Luka 11 - Tangale Bible Portions 1920-28

¹ Podna tẹmi yi ba pudug dilu ta pidim dok, pon m’ kwatgo poki, big anaanim dok nẹgo to yi, ka, Anaṇi‐mu, otam pudug dilu, uk m’ Yoane oko anaani tibi.

² Dam yi ka pima. Diminema pud dilu, ma nẹ ka, Pobi, m’ cumgo ya canaṇ.

³ M’ shan‐kwadgo wato. Undam pọ mimu lob pudei pudei.

⁴ Tib ub po shashilapmu ka mini: taki mamu tibi, miniṇ ub poki ka mim pip m’ obmu ta kiwo. Tib mog amu wanu todim.

⁵ Pon yi ka pima, Mu mala ta talgum ka cẹro, wa mizh tamni ta talcum, wa nẹzhi ta yi, ka, Cẹro,

⁶ kwandun kwakshak kunuṇ; taki cẹr minom ta mirgi wana tamno, pon n’ ka wa ma na lino ponim;

⁷ pon mum ta mana da toto, ka, Mog pish ponom: pomana nashshi pono, tib lalinno ni tamno pidindida; na dom il unuki kam?

⁸ Naṇ nẹzhi maga, Ka tak yi wa il unuki yi taki yi cẹrrim, pon taki bamin mini, yi wa ilu, wa unug wa ma ṇẹndi to yi.

⁹ Tib naṇ nẹzhi maga, Ma kan shili, wa unuki maga; paro, ma wa wezhi; nan iki, wa api to maga.

¹⁰ Taki mim pip ma shilu aṇ pizhi; tib mu ma pari aṇ wezhi; tib mu ma nan iki, wa api to yi.

¹¹ Mu ma talgu a nẹ, yi pobi, ka launi shil cọgolo, yi yẹt ki cọgolo azhi uni to yi?

¹² Ka dam yi shil dom, un pondi to yi?

¹³ Ka dam maga, kom shapyo, pongo unug togor m’ bwoṇ ta lalingu, Pokum ta kitoṇ wa unug Yibok m’ Canaṇ ta mi ma shilu tamni yoko m’ pip’m?

¹⁴ Pon yi ni pudug bura, tib ta ṇa kẹnd‐pok. Pon m’ bur podudugo, anaṇẹnd‐pok yago caba: dugum‐mu tunuṇgo ki.

¹⁵ Pon bigwo ka, Yiṇ pudug buraṇ Bezebol, mai bura.

¹⁶ Pon bigi, kom magni, pargo tamni wamambondowim wan ta kitoṇ.

¹⁷ Pon yi, taki yi pongo daṇ‐cab miyu, ka pima, Ka il‐mai mala abud rap ya api, wa shapto ṇai: tib mana ma ya api ugi.

¹⁸ Tib ka Shatana abud rap ya i’ doni, shan‐kwadni wa cẹro ṇaka? taki ma ka na ni pudug buraṇ Bezebol.

¹⁹ Pon ka na ta Bezebol ni pudug bura, lalingu ni pudukiṇ noṇ? dam yini wa yaz anawẹr‐kwingu.

²⁰ Ka dam na ni pudug buraṇ poyar Yamba, shan‐kwad Yamba podna tamgu pono.

²¹ Dimin anandom katshin wa ma mbana koron talmanam cumni, kina mini pinei cọkom:

²² pon dimin mum yogigo ka tom mini yẹkna tondoni, ma yi latgo kini, yi kwadi tamni wa ma ṇaṇ inim ban yi lig kẹni iki, tiktun kwadwai.

²³ Mum ka nam aṇ yazhno; tib mu ma yuki ka nam aṇ wopti dotok.

²⁴ Buram ka pugut, dimin ta podi i mu, ta ya mizhi ta bir pidim am nim, kan par shino, pon taki ta wegum, ta ka, Na wa shizo wan kaṇabno, pidi man potungon.

²⁵ Pon m’ ta wana, ta wegu pamji, tẹkshi.

²⁶ Ta wat pono, katto buram ṇai pelu, manj yogudugo ka shapyo; pon yin kẹmdauon diwon pi’ taiji: dam dẹshi ma pi tam mu taiji yok manj tubu.

²⁷ Pon manj yi nẹn cab taiji, manj orop m’ tam dugum‐mu tako caba ba, ta ka pẹmo, Paliṇ agom angon ga, ka widi mog cumbgo.

²⁸ Pon yi ka, Mani paliṇ mi ma kum ca’ ma Yamba ka pizhi.

