Luka 4 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Dam Yesu, ini kwatshin Yibok m’ Canaṇ, shiigo ta Yordane, ba tukni ta korok Yibok, ba todi ini mai‐bura tidi kwicẹrei.

² Yi shag wa pur taijim: pon m’ kwatgo poki, kum ba yazhni.

³ Pon mai‐bura ka pẹmo, Kag Lauo Yamba, nẹ ka m’ pand ji yat pọ.

⁴ Pon Yesu toko poni, ka, A balji, ka, Mu kuru kom pọ dokdok’m.

⁵ Pon yi tukgo yi wan toṇ, yi oko shan‐kwad maim pip m’ ta ki‐ili tẹmtẹmi to yi.

⁶ Dam mai‐bura ka pẹmo, Na wa unug kẹlum ji pip to ka, ka kudim ta kabei: taki unaṇ na; pon kan lok unuki noṇ, na uni.

⁷ Dam kag ya wabo to pono, pip wa yaz miko.

⁸ Yesu toko ka pẹmo, A balji, ka, Ka wab Anaṇi‐mu Yamb’ miko, nom yi dok ka madi.

⁹ Pon yi tukgo yi wan Yerosolum, lii ta shikdik ki ma’ Yamba, pon yi ka pẹmo, Kag Lauo Yamba, uguk ta pi’ shi:

¹⁰ taki a balji, ka, Yi wa nẹzhi ta anawotẹnni cumgo, ka m’ pim koron kigo:

¹¹ tibi, Ta yarwo yini wa aduko, Ka shodun manj ka nan yugo pandi.

¹² Pon Yesu toko ka pẹmo, Aṇ nẹzhi, ka, Mog mag Anaṇi‐mu Yamb’ mikom.

¹³ Pon m’ mai‐bura tẹgudugo todim pip, yi abudugo ini ka Yesu, yag ta kọtim ṇai.

¹⁴ Pon Yesu shiigo ta ponon Yibok, wan Galilaia: pon cẹra ma iki kwatgo pidi kuṇlun il taiji.

¹⁵ Yi opgo caba ta ma’ kalatau miyu, ba cogi mim pip.

¹⁶ Pon yi wana Nazaret, pidim yi ilungon ka kambo: pon uk m’ pip m’ yi kan ya, yi kẹngo ma’ kalatau puru shino, yi cẹrini ka ka yi mad caba.

¹⁷ Dam una yi takarda ananẹzh‐caba Esaia. Yi apgo takarda, wen pidim baljin, ka,

¹⁸ Yibok Anaṇi‐mu nẹ ino, Taki yi pamgo ino ka mon ya cẹram bwoṇ ta anaṇẹndi: Yi wotungo ka mon tag tẹdog mim kẹrshi, Ka mezh‐pidi to anambugum, Mon dẹb i anarezo,

¹⁹ Mon tag cor togor Anaṇi‐mu.

²⁰ Pon yi nashgo takarda, un anamezh‐mana pidei, dii’ dizhi: pon she‐i mim pip m’ ta ma’ kalatau cibgo yi ruṇ.

²¹ Pon yi yiko nẹzhi to yini, ka, Tẹm ji cam ban ta takarda poki kwatgo ta kumgu.

²² Yini pip yago kol iki, yini tunuṇgo ki ca’ ma togor m’ pon ta poni: dam yini ka, Shi lauo Yosep’m?

²³ Dam yi ka pima, Mani ma wa nẹzh cam daṇjin wa ji to na, Anandau, don iko ya tom: ka naṇ m’ mini kumgo ka a yazhi ta Kaparnaum, ka ya niṇi taki ta ili mikom cumgo.

²⁴ Pon yi ka, Kwuli naṇ nẹzhi maga, Ananẹzh‐caba nom pizhi ta ili minim cumni nim.

²⁵ Pon cam bwoṇ naṇ nẹzhi maga, Da puru Elia, manj kaṇitoṇ numjin cori kunuṇ ka tẹr paindi poki, kọtim kum m’ tada yangon ta ki‐ilim pip, orop kwoloti nẹ kẹdi ta Israel;

²⁶ pon kaigo tul Elia wan tamwom kam dok, wan nom Sharepta dok, ta ili Shidon, tam manj crop kwoloti.

²⁷ Tib anawalim kẹdi nẹ ta Israel puru Elisaio ananẹzh‐caba; pon dongo i mum ta talwo kazakazak’m, nom Naiman dok mu ma Shuria.

²⁸ Pon manj yini kumon cab taiji ta ma’ kalatau, iyu pip yan kom bana;

²⁹ dam yini ilugo, yini kaigo yi ta mana wan tam, yini tuki wan poyọb pandim mana miyu laljin ki, ka ka yin dagi tẹd til biyu.

³⁰ Pon yi kobini ta birei wanni.

³¹ Yi wai Kaparnaum, ma’ Galilaiam dok. Pon puru shino yi ba op caba yini:

³² yimblaugo ka op‐caba mini; taki caba mini ṇa kẹlum.

³³ Pon ta ma’ kalatau mum dok m’ ṇa yibok buram ka pugut nẹ; yi tako caba ba tamatama, yi ka,

³⁴ A! miṇi ya naṇ ka ṇa, Yesu Lauo Nazaret? ka wana kẹbmu? kan ga noṇ n’ poṇko, Mum Iki Canaṇ ma Yamba.

³⁵ Pon Yesu pulgo iki, yi ka, Oizh yo, podo iki. Dam m’ bur dako yi tẹd tili ta talei, ta poduto iki, shapudugo mu waim.

³⁶ Yimblaugo pip, dam yini yago caba api, yin ka, Ca’ shi naṇ? taki yi op buram ka pugut ta kẹlum ka ponon, podau.

³⁷ Dam cẹra ma iki watgo kwadun pid kuṇlun il taiji,

³⁸ Pon yi ilugo ta ma’ kalatau, kẹni’ kama’ Shimon. Pon i nẹnẹ Shimon kom rezo, wi ka pada; yini yag shilu tam Yesu kido.

³⁹ Pon yi cẹrgo tumini ki, yi pulgo pada; poduto iki: pon tẹmtẹmi ta ilugo, ba yazh wa to yini.

⁴⁰ Ta ugur puda mim pip m’ ṇa anambada tun pada ma iyu kẹdi katto yini watun tamni; pon yi ligo yari iyu pip, dongo iyu ya tom.

⁴¹ Tib buram kẹdi podgo i mim kẹdi, yini tako caba ba, ka, Ka Lauo Yamba. Yi pulgo iyu, yi ungo yini ka nẹ cabam, taki yini pongo yi Masiya.

⁴² Pid dargo, yi podgo tam wai pidim ka korok: pon dugum‐mu ba pari, wana tamni, yiniṇ par shiṇni, ka wanni tamwom.

⁴³ Pon yi ka pima, Lok na de ya cẹram bwoṇ ma shan‐kwad Yamba to manam ṇai tibi: taki wotungoṇ ki taiji.

⁴⁴ Badini tagyo ta ma’ kalatau Galilaia.