Luka 24 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Pon puru tub tul tidam pelu laṇlaṇ yini wan po puri, katshin aromam yin dongo.

² Yini wegu pandi cẹṇinji po puri.

³ Yini kẹngo, wegu dopok Anaṇi‐mu Yesum.

⁴ Pon manj yini tunuṇun ki, mo, mim cẹṇurugo awo, iyu tẹtshin landam ṇilipṇilip: iyu ya ka shọ,

⁵ yini bulgo she‐iyu tili, pon yini ka pima, Aṇ ki naṇ ma par anaṇuru ta tal anamburi?

⁶ Yi nẹ niṇim, yi ilugo: ma yimbu yi nẹdaku ta manj yi dizhin Galilaia,

⁷ yi ka, lok da un Lauo mu ta yar mim kom shashilap, wa dar iki i pidu, pon ṇunuṇ pudei yi wa aio.

⁸ Yini yimbgo cẹra mini,

⁹ yini shiwo po puri, yini cẹrgo wa taijim pip ta mim bwama shali dok, ka bigwom pip.

¹⁰ Yini Maria Magdalene, ka Yoane, ka Maria nono Yakobo: tib bigwom ṇai ma tamwo tẹpudugo wa taiji ta anawotẹn.

¹¹ Pon cẹr taiji daṇji tamwo uka dam tọkọ; dam yini kodgo lizh kẹwo iyu.

¹² Pon Petro ilugo, ya wo wan po puri; yi duṇini, cibgo kaṇabei, megu landam pẹ kumbji dowo; pon wai manni, ba tunuṇ ki wam yago.

¹³ Pon mo, pur taiji wado bigwom rap ni mizhi wau manam dok cumi Emmaus, tami ka Yerosolum stadion kwipaindi.

¹⁴ Yiniṇ cop caba api wa taijim pip m’ yago.

¹⁵ Pon manj yini copun caba, kom maj caba powo api, Yesu manni yi podgo awo, ba mizh ka yini.

¹⁶ Pon she‐iyu kẹrshi, dam yin ponigom.

¹⁷ Yi ka pima, Ca’ shim ma copi api ki mizhku a naṇ? Dam yini cẹrau cẹrshi, she‐iyu kwatulji.

¹⁸ Pon mum dok, cumi Kleopa, toko ka pẹmo, Ka doko ka dizhi roṇo ta Yerosolum, ka ponog wam yag ta pi’ taiji shim?

¹⁹ Yi ka pima, Wai ṇaka? Pon yini ka pẹmo, Wa ma i Yesu Lauo Nazaret, yi ananẹzh‐cabam ka ponon ta ki wotẹn ka caba ta i Yamba ka mim pip:

²⁰ pon anamai don‐Yamba ka anamai mimu ungo yi ta kẹlum murundum, po yini dargo iki i pidu.

²¹ Pon mini ligo kẹmu ka a yi ma wa ap ki Israel. Ọ, tib tapgo ka wa taijim pip, shi ṇunuṇ pudei yarim wa taiji yangon.

²² Pon mim orop ma mamu bezhamgo ṇai: yiniṇ po puri laṇlaṇ;

²³ pon m’ yin meg dopognim, yini wana, ka, yini weg bal anawotẹn Yamba, mim nẹgo ka yi ṇa idei.

²⁴ Tib big mi ma tammu waugo po puri, wegu uk ma uk m’ orop nẹgo: pon mẹndam yin megum.

²⁵ Yi ka pima, Ai anandomar, anandẹsh kibim ta ki pizh cabam pip m’ ananẹzh‐cab nẹgo!

²⁶ Masiya da rei po wa taiji pon kẹn kwadnim?

²⁷ Yi tukuṇ i Mose ka ananẹzh‐cabam pip, yi ok wa ma ini ta takardam pip to yini.

²⁸ Yin ba pod manam yini wauni: manni yi yago uk sh’ yi da kobini.

²⁹ Yini edigo iki, ka, Dik ka mini: taki pidi ba yaz wini, tib puda watgo tal. Pon yi kẹngo dii’ dizh ka yini.

³⁰ Pon m’ yi digo ka yini ag wamanjana, yi ilugo pọï, paidi; pon yi shiṇli un yini.

³¹ Pon she‐iyu apgo, yin ponigo; pon yi cọgini ta she‐iyu.

³² Pon yini yago caba api, ka, Manj yi yan caba ka mini ta ọkọ, kom ap takarda ta mini, kẹm aigo ta imum?

³³ Yin ilaugo kọt taiji wado, shiwo Yerosolum, wegu mim bwama shali dok kalji,

³⁴ pip ka mi ma tamwo, ba nẹzhi, ka, Anaṇi‐mu ilugo kwulim koṇ, tib yi balla ini ta Shimon.

³⁵ Pon yini madgo wa ma ọkọ, tib cẹrgo pidi pondowim yi ponjin tamwo ta shiṇul pọ.

³⁶ Manj yini yan cab taiji, yi cẹrini manni ta talwo, yi nẹgo to yini, ka, Ik ya tom.

³⁷ Pon kaawo ka rok, iyu yan ṇom shọ, yini daṇgo, ka, yiniṇ mezh cirum‐mu.

³⁸ Yi ka pima, Aṇ ki naṇ kẹk shapudugo? ta ki naṇ maj‐caba ni il kiwo ta kẹku?

³⁹ Ma me yaro ka yuno, ka, a na wado: lagumno, ka mei; taki lọ‐ik ka wush nẹ tam cirum‐mu uk m’ ma cibi, ka, aṇ tamnom.

⁴⁰ Pon m’ yi kwatgo cab taiji, yi oko yari ka yuni to yini.

⁴¹ Yini omjau kod lizh kẹwo ki waizh‐ik, yiniṇ tunuṇi, yi nẹgo to yini pono, ka, Ma ṇa wamanjan niṇi?

⁴² Yini ungo shilak cọgolom tẹlji to yi.

⁴³ Dam yi pigu, at ta iyu.

⁴⁴ Yi ka pima, A nda caba mon nẹdaku ta manj mon kurshin ka maga, ṇa, lok da tẹgud wam pip m’ balji ma ino ta tẹk‐ca’ ma Mose, ka takard ananẹzh‐caba, ka wulu.

⁴⁵ Yi apgo kẹwo pono, ka yin da lẹr ka takarda; pon yi ka pima,

⁴⁶ Wargo bali uk ma, ka, Masiya da rei, ai ta murundum ta ṇunuṇ pudei;

⁴⁷ tib da wa tagon kat‐ili ka ub‐po shashilap ta kaba cumni ta mi ma mana ma manam pip, kom tub tulei, i Yerosolum.

⁴⁸ Ma anaṇol wa taiji.

⁴⁹ Dam mo, na ni wot po‐cẹr pono watun kigu: pon ma dik ta mana, podun wanu tẹdoku ta ponon m’ ta pidim canaṇ.

⁵⁰ Yi tukgo yini wan tam, podun Betania: pon yi ilugo yari pun dilu iyu.

⁵¹ Pon manj yi pun dilu iyu, yi abigo tamwo, wargo adi wan kaṇitoṇ.

⁵² Yini wabgo yi, shiwo Yerosolum iyu waigo tamatama;

⁵³ yini kwarkwat ta ma’ Yamba kom cog Yamba. Printed by The Niger Press, Minna, N. Nigeria.