²⁹ Pon m’ dugum‐mu ba kalo tamni, yi yiko nẹzhi, ka, Pud‐mu zhi a pud‐mum shapshi: aṇ par wamambondowi; pon wa unug wamambondowi to yinim, nom wamambondowi Yona.

³⁰ Taki poapi ka Yona yaigo wamambondowi ta mi ma Ninewi, uk ma taki Lauo mu wa yazo ta pud‐mu zhi.

³¹ Maim orop ma toṇ wa ilu ta kọt wẹr‐kwin ka mim ta pud‐mu zhi, ta wa bẹl bad kẹlum ma iyu: taki ta wanaṇ pidim ka kwat po ili, ka kad kum cin Solomon; pon mo, wam yok Solomon nẹ niṇi.

³² Mi ma Ninewi wa ilu ta kọt wẹr‐kwin ka pud‐mu zhi, yini wa bad kẹlum ma iyu: taki yini katgo ili daṇjin tagi Yona: pon mo, wam yok Yona nẹ niṇi.

³³ Mu nim, kan dimin yi lambgo wamalizh‐wi, li ta bwa, ka tul kodop, yi liiṇ ki cakdaki dama, ka ka mi ma kẹnd we wi.

³⁴ Wamalizh‐wi ma iko a she‐iko: dimin she‐ik tom, ikom pip shaṇjaṇ tibi; pon dimin ta shapshi, iko rim tibi.

³⁵ Dam ka kan poni ka wamaai iko rim’m ya.

³⁶ Ka dam ikom pip shaṇjaṇ, ka pidim rim nẹ tamdom, ta wa yaz shaṇjaṇ pip, poapi ka dimin wamalizh‐wi aigo ka ka kilipi.

³⁷ Ma yi kwatgo po caba, Parisaiom dok tako kini ka m’ pẹm wato ka sha wa ka yi: dam yi kẹngo, yi yan diu ag wamanjana.

³⁸ Pon m’ Parisaio megu, yi tunuṇgo tamatama, taki di yi palog inim di wamanjan podnam.

³⁹ Pon Anaṇi‐mu ka pẹmo, mima shi ma Parisaio ni popud tẹlpi tindi ka timbẹli; pon kaïku kwatshin kwad‐wa ka shapyo.

⁴⁰ Anandomar, mum dongo tẹlpi dongo kaṇabim tibi?

⁴¹ Pon ma ṇan un ta ki wamandogor wa ma kaṇabei; pon mo, wam pip kazakazak to maga.

⁴² Pon ya mag Parisaio! taki ma tibul mint ka ru ka alam pip bwama, un tiblakim dok, pon ma shag wẹram koṇ ka amud Yamba: pon wa taiji ma de ya, tib ma da mund yazh wam banom.

⁴³ Ya mag Parisaio! taki kib pidindiu ma poki nẹ ta aku, ka kib tain m’ ta loma.

⁴⁴ Ya maga! taki ma poapi ka purim tukshi, pon mi ma lat ki pongom.

⁴⁵ Pon big anandẹk‐cam dam dok toko ka pẹmo, Maiop‐caba, kaṇ nẹzh ca’ shi, ka kan shaldun min taki.

⁴⁶ Pon yi ka, Ya mag tibi, anandẹk‐cam da! taki maṇ lizhi ta ki mii adok m’ adoki cilip, pon manku ma ni tan adoku poyargum dok’m.

⁴⁷ Ya maga! taki ma ni lal pur ananẹzh‐caba, nom poku toku yini.

⁴⁸ Dam ma anaṇol, ma ni lop wotẹn nom poku; taki anambẹna toku yini, pon manku ma ni lal puru.

⁴⁹ Aṇ ki taiji tibi cin Yamba ka. Na wa wot ananẹzh‐caba ka anawotẹn to yini; bigi yini wa togni ka kai;

⁵⁰ ka ka wa dop obi i pud‐mu zhi taki tom m’ yipudugo yarim tungon tul kuru;

⁵¹ yarim tul tom Abel pongon podun tom Zakariam cọkọ ta bir pand‐Yamba ka ma’ Yamba: ọ, naṇ nẹzhi maga, wa dop obi i pud‐mu zhi.

⁵² Ya mag anandẹk‐cam da! taki ma adgo wamaap pondo‐caba tẹd niṇi: manku ma kẹngom, tib mi ma ba kẹno ma kwati.

⁵³ Pon m’ yi podgo ta pi’ taiji, anandakarda ka Parisaio ba dokam poni tamatama, yini ba par lizhni ta nẹzh‐cabam kẹdi;

⁵⁴ yin anji, ka ka yin yip cam pon ta poni.