Luka 23 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Pon dugum anambẹnam pip idok ilaugo, tuki wan tam Pilato.

² Yini ba lizh shanjara iki, ka, Min weg mu zhi kom shapud mi ma mamu, badini kwat unug shaṇal Kaisar, ba nẹzhi ka, manni yi Masiya mai.

³ Pon Pilato majgo poni, ka, Ka mai mi ma Yudaia?

⁴ Yi toko poni, ka, Kaṇ nẹzhi. Pon Pilato nẹgo to anamai don‐Yamba ka dugum‐mu, ka, Na we caba i mu zhim.

⁵ Pon yin edau, ka, Yi ni yazh todi i mi ma mamu, kom op caba ta Yudaiam pip, tib yi tunu Galilaia kwadun poki pi’ shi.

⁶ Pon m’ Pilato kumgo, yi majgo ka mu wai mu ma Galilaia ya.

⁷ Pon m’ yi pongo yi nda kẹlum Erode, yi kaigo tulei wan tam Erode, taki yi nẹ ta Yerosolum pur taiji.

⁸ Pon m’ Erode megu Yesu, ini waigo tamatama: taki pi milgo yi parog mezhi, taki yi kumgo cẹra ma iki; tib yi ligo kẹni ka yi wa mezh wamambondowi ma yazo tamni.

⁹ Yi majgo poni wa kẹdi; pon yi tok caba ponim.

¹⁰ Pon anamai don‐Yamba ka anandakarda cẹraugo, kom pirgud lizh shanjara iki.

¹¹ Pon Erode ka ananjagni doko yi wam, yini shan daudni, yini tẹdgo landam kwatak iki, kaigo tulei wan Pilato pidei.

¹² Dam pur taiji wado Erode ka Pilato opgo api: taki tubtubu yin wezh apim.

¹³ Pilato doko anamai don‐Yamba ka anaṇwad mai ka mi ma mauo,

¹⁴ yi ka pima, Ma atungo mu zhi, uka yiṇ shapud mi ma mangu: pon mo noṇ, na cẹpurugo poki nda iku, pon na weg caba i mu zhi daṇjin wam ma lin shanjara ikim:

¹⁵ pip ka Erode, yi wegum: taki yi kaigo tulei watun tammu pidei; dam mo noṇ, wam po murundum yago tamnim.

¹⁶ Dam na wa kẹlmi, n’ tẹdi.

¹⁸ Pon yini pip tam dok tako caba ba, ka, Ad mu zhi, tẹtam Barabba:— a mum tẹsh ta ma’ lizh cobok,

¹⁹ ta ki ẹzh‐kọrọk i mai, ka kwal‐mu.

²⁰ Pon Pilato yago caba ka yini takin,

²¹ taki yi loko tẹd Yesu; pon yini tako caba ba, ka, Dar iki i pidu, dar iki i pidu.

²² Dam ṇunuṇi yi ka pima. A naṇ, yi yago wam dẹsh shila? Na weg wa ma ma lizh murundum ikim: dam na wa kẹlmi, n’ tẹdi.

²³ Pon yini edan ta dilum ba, ba peri ka m’ dar iki i pidu.

²⁴ Dil miyu tapgo poki. Pon Pilato wẹrgo ka m’ wam yini shilgo m’ ya.

²⁵ Pon yi tẹdgo mum yin shilgo, mum ban tẹsh ta ma’ lizh cobok taki ẹzh‐kọrọk i mai, ka kwal‐mu; pon yi ungo Yesu to wam kaawo loko.

²⁶ Manj yini an yi, yini kutgo mu ma Kurenio cumi Shimon, ma waro korok, yini ligo pidu iki, ka ka yi adi an pi Yesu.

²⁷ Dugum‐mum kẹdi ma mauo adog pini, pip ka mim orop ma shiginni kom luli.

²⁸ Pon Yesu pẹṇurugo ini undauo, nẹ to yini, ka, Lalin Yerosolum, ma wuzhnom, ma wuzhak iku ka lalingu.

