Luka 22 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Wamanjan kwakshak m’ kwatgo yeast ba podo, cumi kẹshi Paska.

² Pon anamai don‐Yamba ka anandakarda parog pidi kwali; taki yiniṇ shod mi ma mano.

³ Shatana kẹngo kaï Yuda, cumi kẹshi Iskariote, yi mum dok ta tal mim bwama shali rap.

⁴ Yi waigo, yi shimbgo poki ka anamai don‐Yamba ka mai‐koron, kom par unuki yini.

⁵ Iyu waigo, yini kẹndgo, ka ka yin unug shaṇal pẹmo.

⁶ Yi loko, dam yi pargo ọk unuki yini, dugum‐mu nim.

⁷ Pur kwakshak m’ kwatgo yeast podna, a purum lob kab paska.

⁸ Yi wodgo Petro ka Yoane, ka, Waku, dondam paska, ka min sha.

⁹ Dam yini ka pẹmo, Ka loko mini doniṇ jo?

¹⁰ Yi ka pima, Mo, ka ma kẹn mana, mum ash ka lala ka am wa shimb ka maga: ad pini wan kamanam yi kẹnnu.

¹¹ Pon ma wa nẹzhi mu ma mana, ka, Maiop‐caba ka ka, A njo kab roṇom na wanu sha paska ka anaano?

¹² Pon yi wa ob kabim kudi lizh canaṇ donishin wa maga: don wa ta pi’ taiji.

¹³ Dam yini wango wenu uk m’ yi nẹdaugo: pon yini dongo paska.

¹⁴ Pon m’ kọti podna, yi di’ dizhi, ka anaani ka yi.

¹⁵ Yi ka pima, Na pergo shan paska shi pershi ka maga,

¹⁶ din ya ka rezom: taki naṇ nẹzhi maga, Na wa shanom podun puru ma kwadun poki ta shan‐kwad Yamba.

¹⁷ Pon yi pigu yimlim, pon m’ yi paidgo, yi ka, Ma uṇgu waji,

¹⁸ tikud ta talgu: taki naṇ nẹzhi maga, Dam zhi na wa ẹzh am lai binem, podun purum shan‐kwad Yamba watun.

¹⁹ Yi ili kwakshak, pon m’ yi paidgo, yi shiṇulugo, umdi yini, yi ka, Shi ino ma unuki to cumgu: ma ya shi ta ki yimbwa ma ino.

²⁰ Tib yimlim takin, m’ yin kwatog po shan wa, yi yan uk ma, ka, Yimlim zhi a tandom lara ta tomno, ma diri to cumgu.

²¹ Pon mo noṇ, yar mu ma cọgno aṇ tamno ki table.

²² Taki mani Lauo mu wari uk m’ daṇgo: pon ya mu ma yi cọgi tamei!

²³ Dam yini ba maj caba powo api, kan mu ma wa yazh wa taiji nom noṇ m’ ta talwo.

²⁴ Kwin yag ta talwo, yini ka yini madi kud noṇ ta talwo.

²⁵ Dam yi ka pima, Mai mi ma mana ma mana yaṇ kiwo: tib a ni dop anaṇẹlumwo Anandon‐ili.

²⁶ Pon ma uk mam: pon mum kudim ta talgu, dim ya uk mum dili; tib anamboki, dim ya uk anayazh‐wa.

²⁷ Taki yok ani mala, mu ma dii ag wamanjana, ya anayazh‐wa? mu ma dii ag wamanjanam? pon mino na ta talgu uk anayazh‐wa.

²⁸ Pon ma mim omjau ka na ta todim mii yago ino:

²⁹ dam na ub kẹlum ta kigu poapi Pono uku kino,

³⁰ ṇa ka ma sha wa ka ẹzh wa ta table mino to pidi shan‐kwadno; tib ma wa diu ki cakdak mai kom shan mai ta ki puduk Israel m’ bwama shali rap.

³¹ Shimon, Shimon, mo, Shatana yag shilu, ka m’ ungo yi, ka ka yi yẹṇudugo uk shawa: pon na pudgo dilu iko,

³² ṇa ka lizh‐kibi ma tamgo kulim; dam miko, ma ga pẹṇurto iko dẹb i anamalgo.

³³ Yi ka pẹmo, Anaṇi‐mu, kaano loko n’ da mizhi ka ṇa wan ma’ lizh cobok wan murundum.

³⁴ Yi ka, Naṇ nẹzhi ka, Petro, Ka wa shin pono tim kunuṇ, ka, ka ponngom, yab di waig wuzhim tẹm zhi.

³⁵ Pon yi ka pima, Man wotku, wamayel‐kina, ka lutu, ka taga nẹ tamgum, ma ṇa kẹnd‐wa?

³⁶ Yini ka, Ka kẹnd‐wam. Pon yi ka pima, Pon zhi, mum ṇa wamayel‐kina, dim ado, pip ka lutu uk ma; mum nim tamei, dim wai obagni, padun shakam.

