Luka 20 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ M’ pon tẹmi pur taiji, yi ba op caba mii ta ma’ Yamba, ba cẹram bwoṇ, pon anamai don‐Yamba ka anandakarda, pip ka mim kudi yelgo tamni:

² yini yago caba, ka pẹmo, Nẹdamu: Ka yazh wa taijiṇ kẹlum zhila? mum unduko kẹlum taiji nom noṇ?

³ Yi toko ka pima. Tak na wa maji poku tẹpta; pon nẹduno:

⁴ Yubul Yoane, a ma kaṇitoṇ ya ma mii?

⁵ Dam yini shimbgo powo api, yini ka, Ka min nẹ ka, Ma kaṇitoṇ: yi wa nẹzhi, ka. Aṇ ki naṇ ma lig kẹku ikim?

⁶ Pon ka min nẹ ka, Ma mii; mim pip wa kwalmu pandi: taki yini ligo kẹwo, ka.

⁷ Yoane ananẹzh‐caba. Dam yini toko, ka, yini pongo pidim ta watungon’m.

⁸ Pon Yesu ka pima. Manno tibi, ka na ya wa taijiṇ kẹlum zhila, na nẹdakum.

⁹ Pon yi ba yazh ca’ shim daṇjin wa to mii: Mum dok lambobgo bine ta yaiya, yi mundi tam anawodọ, wai ilim ṇai, yi mildu.

¹⁰ Pon ta kọti yi wod cobok wan tam anawodi, ka ka ut kwal lai yaiya to yi: pon anawodi shwati, li tulei kai.

¹¹ Pon yi kain tul cobok m’ ṇai: yini shwatgo yi taki, ya wam dẹsha iki, li tulei kai.

¹² Pon yi kain tul ṇunuṇi: yini ligo pada i mu taima taki, kai li niṇi.

¹³ Pon mum kudim yaiya mini ka, Na ya ṇaka? Na kai tul launom kibei ta ano: kwanjimkoṇum yini wa madni.

¹⁴ Pon m’ anawodi megu yi, yini shimbgo powo api, ka, Shi anandap‐wai; min kwali, ka wai ya mimu.

¹⁵ Yini kaigo yi wan pi yaiya, pon yini kwalgo yi. Dam mum kudim yaiya mini ya ṇaka ka anambẹna?

¹⁶ Yi wato wa kẹb anawod taiji, pon yi wa unug yaiya to mim ṇai. Pon m’ yini kumgo, yini ka, M’ yam.

¹⁷ Pon yi cibgo yini, yi ka, Dam a ṇaka ca’ shim balji, Pandim analal kodgo, A ndam donjin cẹt‐ki?

¹⁸ Noṇ ugi ta pand taiji, wa shiṇili dotok; ka da ugi to ki noṇ, ta wa likidni uk cibok.

¹⁹ Kọt taiji wado anandakarda ka anamai don‐Yamba ni par lizh yarwo iki; pon kom shod mii: taki yini megu ka yi yag ca’ shim daṇjin waṇ iyu.

²⁰ Yini cibgo yi kwiṇ, kain tul ananjẹki, koin yẹgi, ka yini anandon‐pidi, ka ka yin yipi ta ki caba, ka ka yin uni anaṇwad mai ka kẹlum ṇopna.

²¹ Pon yini majgo poni, ka, Maiop‐caba, mini pongo ka nẹzhi loplop, kaṇ op caba loplop, tib ka kwin she‐i mum, pon a ṇwulim koṇ kaṇ op ọk Yamba:

²² Po unug shaṇal mimu Kaisar nẹ, ya ye?

²³ Pon yi pongo cin miyu,

²⁴ dam yi nẹ to yini, ka, Otun shilei. Ta ṇa cirum m’ nom noṇ, a ca’ ma noṇ m’ baljin iki?

²⁵ Yini ka, Ma Kaisar. Yi nẹgo to yini, ka, Dam un wa ma Kaisar to Kaisar, ka wa ma Yamba to Yamba.

²⁶ Pon yini domgo kut cẹra mini ta i miim: yini tunuṇgo ki cam yi toko, omau yo.

²⁷ Big Saddukaio wana, mi ma shin poki, ka ai‐mu nim;

²⁸ yini majgo poni, ka, Maiop‐caba, Mose baldamgo, ka. Taki mal mu, ka yi ṇa orop, ka yi mudi, pon yi ka lauom, malli da tap oropi, lin cidam ta malli.

²⁹ Dam da anamalim pelu nẹ: anamboki adgo orop, mono, yag ka lauom:

³⁰ tib rapi uk ma:

³¹ pono ṇunuṇi adgo ta; tib uk ma mim ban pelu mundgo cidam’m, moptun.

³² Yago pi, orop mon taki.

³³ Dam ta ai‐mu ta ya orop noṇ ta tal anambẹna dama? taki mim ban pelu ana ta yan oropwo.

³⁴ Pon Yesu ka pima, Lalin kur shi aṇ wula,

³⁵ a ni unug orop ta wula: pon mi ma daṇudwo po wezh kurum bọkọ, ka aiom ta murundum, ni wulam, ni unug orop ta wulam:

³⁶ taki pidi murundum tamwo dam nim: taki yini poapi ka anawotẹn Yamba; yini lalin Yamba, taki yini lalin ai‐mu.

³⁷ Tak Mose, ta pidim lizhin cẹr Lapidu, manj yi don Anaṇi‐mu, Yamb’ Abraam, ka Yamb’ Isaak, ka Yamb’ Yakob, yi oko ka a ni aid anamburi.

³⁸ Yi Yamb’ mim mushim, a ma mim ka idei: taki mim pip kuruṇ tamni.

³⁹ Pon big anandakarda toko, ka, Maiop‐caba, ka yag caba koṇ.

⁴⁰ Taki yini ka ban maj caba poni dam nim.

⁴¹ Yi ka pima. A ṇaka m’ yini nẹzhi ka Masiya a lauo Dawid?

⁴² Taki Dawid tẹpudugo manni ta takard Wulu, ka. Anaṇi‐mu yago caba ka Anaṇino, ka, Dik dizhi ta yarom tom.

⁴³ Podun purum na kat anawezhgom yan wamalizh yugo.

⁴⁴ Dam Dawid ni dopni Anaṇi‐mu, dam yi launi ṇaka?

⁴⁵ Pon manj mim pip cẹkun cabi, yi nẹgo to anaani, ka.

⁴⁶ Ma shan ik ka anandakarda, mim loko mizhi tẹtshin obak m’ cori iyu, tib yiniṇ per tain m’ ta loma, ka pidindiu ma poki ta ma’ kalatau, ka pidim ka poki pidi shan wa; mi ma shan ma’ orop kwoloti,

⁴⁷ tib yini ni yẹg mu ka pudug‐dilum cori: mi taiji wa pizh kẹlum m’ tada.