tishin, wai manni, kom cog Yamba.

²⁶ Pon kaag mim pip yan curutcurut, dam yin coko Yamba; iyu yan gom shọ, yini ka, Min meg wam dot tẹmi.

²⁷ Ma idei poti’ tam, yi cibgo anambizh‐shaṇal m’ dok, cumi Lewi, ni dizhi pidi pizh shaṇal, yi nẹgo ta yi, ka, At pino.

²⁸ Dam yi mundgo wam pip, ilu an pini.

²⁹ Pon Lewi dongo to yi wamanjanam kudi ta manni: dugum anambizh‐shaṇal ka mim ṇaim kẹdim dizhi ag wamanjana a nẹ.

³⁰ Dam Parisaio ka anandakard miyu algo bana i anaani, yini ka, Ta ki naṇ ma shan wa ka ẹzh wa ka anambizh‐shaṇal ka ananjashilap?

³¹ Pon Yesu toko ka pima, Anandom paig da anandaum; kom anambada.

³² Na wana tagon kat‐ili anandon‐pidim, aṇ ananjashilap.

³³ Pon yini ka pẹmo, Anaag Yoane aṇ mund wamanjana kwarkwat, tib yiniṇ pudug dilu; uk ma tibi tam mi ma Parisaio; pon miko ni shan wa ka ẹzh wa.

³⁴ Pon Yesu ka pima, Manj wanam lara ni tamwo, kwanaṇ apni mund wamanjana?

³⁵ Puru ma poto, pon ma ad wanam lara ma tamwo, yini wa mund wamanjana pur taiji pono.

³⁶ Tib yi nẹgo to yini cabam daṇjin wa, ka: Mu dwad kwal landam lara lii i landam manshim; ka yago, yi wa dwad manj lara, tib kwal manj lara lok api ka manjakim.

³⁷ Tib mu yel winem lara ta lutum manshim; ka yago, winem lara wa tolul luti, yiptuto, tib luti wa shapto.

³⁸ Pon da yel winem lara ta lutum lara.

³⁹ Tib mum ẹg winem manshi loko nam laram; taki yi ka, Manjaki koṇ.