³⁷ Taki naṇ nẹzhi maga, lok cabam balji da kwat poki ino, ka, Tib wargo tap madni ka ananjapud‐caba: taki wa ma ino ni dwad tulei.

³⁸ Pon yini ka, Anaṇi‐mu, mo noṇ, shakam rap. Yi ka pima, A baki.

³⁹ Yi podgo tam, pon, uk m’ pip m’ yi kan ya, wai kamband Elaia; anaani adgo pini taki.

⁴⁰ Pon m’ yi podgo pidei, yi nẹgo to yini, ka, Ma pud dilu ka ma kẹn todim.

⁴¹ I’ boshi ka yini po kwal pandi; duṇini purumni pun dilu, ka,

⁴² Pobi, ka kaak loko, yimlim ma tamno kogun niṇi: pon caba minom, a miko, m’ yato.

⁴³ Pon anawotẹn Yambam wanaṇ ta kitoṇ, cugudna tamni, kom don iki ya tom.

⁴⁴ Taki iniṇ rezo, yi ukgo kud pudug‐dilu; bazagni yatgo uka ta shuzuk tom m’ kudi ma shok tili.

⁴⁵ Pon m’ yi ilugo ta pudug‐dili, yi wan tam anaani, wen yini titshi ta ki tak‐iyum iyu takungon,

⁴⁶ pon yi ka pima, Ta ki naṇ ma tida? ma ilu ma pud dilu, ka ma kẹn todim.

⁴⁷ Manj yi yan caba, di kwatgom, mo noṇ, dugum‐mu wana; mum cumi kẹshi Yuda, a big mim bwama shali rap, yago mizhi ta powo; pon yi podog ag Yesu ru, ka ka yi ọbi ini.

⁴⁸ Pon Yesu ka pẹmo, Yuda, kaṇ cọgi Lauo mu kom ọbi iko?

⁴⁹ Pon m’ mi ma ani meg wa ma waro, yini ka, Anaṇi‐mu, mini cẹ shakam ma?

⁵⁰ Pon bigwom dok cẹgo cobok mai don‐Yamba, kabun kumnim tom.

⁵¹ Pon Yesu toko, ka, Mundu kan ya uk ma. Pon yi lagumgo kumni, yi doni ya lara.

⁵² Pon Yesu yago caba ka anamai don‐Yamba, ka mai‐koron ma’ Yamba, ka mim kudi, mim wana yazhni, yi ka, Ma pona ka shakam ka ala uk podok yip anaṇwadi?

⁵³ Manj pudei pudei na nẹ tamgu ta ma’ Yamba, ma culog yargu lii inom: pon shi kọtgu ka kẹlum rim.

⁵⁴ Pon yini kutgo yi, tuki, adi wan kama’ mai don‐Yamba.

⁵⁵ Pon Petro adgo pi tal. Pon m’ yin kushgo wi ta tal pidim ka talmana, yan diu ta iapi, Petro digo ta talwo.

⁵⁶ Lau‐orop m’ dok megu yi kom au ini po wi, ta cibgo yi ruṇ, ta ka, Mu zhi ṇa yi taki.

⁵⁷ Pon yi shingo poki, ka, Na pongo yim, ia.

⁵⁸ Tib corgo mum ṇai weigo, pon ka, Ka bigwo taki. Pon Petro ka, Nam, abo.

⁵⁹ Tib corgo lakidau mum ṇai nẹgo twal, ka, A ṇwulim koṇ mu zhi ṇa yi taki; taki yi mu ma Galilaia.

⁶⁰ Pon Petro ka, Na pongo wam ka nẹzhim, abo. Pon tẹmtẹmi, manj yi yan caba, di kwatgom, yab wain wuzhi.

⁶¹ Pon Anaṇi‐mu pẹṇurugo ini, cibgo Petro. Dam Petro yimbgo cam Anaṇi‐mu nẹdigo, ka, Ka wa shin pono tim kunuṇ, yab di waig wuzhim tẹm zhi.

⁶² Dam yi podi’ tam, ba wuzhi ka dẹshi.

⁶³ Mim kutshin yi shago daudni, shwati.

⁶⁴ Yini tukgo she‐ini, pon yini majgo poni, ka, Tẹpto: mum maloko noṇ?

⁶⁵ Tib cam ṇaim kẹdi yini yago iki, kom shalli.

⁶⁶ Pon m’ pid dargo, anaṇudi ma mauo kalgo, nom anamai don‐Yamba ka anandakarda; yini tuki wanu kalatau miyu, yini ka, Kag Masiya, nẹdamu.

⁶⁷ Pon yi ka pima, Kan nẹdaku,

⁶⁸ ma wa lopim: tib kan maj poku, ma wa topim.

⁶⁹ Pon dam zhi Lauo mu wa diu ta yar ponon Yambam tom.

⁷⁰ Dam yini pip ka, Dam ka Lauo Yamba? Pon yi ka pima, Maṇ nẹzhi ma ka na yi.

⁷¹ Pon yini ka, Mini lok da we anaṇol m’ ṇai ya? taki min domu imu kumgo ta ponim cumni.