²⁹ Taki mo, puru ma waro wa nẹzhi ka, Paliṇ tẹni ka agom di laigom, ka widim di cumbjim.

³⁰ Pon yini wa yip nẹzhi pandi, ka, Ugudu kimu; wa nẹzhi pidim doṇor, ka, Tuk imu.

³¹ Taki ka yini ya wa taiji ta pidum dol, wa yazh naṇ ta nam arshi?

³² Wargo tuk mim ṇaim rap ka yi, ananjashilap, ka wa kwali.

³³ Pon m’ yin podgo pidim cumi kẹshi Wush‐ki, yini dargo iki i pidu ta pi’ taiji, pip ka ananjashilap, ma ta yarim tom, ma ta yarim kidi.

³⁴ Pon Yesu ka, Pobi, ub poki ka yini; taki yini pongo wam yini yazhim. Yini tikudugo landni ta talwo, yini peig dwaga.

³⁵ Mii cẹrau kom mezhi. Anaṇwad mai shago daudni taki, ka, Yi madgo ki mim ṇai; ka zhi Masiya mum tẹndshi ma Yamba, dim mad kinim cumni.

³⁶ Ananjaga shago daudni taki, kan wan tamni,

³⁷ unug am m’ cam, ba nẹzhi, ka, Kag mai mi ma Yudaia, mad kigo.

³⁸ Tib balwa nẹ kini, ka, SHI MAI MI MA YUDAIA.

³⁹ Pon ananjashilap m’ ban logzhi, mum dok shaldgo yi, yi ka, Dam ka Masiyam? mad kigo man kimu.

⁴⁰ Pon mum dok toko, ya pula iki, ka, Taki ka nẹ ta kaba kẹlum m’ tam dok, pip ka shọ ka shod Yambam?

⁴¹ Mani a ṇa pidei ka mini; taki miniṇ pizh wam lob po wam min yago: pon mu zhi yago wa to shẹlim.

⁴² Pon yi ka, Yesu, purum ka kẹn shan‐kwadgo, yimbno.

⁴³ Yi ka pẹmo, Kwuli naṇ nẹzhi ka, Tẹm zhi ka wa yaz ka na ta Paradise.

⁴⁴ Pidi ba pod kọt cẹr‐puda pono, pon rim yago ta ki‐ilim pip tiktun kandal wọg‐puda, taki puda kodgo bẹro:

⁴⁵ pon landam abishin kama’ Yamba shirudugo ta talei.

⁴⁶ Yesu tako dilum ba, yi ka, Pobi, na un cirumno ta yargo: pon m’ yi kwatgo po cab taiji, poï nashun.

⁴⁷ Pon m’ kenturion megu wam yago, yi coko Yamba, ka, Kwulim koṇ mu zhi ṇa don‐pidi.

⁴⁸ Pon dugum‐mum pip m’ kalgoṇ mezh cab taiji, m’ yini meg wam yago, yini shiwo, kom mal poshinwo.

⁴⁹ Pon mim pip m’ lẹrshi ka yi, ka orop ma adog pini ta Galilaia cẹrau tal, kom mezh wa taiji.

⁵⁰ Pon mo, mum dok cumi Yosep, yi mum koṇ tib yi anandon‐pidi

⁵¹ (yi lok powom, tib lok wam yin yagom), a mu ma Arimataia, man’ mi ma Yudaia, yiṇ mezh ki shan‐kwad Yamba:

⁵² mu taiji wan tam Pilato, yi shilgo dopok Yesu.

⁵³ Pon yi pudi, ombul ta landam pẹ, lii ta purim cẹzh ta pandi, pidim di lingon mum.

⁵⁴ A puru Don‐wa, puru shin ba podo.

⁵⁵ Orop m’ pon ka yi ta Galilaia adgo pi, yini cibgo puri ka tun pidim lizhin iki.

⁵⁶ Pon yini shiwo, yini dongo aroma ka yẹlam m’ liṇliṇ. Puru shino yini yago shino daṇjin cabam tẹkshi.